EN Oklahoma has more kilometers of Route 66 than anywhere else. Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
ZH 66 号公路在俄克拉荷马州的路段里数比在任何其他州都要长。一路行驶,探索西部历史和美洲原住民文化,在一望无际的平原、崎岖的山脉和郁郁葱葱的森林中领略纯粹的美国风情。
文字変換 66 hào gōng lù zài é kè lā hé mǎ zhōu de lù duàn lǐ shù bǐ zài rèn hé qí tā zhōu dōu yào zhǎng。yī lù xíng shǐ, tàn suǒ xī bù lì shǐ hé měi zhōu yuán zhù mín wén huà, zài yī wàng wú jì de píng yuán、 qí qū de shān mài hé yù yù cōng cōng de sēn lín zhōng lǐng lüè chún cuì de měi guó fēng qíng。
ZH 66 号公路在俄克拉荷马州的路段里数比在任何其他州都要长。一路行驶,探索西部历史和美洲原住民文化,在一望无际的平原、崎岖的山脉和郁郁葱葱的森林中领略纯粹的美国风情。
文字変換 66 hào gōng lù zài é kè lā hé mǎ zhōu de lù duàn lǐ shù bǐ zài rèn hé qí tā zhōu dōu yào zhǎng。yī lù xíng shǐ, tàn suǒ xī bù lì shǐ hé měi zhōu yuán zhù mín wén huà, zài yī wàng wú jì de píng yuán、 qí qū de shān mài hé yù yù cōng cōng de sēn lín zhōng lǐng lüè chún cuì de měi guó fēng qíng。
EN Sony raises outlook amid home entertainment boom, but struggles to build more PS5s | Reuters
ZH Sony raises outlook amid home entertainment boom, but struggles to build more PS5s | 路透
文字変換 Sony raises outlook amid home entertainment boom, but struggles to build more PS5s | lù tòu
EN Popular travel and navigation apps make a comeback amid consumer excitement for summer travel.
ZH Louis Vuitton 等具有应用内游戏体验和合作的品牌购物应用在疫情期间实现增长
文字変換 Louis Vuitton děng jù yǒu yīng yòng nèi yóu xì tǐ yàn hé hé zuò de pǐn pái gòu wù yīng yòng zài yì qíng qī jiān shí xiàn zēng zhǎng
EN Facebook to shift sensitive content moderation to staffers amid coronavirus crisis | Reuters
ZH Facebook to shift sensitive content moderation to staffers amid coronavirus crisis | 路透
文字変換 Facebook to shift sensitive content moderation to staffers amid coronavirus crisis | lù tòu
英語 | 中国語 |
---|---|
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
ZH 在令人贊歎的高山美景中做瑜伽,沿萊茵河漂流直下,在鄉村田園學習繪畫。
文字変換 zài lìng rén zàn tàn de gāo shān měi jǐng zhōng zuò yú jiā, yán lái yīn hé piào liú zhí xià, zài xiāng cūn tián yuán xué xí huì huà。
EN Mass tort TV ads fell in 2020 amid drop in Roundup advertising | Reuters
ZH Mass tort TV ads fell in 2020 amid drop in Roundup advertising | 路透
文字変換 Mass tort TV ads fell in 2020 amid drop in Roundup advertising | lù tòu
EN Exclusive: Amid crisis, China rejected Hong Kong plan to appease protesters - sources | Reuters
ZH Exclusive: Amid crisis, China rejected Hong Kong plan to appease protesters - sources | 路透
文字変換 Exclusive: Amid crisis, China rejected Hong Kong plan to appease protesters - sources | lù tòu
英語 | 中国語 |
---|---|
kong | kong |
EN China replaces head of Hong Kong liaison office amid ongoing protests | Reuters
ZH China replaces head of Hong Kong liaison office amid ongoing protests | 路透
文字変換 China replaces head of Hong Kong liaison office amid ongoing protests | lù tòu
英語 | 中国語 |
---|---|
kong | kong |
EN This crisis comes as St. Vincent and the Grenadines is recovering from its largest COVID-19 surge amid the pandemic, the region’s worst Dengue outbreak in recent history, and ahead of the hurricane season.
ZH 火山爆发之时,正值圣文森特和格林纳丁斯从新冠疫情、该地区近代历史上最严重的登革热爆发以及新一轮致命飓风季节中恢复。
文字変換 huǒ shān bào fā zhī shí, zhèng zhí shèng wén sēn tè hé gé lín nà dīng sī cóng xīn guān yì qíng、 gāi de qū jìn dài lì shǐ shàng zuì yán zhòng de dēng gé rè bào fā yǐ jí xīn yī lún zhì mìng jù fēng jì jié zhōng huī fù。
EN US senators urge Facebook to discontinue digital currency pursuit amid Novi wallet launch
ZH CoinGeek TV带我们到纽约了解关于元宇宙和比特币SV投资的新见解
文字変換 CoinGeek TV dài wǒ men dào niǔ yuē le jiě guān yú yuán yǔ zhòu hé bǐ tè bìSV tóu zī de xīn jiàn jiě
EN Global Survey: 87% of IT Decision-Makers Are Rethinking 2022 IT Investments Amid Market Shifts
ZH Teradata天睿公司与荣联科技集团联合发布云数据分析平台解决方案
文字変換 Teradata tiān ruì gōng sī yǔ róng lián kē jì jí tuán lián hé fā bù yún shù jù fēn xī píng tái jiě jué fāng àn
EN Crude oil futures extend gains amid tight supply outlook
ZH 汽油需求反弹使轻质原油本月在印度备受追捧
文字変換 qì yóu xū qiú fǎn dàn shǐ qīng zhì yuán yóu běn yuè zài yìn dù bèi shòu zhuī pěng
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
ZH 这座落基山脉中的城堡位于高耸群峰之间,自 1888 起热情款待宾客。
文字変換 zhè zuò luò jī shān mài zhōng de chéng bǎo wèi yú gāo sǒng qún fēng zhī jiān, zì 1888 qǐ rè qíng kuǎn dài bīn kè。
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
ZH 在科罗拉多州特鲁里德壮丽的圣胡安山脉中,畅享休闲及冒险之旅。
文字変換 zài kē luō lā duō zhōu tè lǔ lǐ dé zhuàng lì de shèng hú ān shān mài zhōng, chàng xiǎng xiū xián jí mào xiǎn zhī lǚ。
ZH 组建地:美国,田纳西州,纳什维尔 歌曲派别:乡村 出道年份:2006 所属公司:Capitol Nashville 圈中好友:Jim Brickman,Linda Davis Lad… 了解更多
文字変換 zǔ jiàn de: měi guó, tián nà xī zhōu, nà shén wéi ěr gē qū pài bié: xiāng cūn chū dào nián fèn:2006 suǒ shǔ gōng sī:Capitol Nashville quān zhōng hǎo yǒu:Jim Brickman,Linda Davis Lad… le jiě gèng duō
EN India's tech hub, other towns back in lockdown amid COVID-19 surge | Reuters
ZH India's tech hub, other towns back in lockdown amid COVID-19 surge | 路透
文字変換 India's tech hub, other towns back in lockdown amid COVID-19 surge | lù tòu
EN Ability to learn amid beautiful resort surroundings.
ZH 能夠在風景秀麗的度假村裡學習。
文字変換 néng gòu zài fēng jǐng xiù lì de dù jiǎ cūn lǐ xué xí。
EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19
ZH “每个人都离我所在的地方只差一张薪水”:StreetWise 供应商,已经在 COVID-19 中挤过,面对空荡荡的街道
文字変換 “měi gè rén dōu lí wǒ suǒ zài de de fāng zhǐ chà yī zhāng xīn shuǐ”:StreetWise gōng yīng shāng, yǐ jīng zài COVID-19 zhōng jǐ guò, miàn duì kōng dàng dàng de jiē dào
EN More People Seek Counseling Amid Kavanaugh Hearings, YWCA Says
ZH YWCA 表示,更多人在卡瓦诺听证会期间寻求咨询
文字変換 YWCA biǎo shì, gèng duō rén zài kǎ wǎ nuò tīng zhèng huì qī jiān xún qiú zī xún
英語 | 中国語 |
---|---|
ywca | ywca |
EN Results of this 11th annual survey reveal challenges related to sustainability, outages, and efficiency amid capacity growth. Read full information on external site
ZH Results of this 11th annual survey reveal challenges related to sustainability, outages, and efficiency amid capacity growth. 阅读外部网站上的完整信息
文字変換 Results of this 11th annual survey reveal challenges related to sustainability, outages, and efficiency amid capacity growth. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī
EN OPEC+ needs to be careful in policy to balance market amid Q1 demand softening: UAE
ZH BP和信实为在利润丰厚的零售市场分一杯羹而与印度国有炼油商展开竞争
文字変換 BP hé xìn shí wèi zài lì rùn fēng hòu de líng shòu shì chǎng fēn yī bēi gēng ér yǔ yìn dù guó yǒu liàn yóu shāng zhǎn kāi jìng zhēng
EN OPEC+ needs to be careful in implementing its policy because it needs to balance the market amid...
ZH 分析人士告诉S&P Global Platts,英国石油公司(BP)已经启动了一项雄心勃勃的计划,通过与信实工业(Reliance...
文字変換 fēn xī rén shì gào sùS&P Global Platts, yīng guó shí yóu gōng sī (BP) yǐ jīng qǐ dòng le yī xiàng xióng xīn bó bó de jì huà, tōng guò yǔ xìn shí gōng yè (Reliance...
EN Seamless Portfolio Company Analysis Helps PE Client Improve Financial Performance Amid COVID-19 Outbreak
ZH 无缝组合公司分析帮助PE客户在COVID-19疫情中提高财务业绩
文字変換 wú fèng zǔ hé gōng sī fēn xī bāng zhùPE kè hù zàiCOVID-19yì qíng zhōng tí gāo cái wù yè jī
EN Amid the increasing demand for residential property across the U.S., the housing market has reacted in these ways:
ZH 在整个美国对住宅物业的需求日益增长的期间,住房市场对此作出了如下反应:
文字変換 zài zhěng gè měi guó duì zhù zhái wù yè de xū qiú rì yì zēng zhǎng de qī jiān, zhù fáng shì chǎng duì cǐ zuò chū le rú xià fǎn yīng:
EN Amid languishing quality, introducing what could be a more expensive curriculum to deliver may not boost employability, says Pushkar
ZH 阿尔贝托·巴卡尼(Alberto Baccini)、尤金尼奥·彼得罗维奇(Eugenio Petrovich)和朱塞佩·德·尼古拉(Giuseppe De Nicolao)称,在研究经费下降的情况下,引文影响力成绩提高是博弈带来的结果
文字変換 ā ěr bèi tuō·bā kǎ ní (Alberto Baccini)、 yóu jīn ní ào·bǐ dé luō wéi qí (Eugenio Petrovich) hé zhū sāi pèi·dé·ní gǔ lā (Giuseppe De Nicolao) chēng, zài yán jiū jīng fèi xià jiàng de qíng kuàng xià, yǐn wén yǐng xiǎng lì chéng jī tí gāo shì bó yì dài lái de jié guǒ
ZH 跟随一位住在底特律祖母家的黑人女性了解在贷款歧视和中产阶级化改造过程中面临的种种困难选择,并扪心自问:“您的家庭是如何走到这个地步的?他们有多少选择权?”
文字変換 gēn suí yī wèi zhù zài dǐ tè lǜ zǔ mǔ jiā de hēi rén nǚ xìng le jiě zài dài kuǎn qí shì hé zhōng chǎn jiē jí huà gǎi zào guò chéng zhōng miàn lín de zhǒng zhǒng kùn nán xuǎn zé, bìng mén xīn zì wèn:“nín de jiā tíng shì rú hé zǒu dào zhè gè de bù de? tā men yǒu duō shǎo xuǎn zé quán?”
EN President of Canadian institution admits mistake in moving quickly amid concern over sexual assaults on campus and nearby violence
ZH 由于年轻人口众多,但参与率相对较低,东盟地区的高等教育扩张时机似乎已经成熟。但能否克服资金、质量和区域合作方面的挑战呢?请阅读乔伊斯·刘(Joyce Lau)的报道
文字変換 yóu yú nián qīng rén kǒu zhòng duō, dàn cān yǔ lǜ xiāng duì jiào dī, dōng méng de qū de gāo děng jiào yù kuò zhāng shí jī shì hū yǐ jīng chéng shú。dàn néng fǒu kè fú zī jīn、 zhì liàng hé qū yù hé zuò fāng miàn de tiāo zhàn ne? qǐng yuè dú qiáo yī sī·liú (Joyce Lau) de bào dào
EN Amid preparations at home in Finland, Santa says Christmas deliveries will go ahead
ZH 在芬兰的准备工作紧锣密鼓,圣诞老人表示送礼照常进行
文字変換 zài fēn lán de zhǔn bèi gōng zuò jǐn luó mì gǔ, shèng dàn lǎo rén biǎo shì sòng lǐ zhào cháng jìn xíng
EN Similarly, Boots accelerated focus on its proactive and preventive well-being strategy amid the pandemic.
ZH 同样,博姿在疫情期间加快了对其积极和预防性健康战略的关注。
文字変換 tóng yàng, bó zī zài yì qíng qī jiān jiā kuài le duì qí jī jí hé yù fáng xìng jiàn kāng zhàn lüè de guān zhù。
EN President to leave amid political interference by Republican governor, after strong record of student, faculty and research growth since 2015
ZH 研究人员表示,在确定长达数年的师生关系前,应该让学生先试一试
文字変換 yán jiū rén yuán biǎo shì, zài què dìng zhǎng dá shù nián de shī shēng guān xì qián, yīng gāi ràng xué shēng xiān shì yī shì
EN Amid the growing interest in cryptocurrency trading, setting up a cryptocurrency brokerage is proving to be an attractive option
ZH 隨著人們對加密貨幣交易的興趣越來越大, 建立經紀商業務被證明是頗具吸引力的選擇
文字変換 suí zhe rén men duì jiā mì huò bì jiāo yì de xìng qù yuè lái yuè dà, jiàn lì jīng jì shāng yè wù bèi zhèng míng shì pō jù xī yǐn lì de xuǎn zé
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
ZH 这座落基山脉中的城堡位于高耸群峰之间,自 1888 起热情款待宾客。
文字変換 zhè zuò luò jī shān mài zhōng de chéng bǎo wèi yú gāo sǒng qún fēng zhī jiān, zì 1888 qǐ rè qíng kuǎn dài bīn kè。
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
ZH 在科罗拉多州特鲁里德壮丽的圣胡安山脉中,畅享休闲及冒险之旅。
文字変換 zài kē luō lā duō zhōu tè lǔ lǐ dé zhuàng lì de shèng hú ān shān mài zhōng, chàng xiǎng xiū xián jí mào xiǎn zhī lǚ。
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
ZH 这座落基山脉中的城堡位于高耸群峰之间,自 1888 起热情款待宾客。
文字変換 zhè zuò luò jī shān mài zhōng de chéng bǎo wèi yú gāo sǒng qún fēng zhī jiān, zì 1888 qǐ rè qíng kuǎn dài bīn kè。
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
ZH 在科罗拉多州特鲁里德壮丽的圣胡安山脉中,畅享休闲及冒险之旅。
文字変換 zài kē luō lā duō zhōu tè lǔ lǐ dé zhuàng lì de shèng hú ān shān mài zhōng, chàng xiǎng xiū xián jí mào xiǎn zhī lǚ。
EN You?ve studied, traveled, made lasting ties along the way. You cultivate diverse pursuits, you create, you find common ground amid tough problems.
ZH 您曾刻苦求学,游历四方,并始终保持密切联系。您拥有多样化的追求,您矢志创新,在各种问题中寻找共同点。
文字変換 nín céng kè kǔ qiú xué, yóu lì sì fāng, bìng shǐ zhōng bǎo chí mì qiè lián xì。nín yōng yǒu duō yàng huà de zhuī qiú, nín shǐ zhì chuàng xīn, zài gè zhǒng wèn tí zhōng xún zhǎo gòng tóng diǎn。
EN Trudeau government set to fulfil campaign promise for version of legendary US innovation agency, amid mixed expert assessment of its wisdom
ZH 达米安·斯梅德利(Damian Smedley)说,英国的全基因组测序项目可能会引发罕见病治疗的全球性改变
文字変換 dá mǐ ān·sī méi dé lì (Damian Smedley) shuō, yīng guó de quán jī yīn zǔ cè xù xiàng mù kě néng huì yǐn fā hǎn jiàn bìng zhì liáo de quán qiú xìng gǎi biàn
EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19
ZH “每个人都离我所在的地方只差一张薪水”:StreetWise 供应商,已经在 COVID-19 中挤过,面对空荡荡的街道
文字変換 “měi gè rén dōu lí wǒ suǒ zài de de fāng zhǐ chà yī zhāng xīn shuǐ”:StreetWise gōng yīng shāng, yǐ jīng zài COVID-19 zhōng jǐ guò, miàn duì kōng dàng dàng de jiē dào
EN More People Seek Counseling Amid Kavanaugh Hearings, YWCA Says
ZH YWCA 表示,更多人在卡瓦诺听证会期间寻求咨询
文字変換 YWCA biǎo shì, gèng duō rén zài kǎ wǎ nuò tīng zhèng huì qī jiān xún qiú zī xún
英語 | 中国語 |
---|---|
ywca | ywca |
EN Results of this 11th annual survey reveal challenges related to sustainability, outages, and efficiency amid capacity growth. Read full information on external site
ZH Results of this 11th annual survey reveal challenges related to sustainability, outages, and efficiency amid capacity growth. 阅读外部网站上的完整信息
文字変換 Results of this 11th annual survey reveal challenges related to sustainability, outages, and efficiency amid capacity growth. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
ZH 这座落基山脉中的城堡位于高耸群峰之间,自 1888 起热情款待宾客。
文字変換 zhè zuò luò jī shān mài zhōng de chéng bǎo wèi yú gāo sǒng qún fēng zhī jiān, zì 1888 qǐ rè qíng kuǎn dài bīn kè。
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
ZH 在科罗拉多州特鲁里德壮丽的圣胡安山脉中,畅享休闲及冒险之旅。
文字変換 zài kē luō lā duō zhōu tè lǔ lǐ dé zhuàng lì de shèng hú ān shān mài zhōng, chàng xiǎng xiū xián jí mào xiǎn zhī lǚ。
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
ZH 这座落基山脉中的城堡位于高耸群峰之间,自 1888 起热情款待宾客。
文字変換 zhè zuò luò jī shān mài zhōng de chéng bǎo wèi yú gāo sǒng qún fēng zhī jiān, zì 1888 qǐ rè qíng kuǎn dài bīn kè。
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
ZH 在科罗拉多州特鲁里德壮丽的圣胡安山脉中,畅享休闲及冒险之旅。
文字変換 zài kē luō lā duō zhōu tè lǔ lǐ dé zhuàng lì de shèng hú ān shān mài zhōng, chàng xiǎng xiū xián jí mào xiǎn zhī lǚ。
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
ZH 这座落基山脉中的城堡位于高耸群峰之间,自 1888 起热情款待宾客。
文字変換 zhè zuò luò jī shān mài zhōng de chéng bǎo wèi yú gāo sǒng qún fēng zhī jiān, zì 1888 qǐ rè qíng kuǎn dài bīn kè。
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
ZH 在科罗拉多州特鲁里德壮丽的圣胡安山脉中,畅享休闲及冒险之旅。
文字変換 zài kē luō lā duō zhōu tè lǔ lǐ dé zhuàng lì de shèng hú ān shān mài zhōng, chàng xiǎng xiū xián jí mào xiǎn zhī lǚ。
50翻訳の50を表示しています