"taking their rights"をトルコ語に翻訳します

英語からトルコ語へのフレーズ"taking their rights"の50翻訳の50を表示しています

英語からtaking their rightsのトルコ語への翻訳

英語
トルコ語

EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.

TR Çocukların fikirlerini ve haklarını ciddiye almak – Almanya’da bu inancı savunan yaklaşık 200 Unicef Çocuk Hakları Okulu var.

EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.

TR Çocukların fikirlerini ve haklarını ciddiye almak – Almanya’da bu inancı savunan yaklaşık 200 Unicef Çocuk Hakları Okulu var.

EN Dear Users, The time has come for another grand slam competition–and this time we’re taking it outdoors! Check out our GMT Marathon event, where taking your daily steps can lead you walking to ……

TR Sevgili Yatırımcılar, Yeni eğitim programımız olan Öğren ve Kazan lansmanını duyurmaktan son derece mutlu ve heyecanlıyız! Eğlenceli ve anlaşılması kolay videolarla çeşitli kr……

EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things

TR Günlük hayatın imtihanlarından korkmak yerine yatağımı toplamaktan, duş almaktan, evimi temizlemekten, yürüyüş yapmaktan, meditasyon yapmaktan, sevdiklerimle birlikte olmaktan, yeni şeyler öğrenmekten sessizce zevk alıyorum

英語 トルコ語
new yeni
things şeyler
daily günlük
life hayat
with birlikte

EN For many site or business owners, taking such a risk is nearly unacceptable, especially if a large amount of their income is dependent on their site having good search results

TR Birçok site veya işletme sahibi için, özellikle de gelirlerinin büyük bir kısmı sitelerinin iyi arama sonuçlarına sahip olmasına bağlıysa, böyle bir risk almak neredeyse kabul edilemez

英語 トルコ語
risk risk
especially özellikle
site site
business
search arama
or veya
many çok
of in
their de
for için
nearly neredeyse
amount bir

EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you

TR Tarafınızdan yüklenen resimlerin üçüncü taraf haklarını ihlal etmediğini ve hak sahibinin yasal ihlal gerekçesiyle bize herhangi bir hak iddiasında bulunmayacağını garanti edersiniz

英語 トルコ語
guarantee garanti
breach ihlal
by you tarafınızdan
and ve
a bir
third üçüncü
us bize

EN For this reason, the social rights and voluntary rights of civil society workers should be organized in intertwined but independent themes for rights struggles.

TR Bu nedenle, sivil toplum emekçilerinin sosyal hakları ve gönüllü haklarının birbiriyle iç içe ancak bağımsız temalarda hak mücadelelerinde örgütlenmesi gerekiyor.

英語 トルコ語
civil sivil
independent bağımsız
voluntary gönüllü
in içe
social sosyal
and ve
society toplum
this bu
rights hakları
for nedenle
of nın

EN For this reason, the social rights and voluntary rights of civil society workers should be organized in intertwined but independent themes for rights struggles.

TR Bu nedenle, sivil toplum emekçilerinin sosyal hakları ve gönüllü haklarının birbiriyle iç içe ancak bağımsız temalarda hak mücadelelerinde örgütlenmesi gerekiyor.

英語 トルコ語
civil sivil
independent bağımsız
voluntary gönüllü
in içe
social sosyal
and ve
society toplum
this bu
rights hakları
for nedenle
of nın

EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.

TR “Müseccel Haklarher türlü telif hakkı, patent, ticari sır, uzmanlık bilgisi, ticari marka, hizmet markası, ticari ad, tanıtım hakları veya diğer fikri mülkiyet veya müseccel haklar anlamına gelmektedir.

英語 トルコ語
rights haklar
means anlamına
copyright telif
trademark marka
name ad
other diğer
property mülkiyet
or veya
trade ticari

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır

英語 トルコ語
maintain sürdürmek
rights hakları
and ve
those bu
is olan
how nasıl

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır

英語 トルコ語
maintain sürdürmek
rights hakları
and ve
those bu
is olan
how nasıl

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır

英語 トルコ語
maintain sürdürmek
rights hakları
and ve
those bu
is olan
how nasıl

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır

英語 トルコ語
maintain sürdürmek
rights hakları
and ve
those bu
is olan
how nasıl

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır

英語 トルコ語
maintain sürdürmek
rights hakları
and ve
those bu
is olan
how nasıl

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır

英語 トルコ語
maintain sürdürmek
rights hakları
and ve
those bu
is olan
how nasıl

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır

英語 トルコ語
maintain sürdürmek
rights hakları
and ve
those bu
is olan
how nasıl

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır

英語 トルコ語
maintain sürdürmek
rights hakları
and ve
those bu
is olan
how nasıl

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır

英語 トルコ語
maintain sürdürmek
rights hakları
and ve
those bu
is olan
how nasıl

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır

英語 トルコ語
maintain sürdürmek
rights hakları
and ve
those bu
is olan
how nasıl

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır

英語 トルコ語
maintain sürdürmek
rights hakları
and ve
those bu
is olan
how nasıl

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır

英語 トルコ語
maintain sürdürmek
rights hakları
and ve
those bu
is olan
how nasıl

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır

英語 トルコ語
maintain sürdürmek
rights hakları
and ve
those bu
is olan
how nasıl

EN At the international level, 15 national Unicef committees are taking part in the Rights Respecting Schools model

TR Uluslararası çapta toplam 15 ülkedeki Unicef Komitesi “Rights Respecting Schools” modelini bulundukları ülkelerde uyguluyor

英語 トルコ語
unicef unicef
model modelini

EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.

TR Veriler ve içgörüler onları yaratanlara aittir. IBM müşterilerinin verileri ve içgörüleri onların verileri ve içgörüleridir.

英語 トルコ語
insights içgörüler
ibm ibm
data verileri
and ve

EN Animal rights organizations also shared on their websites and social media accounts the sample lawsuit petitions required by nature and animal rights defenders to file lawsuits and/or apply for involvement in lawsuits.

TR Hayvan hakları örgütleri; doğa ve hayvan hakları savunucularının dava açmak ve/veya açılan davalara müdahillik başvurusunda bulunmak için gereken örnek dava dilekçelerini de web sitelerinden ve sosyal medya hesaplarından paylaşmıştı.

英語 トルコ語
animal hayvan
accounts hesaplar
required gereken
nature doğa
organizations örgütleri
rights hakları
social sosyal
websites web
and ve
media medya
or veya

EN With the head-up display, the driver can see key driving information continuously without taking their eyes off the road. Information is displayed in colour on a retractable panel in the driver?s line of vision.

TR Projeksiyon ile sürücü, gözlerini yoldan ayırmadan sürekli sürüş bilgilerini görebiliyor. Bilgi, sürücünün görüş alanındaki geri çekilebilir panelde renkli olarak görüntülenir.

英語 トルコ語
continuously sürekli
s s
colour renkli
driver sürücü
information bilgi
line ile
vision görüş

EN Taking a constructive approach to the identification of solutions, empathising with and understanding our end users, and coming up with solutions to their problems as soon as possible forms the basis of UNIDEF?s logistics support approach.

TR Çözüme yönelik yapıcı yaklaşım, son kullanıcı ile empati kurmak ve anlamak, son kullanıcılarıın sorunlarına en kısa sürede çözüm bulmak UNIDEF’in lojistik destek anlayışının temelini oluşturmaktadır.

英語 トルコ語
approach yaklaşım
s s
logistics lojistik
support destek
solutions çözüm
problems sorunları
users kullanıcılar
and ve

EN Taking place in an avant-garde architectural masterpiece, Raffles Doha will feature 132 luxurious suites with awe-inspiring suite experiences, each with their own balcony and captivating views of Doha and the Arabian Gulf

TR Avangard bir mimari şaheserde bulunan Raffles Doha, her biri kendi balkonuna ve Doha ve Arap Körfezi’nin muhteşem manzaralarını sahip 132 lüks süit deneyimi sunacak

英語 トルコ語
architectural mimari
raffles raffles
luxurious lüks
views manzaralarını
suite süit
and ve

EN Taking place in an avant-garde architectural masterpiece, Raffles Doha will feature 132 luxurious suites with awe-inspiring suite experiences, each with their own balcony and captivating views of Doha and the Arabian Gulf

TR Avangard bir mimari şaheserde bulunan Raffles Doha, her biri kendi balkonuna ve Doha ve Arap Körfezi’nin muhteşem manzaralarını sahip 132 lüks süit deneyimi sunacak

英語 トルコ語
architectural mimari
raffles raffles
luxurious lüks
views manzaralarını
suite süit
and ve

EN With the head-up display, the driver can see key driving information continuously without taking their eyes off the road. Information is displayed in colour on a retractable panel in the driver?s line of vision.

TR Projeksiyon ile sürücü, gözlerini yoldan ayırmadan sürekli sürüş bilgilerini görebiliyor. Bilgi, sürücünün görüş alanındaki geri çekilebilir panelde renkli olarak görüntülenir.

英語 トルコ語
continuously sürekli
s s
colour renkli
driver sürücü
information bilgi
line ile
vision görüş

EN With the head-up display, the driver can see key driving information continuously without taking their eyes off the road. Information is displayed in colour on a retractable panel in the driver?s line of vision.

TR Projeksiyon ile sürücü, gözlerini yoldan ayırmadan sürekli sürüş bilgilerini görebiliyor. Bilgi, sürücünün görüş alanındaki geri çekilebilir panelde renkli olarak görüntülenir.

英語 トルコ語
continuously sürekli
s s
colour renkli
driver sürücü
information bilgi
line ile
vision görüş

EN Can there be any better way to relax than taking a long walk in the forest? Germans have always been known to enjoy a good hike, but since the corona crisis began they have been attracted to their nearest forests even more often

TR Rahatlamak ve gevşemek için uzun bir orman yürüyüşünden ala ne olabilir? Yürüyüşü oldum olası seven Almanlar korona pandemisinden bu yana hemen yakınlarındaki ormanları daha da sık ziyaret eder oldu

英語 トルコ語
long uzun
forest orman
germans almanlar
corona korona
often sık
in da
even bir
be olabilir
been bu
their ve
to ziyaret

EN Taking a digital tour of the Bavarian Forest or a vir­tual 360-degree drone flight now allows nature lovers to ­discover what makes German forests special from the comfort of their homes.

TR Bavyera ­Ormanları’nda dijital bir tur ya da doğa severler için dron kamera­larıyla çekilmiş 360 derecelik ­video sayesinde doğaseverler ­Alman ormanlarının özel yönlerini evlerinden keşfedebilirler.

英語 トルコ語
nature doğa
digital dijital
of in
to için

EN Taking care of the children? Working part-time or from home? Parents explain how they balance their family and working lives.

TR Çocuklara nasıl bakılacak? Yarım gün çalışarak mı, evden çalışarak mı? Ana babalar, aile ve iş hayatını nasıl pay ettiklerini anlatıyorlar.

英語 トルコ語
family aile
working çalışarak
how nasıl
the gün
and ve

EN With their second child, his wife is taking two years of maternity leave before Martin then takes over again.

TR İkinci çocuk olduğunda, bu sefer eşi çalışmaya iki yıl ara vermiş, daha sonra nöbeti tekrar Martin devralacakmış.

英語 トルコ語
martin martin
child çocuk
years yıl
their bu
two iki
again daha
of sonra

EN Germany is electing a new parliament in September. Three young voters talk about taking part in their first Bundestag election.

TR Almanya Eylül ayında yeni federal meclisini seçecek. İlk defa oy kullanacak üç genç kadın seçmen federal meclis seçimlerine bakışını sunuyoruz.

英語 トルコ語
germany almanya
september eylül
new yeni
young genç

EN They fear for the future of their generation: for several months now, thousands of school students have also been taking to the streets in Germany in support of climate protection

TR Onlar, kendi nesillerinin geleceği için kaygı duyuyorlar: Almanya’da da binlerce öğrenci, aylardan beri her cuma günü iklimin korunması için sokağa çıkıyor

英語 トルコ語
future geleceği
climate iklimin
students öğrenci
protection korunması
in da
the beri

EN There are many ways to measure SEO visibility and each expert will have their own way, but we wanted to go a step further and make our own calculation taking into account two main parameters:

TR SEO görünürlüğünü ölçmenin oldukça fazla yolu vardır ve her bir uzmanın kendi yaklaşım yolu da söz konusudur ama biz, bir adım daha ileri gidip iki ana parametreyi dikkate alarak kendi hesaplamamızı gerçekleştirdik:

英語 トルコ語
seo seo
expert uzman
main ana
step adım
way yolu
visibility görünürlüğünü
but ama
many oldukça
and ve
we biz
further da
a bir
to her
two iki

EN Respect the privacy of others when taking photos, videos or 3D scans. If someone asks you to delete their picture or video, please do so.

TR Fotoğraf ve video çekerken veya 3D tarama yaparken başkalarının gizliliğine saygı gösterin. Birisi sizden resmini veya videosunu silmenizi isterse, lütfen bunu yapın.

英語 トルコ語
photos fotoğraf
picture resmini
when yaparken
respect saygı
video video
others başkaları
to yapın
please lütfen
or veya
their ve

EN Like the alcoholic who resets their count after the first sip, not once they are drunk, we have found taking our sobriety commitments seriously serves us well in the long term.

TR Sayısını ilk yudumdan sonra sıfırlayan alkolikler gibi, sarhoş olduklarında değil, ayıklık taahhütlerimizi ciddiye almanın uzun vadede bize iyi geldiğini gördük.

英語 トルコ語
well iyi
long uzun
first ilk
our de
us bize

EN If a Respondent does not want to be included in this personalization they can clear the cookies in their browser settings after taking a survey,

TR Anket Bitiş Sayfasını Özelleştirme hakkında daha fazla bilgi alın.) Bir yanıtlayan, bu kişiselleştirmeye dâhil olmak istemezse, anketi yanıtladıktan sonra tarayıcıdaki çerezleri temizleyebilir

英語 トルコ語
browser tarayıcı
cookies çerezleri
this bu
survey anket
to hakkında
a bir
can bilgi
the sonra

EN If a Respondent does not want to be included in this personalization they can clear the cookies in their browser settings after taking a survey,

TR Anket Bitiş Sayfasını Özelleştirme hakkında daha fazla bilgi alın.) Bir yanıtlayan, bu kişiselleştirmeye dâhil olmak istemezse, anketi yanıtladıktan sonra tarayıcıdaki çerezleri temizleyebilir

英語 トルコ語
browser tarayıcı
cookies çerezleri
this bu
survey anket
to hakkında
a bir
can bilgi
the sonra

EN If a Respondent does not want to be included in this personalization they can clear the cookies in their browser settings after taking a survey,

TR Anket Bitiş Sayfasını Özelleştirme hakkında daha fazla bilgi alın.) Bir yanıtlayan, bu kişiselleştirmeye dâhil olmak istemezse, anketi yanıtladıktan sonra tarayıcıdaki çerezleri temizleyebilir

英語 トルコ語
browser tarayıcı
cookies çerezleri
this bu
survey anket
to hakkında
a bir
can bilgi
the sonra

EN If a Respondent does not want to be included in this personalization they can clear the cookies in their browser settings after taking a survey,

TR Anket Bitiş Sayfasını Özelleştirme hakkında daha fazla bilgi alın.) Bir yanıtlayan, bu kişiselleştirmeye dâhil olmak istemezse, anketi yanıtladıktan sonra tarayıcıdaki çerezleri temizleyebilir

英語 トルコ語
browser tarayıcı
cookies çerezleri
this bu
survey anket
to hakkında
a bir
can bilgi
the sonra

EN If a Respondent does not want to be included in this personalization they can clear the cookies in their browser settings after taking a survey,

TR Anket Bitiş Sayfasını Özelleştirme hakkında daha fazla bilgi alın.) Bir yanıtlayan, bu kişiselleştirmeye dâhil olmak istemezse, anketi yanıtladıktan sonra tarayıcıdaki çerezleri temizleyebilir

英語 トルコ語
browser tarayıcı
cookies çerezleri
this bu
survey anket
to hakkında
a bir
can bilgi
the sonra

EN If a Respondent does not want to be included in this personalization they can clear the cookies in their browser settings after taking a survey,

TR Anket Bitiş Sayfasını Özelleştirme hakkında daha fazla bilgi alın.) Bir yanıtlayan, bu kişiselleştirmeye dâhil olmak istemezse, anketi yanıtladıktan sonra tarayıcıdaki çerezleri temizleyebilir

英語 トルコ語
browser tarayıcı
cookies çerezleri
this bu
survey anket
to hakkında
a bir
can bilgi
the sonra

EN If a Respondent does not want to be included in this personalization they can clear the cookies in their browser settings after taking a survey,

TR Anket Bitiş Sayfasını Özelleştirme hakkında daha fazla bilgi alın.) Bir yanıtlayan, bu kişiselleştirmeye dâhil olmak istemezse, anketi yanıtladıktan sonra tarayıcıdaki çerezleri temizleyebilir

英語 トルコ語
browser tarayıcı
cookies çerezleri
this bu
survey anket
to hakkında
a bir
can bilgi
the sonra

EN If a Respondent does not want to be included in this personalization they can clear the cookies in their browser settings after taking a survey,

TR Anket Bitiş Sayfasını Özelleştirme hakkında daha fazla bilgi alın.) Bir yanıtlayan, bu kişiselleştirmeye dâhil olmak istemezse, anketi yanıtladıktan sonra tarayıcıdaki çerezleri temizleyebilir

英語 トルコ語
browser tarayıcı
cookies çerezleri
this bu
survey anket
to hakkında
a bir
can bilgi
the sonra

EN If a Respondent does not want to be included in this personalization they can clear the cookies in their browser settings after taking a survey,

TR Anket Bitiş Sayfasını Özelleştirme hakkında daha fazla bilgi alın.) Bir yanıtlayan, bu kişiselleştirmeye dâhil olmak istemezse, anketi yanıtladıktan sonra tarayıcıdaki çerezleri temizleyebilir

英語 トルコ語
browser tarayıcı
cookies çerezleri
this bu
survey anket
to hakkında
a bir
can bilgi
the sonra

EN If a Respondent does not want to be included in this personalization they can clear the cookies in their browser settings after taking a survey,

TR Anket Bitiş Sayfasını Özelleştirme hakkında daha fazla bilgi alın.) Bir yanıtlayan, bu kişiselleştirmeye dâhil olmak istemezse, anketi yanıtladıktan sonra tarayıcıdaki çerezleri temizleyebilir

英語 トルコ語
browser tarayıcı
cookies çerezleri
this bu
survey anket
to hakkında
a bir
can bilgi
the sonra

50翻訳の50を表示しています