翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"taken under protection"をトルコ語に翻訳します

英語からトルコ語へのフレーズ"taken under protection"の50翻訳の50を表示しています

taken under protection の翻訳

英語 の "taken under protection" は、次の トルコ語 単語/フレーズに翻訳できます。

taken bir bu bunu de ile ve yok zaman çok
under 2 altına altında araya ayrıca başına belirli bir bize bu bunu büyük da daha daha fazla daha yüksek de diğer doğru en erişim farklı fazla gibi göre her herhangi ile ilgili için içinde kadar kendi kullanmak neden nin olan olarak olmak sahip sitesinin sizin sonra tarafından tek tüm uygun ve veya ya da yalnızca yerine yüksek çok üzerinden şekilde
protection daha fazla de en iyi fazla gizlilik güvenlik güvenliği her ile ilgili için kadar kişisel konusunda koruma koruması korumaya korunması korunmasında olarak sağlar veri koruma

英語からtaken under protectionのトルコ語への翻訳

英語
トルコ語

EN The result of the excavation, many statues, reliefs and valuable works of art, relating to the age of the prehistory and history, and taken under protection by the theater, were found

TR Kazılar sonucu tarih öncesi ve tarih sonrası devirlere ait, tiyatronun koruma altına alınmış kısmı ve çok sayıdaki heykel ve kabartmalar kadar, birçok değerli sanat eseri bulunmuştur

英語 トルコ語
result sonucu
valuable değerli
art sanat
history tarih
protection koruma
and ve
by altına
to kadar
the çok

EN The result of the excavation, many statues, reliefs and valuable works of art, relating to the age of the prehistory and history, and taken under protection by the theater, were found

TR Kazılar sonucu tarih öncesi ve tarih sonrası devirlere ait, tiyatronun koruma altına alınmış kısmı ve çok sayıdaki heykel ve kabartmalar kadar, birçok değerli sanat eseri bulunmuştur

英語 トルコ語
result sonucu
valuable değerli
art sanat
history tarih
protection koruma
and ve
by altına
to kadar
the çok

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

TR @Waseem Farooq, Biriyle çekilmiş Bilinmeyen kamera 08/15 2018 Ile çekilen resim

英語 トルコ語
unknown bilinmeyen
camera kamera
picture resim
with ile

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

TR , Biriyle çekilmiş Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 Ile çekilen resim 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

英語 トルコ語
picture resim
iso iso
digital digital
with ile

EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.

TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.

英語 トルコ語
protection koruma
of ın
conduct davranış
child çocuk
support destek
programs programları
institutions kurumlar
and ve

EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.

TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.

英語 トルコ語
protection koruma
of ın
conduct davranış
child çocuk
support destek
programs programları
institutions kurumlar
and ve

EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.

TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.

英語 トルコ語
protection koruma
of ın
conduct davranış
child çocuk
support destek
programs programları
institutions kurumlar
and ve

EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.

TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.

英語 トルコ語
protection koruma
of ın
conduct davranış
child çocuk
support destek
programs programları
institutions kurumlar
and ve

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

英語 トルコ語
that yaşam
very ya
the zaten

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

英語 トルコ語
that yaşam
very ya
the zaten

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

英語 トルコ語
that yaşam
very ya
the zaten

EN Information Regarding Your Data Protection Rights Under General Data Protection Regulation (GDPR)

TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) Kapsamında Veri Koruma Haklarınıza İlişkin Bilgilendirme

英語 トルコ語
protection koruma
general genel
regulation yönetmeliği
gdpr gdpr
data veri
rights hakları

EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection

TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular

英語 トルコ語
conference konferans
action harekete
municipal yerel
protection koruma
the ise
in üzerine
climate iklim

EN “As a result, the subject of climate protection is also taken into parental homes.”

TR “Bu sayede iklim koruma konusu çocuklar üzerinden evlerin içine taşınır.”

EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection

TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular

英語 トルコ語
conference konferans
action harekete
municipal yerel
protection koruma
the ise
in üzerine
climate iklim

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

英語 トルコ語
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

英語 トルコ語
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.

TR Tür çeşitliliğinin korunması küresel çapta bir görev. Almanya’da bu görevi Federal Doğa Koruma Ofisi üstleniyor.

英語 トルコ語
species tür
why bu
protection korunması

EN If you remain unhappy with a response you receive, you can also refer the matter to your data protection supervisory authority (see http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )

TR Aldığınız bir yanıttan memnun olmamanız durumunda konuyla ilgili veri koruma kurumuna da başvurabilirsiniz (bkz. http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )

英語 トルコ語
also da
data veri
protection koruma
http http
you receive aldığınız
a bir

EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data

TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR). Müşterilerimizin başarısı ve kişisel verilerinin korunması için.

英語 トルコ語
general genel
regulation yönetmeliği
gdpr gdpr
our customers müşterilerimizin
data veri
success başarı
of in
protection korunması
for için
and ve
personal kişisel

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

英語 トルコ語
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

英語 トルコ語
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN The Argentine Data Protection Authority has determined that certain countries provide an “adequate level of protection” for personal data. Does AWS have Regions in any of these countries?

TR Arjantin Veri Koruma Kurumu’na göre, belirli ülkeler kişisel veriler için “yeterli düzeyde koruma” sağlıyor. Bu ülkelerden herhangi birinde bir AWS Bölgesi bulunuyor mu?

EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data

TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR). Müşterilerimizin başarısı ve kişisel verilerinin korunması için.

英語 トルコ語
general genel
regulation yönetmeliği
gdpr gdpr
our customers müşterilerimizin
data veri
success başarı
of in
protection korunması
for için
and ve
personal kişisel

EN PROTECTION OF PERSONAL DATA Personal data collected over the duration of the Prize Draw is subject to processing in accordance with the French data protection legislation

TR KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI Ödül Çekilişi süresince toplanan kişisel veriler Fransa verilerin korunması yasaları kapsamında işlenmeye tabidir

英語 トルコ語
collected toplanan
protection korunması
subject to tabidir
personal kişisel
data veriler

EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.

TR TV sunucusu ve bilim muhabiri Dirk Steffens, türlerin korunmasını neden iklim korumadan daha önemli bulduğunu açıklıyor.

英語 トルコ語
science bilim
protection korunması
climate iklim
tv tv
crucial önemli
and ve
why neden
more daha

EN There is a new sensitivity to climate protection issues that even include species protection and biodiversity, concerns that were not necessarily key interests of industry in the past

TR İklimin korunmasından türlerin korunması ve biyolojik çeşitliliğe kadar uzanan konular çerçevesinde, daha önce ekonominin odağında pek yer almamış olan yeni bir duyarlılık var

英語 トルコ語
protection korunması
issues konular
even bir
and ve
the önce
new yeni bir
were daha

EN How is Stiftung 2° promoting climate protection? We offer a platform for networking and joint action for all German enterprises that wish to support ambitious climate protection

TR Stiftung 2° iklimin korunması etkinliklerine nasıl hız kazandırıyor? İklimin korunmasına yönelik azimli bir çaba vermek isteyen bütün Alman firmalarına ağ oluşturmaları ve ortaklaşa çalışmaları için bir platform sunuyoruz

英語 トルコ語
climate iklimin
protection korunması
platform platform
a bir
and ve
how nasıl
we offer sunuyoruz

EN Has the Covid-19 crisis helped to increase the importance of species protection? The fact that species protection and pandemics are connected, was hardly recognized a year ago

TR Korona krizi türlerin korunmasına atfedilen değerin artmasına katkıda bulundu diyebilir miyiz? Türlerin korunması ve pandemiler arasındaki bağlantı bir yıl öncesine kadar bilinen bir gerçek değildi

英語 トルコ語
crisis krizi
protection korunması
year yıl
covid-19 korona
connected bağlantı
and ve
that gerçek
a bir
to kadar

EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data

TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR). Müşterilerimizin başarısı ve kişisel verilerinin korunması için.

英語 トルコ語
general genel
regulation yönetmeliği
gdpr gdpr
our customers müşterilerimizin
data veri
success başarı
of in
protection korunması
for için
and ve
personal kişisel

EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

TR Avrupa Ekonomik Alanı'nda (EEA) ikamet ediyorsanız, belirli veri koruma haklarına sahipsiniz. Belirli durumlarda, aşağıdaki veri koruma haklarına sahipsiniz:

英語 トルコ語
european avrupa
economic ekonomik
data veri
protection koruma
if you are ediyorsanız
you have sahipsiniz
rights hakları
area alan
the aşağıdaki
a belirli

EN You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your personal information. For more information, please contact your local data protection authority in the European Economic Area (EEA).

TR Kişisel bilgilerinizi toplamamız ve kullanmamız hakkında bir Veri Koruma Kurumuna şikayette bulunma hakkına sahipsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki (EEA) yerel veri koruma yetkilinizle iletişime geçin.

英語 トルコ語
right hakkı
protection koruma
local yerel
european avrupa
economic ekonomik
you have sahipsiniz
data veri
information bilgi
contact iletişime
area alan
of in
personal kişisel
please lütfen
about hakkında
a bir
and ve

EN SimpleFX will use security measures in form of standard data protection clauses, which are approved by the European Commission, in case of transfer of personal data to countries which may not provide an appropriate level of data protection

TR SimpleFX, kişisel verilerin uygun düzeyde veri koruması sağlamayan ülkelere aktarılması durumunda, Avrupa Komisyonu tarafından onaylanan standart veri koruma hükümleri şeklindeki güvenlik önlemlerini kullanacaktır

英語 トルコ語
standard standart
european avrupa
commission komisyonu
level düzeyde
countries ülkelere
in case of durumunda
security güvenlik
data veri
by tarafından
appropriate uygun
personal kişisel
protection koruma

EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.

TR Gizlilik koruması bazen Whois koruması olarak da adlandırılır çünkü domain sahibinin Whois sorgulamalarında görünebilir olan bazı bilgilerini saklar.

英語 トルコ語
sometimes bazen
information bilgilerini
domain domain
owner sahibinin
whois whois
privacy gizlilik
through da
protection koruması
because çünkü
a olan

EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.

TR Gizlilik koruması bazen Whois koruması olarak da adlandırılır çünkü domain sahibinin Whois sorgulamalarında görünebilir olan bazı bilgilerini saklar.

英語 トルコ語
sometimes bazen
information bilgilerini
domain domain
owner sahibinin
whois whois
privacy gizlilik
through da
protection koruması
because çünkü
a olan

EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.

TR Gizlilik koruması bazen Whois koruması olarak da adlandırılır çünkü domain sahibinin Whois sorgulamalarında görünebilir olan bazı bilgilerini saklar.

英語 トルコ語
sometimes bazen
information bilgilerini
domain domain
owner sahibinin
whois whois
privacy gizlilik
through da
protection koruması
because çünkü
a olan

EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.

TR Gizlilik koruması bazen Whois koruması olarak da adlandırılır çünkü domain sahibinin Whois sorgulamalarında görünebilir olan bazı bilgilerini saklar.

英語 トルコ語
sometimes bazen
information bilgilerini
domain domain
owner sahibinin
whois whois
privacy gizlilik
through da
protection koruması
because çünkü
a olan

EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.

TR Gizlilik koruması bazen Whois koruması olarak da adlandırılır çünkü domain sahibinin Whois sorgulamalarında görünebilir olan bazı bilgilerini saklar.

英語 トルコ語
sometimes bazen
information bilgilerini
domain domain
owner sahibinin
whois whois
privacy gizlilik
through da
protection koruması
because çünkü
a olan

EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.

TR Gizlilik koruması bazen Whois koruması olarak da adlandırılır çünkü domain sahibinin Whois sorgulamalarında görünebilir olan bazı bilgilerini saklar.

英語 トルコ語
sometimes bazen
information bilgilerini
domain domain
owner sahibinin
whois whois
privacy gizlilik
through da
protection koruması
because çünkü
a olan

EN Your Personal Information may need to be processed in countries where data protection and privacy regulations may not offer the same level of protection as in your home country

TR Kişisel Bilgilerinizin veri koruma ve gizlilik yönetmeliklerinin ikamet ettiğiniz ülkedeki gibi aynı koruma düzeyini sağlayamayacağı ülkelerde işlenmeleri gerekebilir

EN In such cases, we will require the recipient to provide appropriate protection for the Personal Information disclosed to it, in compliance with applicable data protection laws.

TR Bu türdeki durumlarda, alıcının kendisine açıklanan Kişisel Bilgi için uygun korumayı geçerli veri koruma kanunlarına uyumlu biçimde sağlamasını zorunlu kılacağız.

EN Additionally, for the transfers to Canada we rely on the Commission Decision 2002/2/EC granting adequate protection for personal data in Canada processed pursuant to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, S.C

TR Ek olarak, Kanada’ya aktarımlar için, Kişisel Bilgileri Koruma ve Elektronik Belgeler Yasası'nın (S.C

EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended

TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi

英語 トルコ語
health sağlık
and ve
under da
response bu
to e

EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended

TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi

英語 トルコ語
health sağlık
and ve
under da
response bu
to e

EN Swabian raviolis in outer space, spaetzle under EU protection: Let us explain what you don’t yet know about your favourite German dishes.

TR Almanya’daki expatların anlatımıyla Alman mutfağı ve vazgeçemedikleri Alman tatları.

EN Vegan Association Turkey filed a lawsuit against the Ministry of Agriculture and Forestry to prevent the killing of 15 red deer, which are under national and international protection, in Bolu until February 28, 2022, within the scope of "hunting tourism"

TR Vegan Derneği Türkiye, ulusal ve uluslararası düzeyde koruma altında olan 15 kızıl geyiğin “av turizmi” kapsamında Bolu’da 28 Şubat 2022 tarihine kadar öldürülmesini engellemek amacıyla Tarım ve Orman Bakanlığı’na dava açtı

英語 トルコ語
association derneği
turkey türkiye
a a
ministry bakanlığı
agriculture tarım
forestry orman
prevent engellemek
under altında
national ulusal
protection koruma
of in
until kadar
and ve
scope kapsamında

EN Translating various personal documents of Syrian clients under temporary protection status,

TR Geçici koruma statüsündeki Suriyeli danışanlara ait çeşitli kişisel belgelerin yazılı tercümesini yapacak,

英語 トルコ語
personal kişisel
syrian suriyeli
temporary geçici
protection koruma
status statü
various çeşitli

50翻訳の50を表示しています