EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
英語 | トルコ語 |
---|---|
basic | temel |
crisis | kriz |
nutrition | beslenme |
hygiene | hijyen |
in | da |
and | ve |
needs | ihtiyaçlarını |
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
英語 | トルコ語 |
---|---|
basic | temel |
crisis | kriz |
nutrition | beslenme |
hygiene | hijyen |
in | da |
and | ve |
needs | ihtiyaçlarını |
EN Creativity Bakery Cereal Nutrition Social media profile Bake Pastry White Brown Cook Kitchen Ear wheat Letter b Wheat Cutting board
TR Yaratıcılık Fırın Tahıl Beslenme Sosyal medya profili Pişirmek Hamur işi Beyaz Kahverengi Pişirmek Mutfak Kulak buğdayı B 'harfi Buğday Kesme tahtası
英語 | トルコ語 |
---|---|
creativity | yaratıcılık |
bakery | fırın |
nutrition | beslenme |
profile | profili |
white | beyaz |
kitchen | mutfak |
ear | kulak |
wheat | buğday |
social | sosyal |
media | medya |
EN Influencer and cookbook author Philipp Steuer wants us to take a closer look at eco-friendly nutrition.
TR Influencer ve yemek kitabı yazarı Philipp Steuer, çevre dostu beslenme konusuyla daha yakından ilgilenmemizi istiyor.
英語 | トルコ語 |
---|---|
and | ve |
wants | istiyor |
nutrition | beslenme |
eco | çevre |
friendly | dostu |
to | daha |
author | yazar |
EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
TR Açlığı bitirmek, gıda güvenliğine ve iyi beslenmeye ulaşmak ve sürdürülebilir tarımı desteklemek
英語 | トルコ語 |
---|---|
achieve | ulaşmak |
food | gıda |
security | güvenli |
improved | iyi |
sustainable | sürdürülebilir |
agriculture | tarım |
and | ve |
end | da |
EN Amway offers over 450 premium products, covering four areas - Home Life, Personal Care, Beauty and Nutrition. And nearly all of them come with the Amway satisfaction guarantee.
TR Amway dört alanı kapsayan 450 premium ürün sunuyor: Ev Yaşamı, Kişisel Bakım, Güzellik ve Zinde Yaşam. Ve neredeyse tümünün Amway müşteri tatmin (memnuniyet) garantisi var.
英語 | トルコ語 |
---|---|
amway | amway |
offers | sunuyor |
premium | premium |
covering | kapsayan |
areas | alan |
life | yaşam |
care | bakım |
beauty | güzellik |
nearly | neredeyse |
guarantee | garantisi |
products | ürün |
all | tüm |
and | ve |
personal | kişisel |
EN For instance, representing clients involved in disputes about distribution agreements, labelling and nutrition claims, ingredient descriptions, or other contractual and consumer issues.
TR Dağıtım anlaşmaları, etiketleme ve beslenme beyanları, içerik beyanları veya diğer sözleşmesel tüketici konuları hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkillerin temsil edilmesi, bu kapsamdaki çalışmaların örnekleridir.
英語 | トルコ語 |
---|---|
clients | müvekkillerin |
distribution | dağıtım |
labelling | etiketleme |
nutrition | beslenme |
or | veya |
other | diğer |
consumer | tüketici |
issues | konular |
about | hakkındaki |
in | da |
and | ve |
EN Special Nutrition and Nutritional Supplements
TR Özel Beslenme ve Besin Takviyeleri
英語 | トルコ語 |
---|---|
and | ve |
nutrition | beslenme |
EN An Investigation of Preoperative and Postoperative Nutrition, Pain and Early Mobilisation Practices in TUR-P Surgery in Relation to the ERAS Protocol
TR Transüretral Rezeksiyon- Prostat (TUR-P) Ameliyatlarında ERAS Protokolü İle Ameliyat Öncesi ve Sonrası Yapılması Gereken Beslenme, Ağrı ve Erken Mobilizasyon Uygulamalarının Karşılaştırılması
英語 | トルコ語 |
---|---|
and | ve |
nutrition | beslenme |
early | erken |
practices | uygulamalar |
of | nın |
protocol | protokolü |
EN Plant Nutrition and Soil Fertility
TR Bitki Besleme ve Toprak Verimliliği
英語 | トルコ語 |
---|---|
plant | bitki |
and | ve |
soil | toprak |
EN Published: 2019 , Journal of Soil Science and Plant Nutrition
TR Yayın Bilgisi: 2019 , Toprak Bilimi ve Bitki Besleme Dergisi
英語 | トルコ語 |
---|---|
journal | dergisi |
of | ın |
soil | toprak |
and | ve |
plant | bitki |
science | bilimi |
EN AN EXAMINATION OF THE KNOWLEDGE, ATTITUDES AND PRACTICE OF NURSES REGARDING THE NUTRITION OF SURGERY PATIENTS
TR HEMŞİRELERİN CERRAHİ HASTASININ BESLENMESİ KONUSUNDA BİLGİ, TUTUM VE UYGULAMALARININ İNCELENMESİ
英語 | トルコ語 |
---|---|
of | konusunda |
and | ve |
EN Animal Nutrition and Nutritional Diseases
TR Hayvan Besleme ve Beslenme Hastalıkları
英語 | トルコ語 |
---|---|
animal | hayvan |
and | ve |
diseases | hastalıklar |
nutrition | beslenme |
EN Use of Biodiesel Byproducts in Animal Nutrition
TR Biyodizel Yan Ürünlerinin Hayvan Beslemede Kullanımı
英語 | トルコ語 |
---|---|
animal | hayvan |
use | kullanımı |
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
英語 | トルコ語 |
---|---|
basic | temel |
crisis | kriz |
nutrition | beslenme |
hygiene | hijyen |
in | da |
and | ve |
needs | ihtiyaçlarını |
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
英語 | トルコ語 |
---|---|
basic | temel |
crisis | kriz |
nutrition | beslenme |
hygiene | hijyen |
in | da |
and | ve |
needs | ihtiyaçlarını |
EN Nutrition report 2021: How sustainably the Germans eat
TR 2021 Beslenme Raporu: Almanlarda sürdürülebilir beslenme
英語 | トルコ語 |
---|---|
nutrition | beslenme |
report | raporu |
sustainably | sürdürülebilir |
EN Climate-friendly nutrition with regionally grown fruit and vegetables
TR Yerelde yetiştirilen sebze ve meyveyle çevre bilincine uygun beslenme.
英語 | トルコ語 |
---|---|
nutrition | beslenme |
and | ve |
with | uygun |
EN Influencer and cookbook author Philipp Steuer wants us to take a closer look at eco-friendly nutrition.
TR Influencer ve yemek kitabı yazarı Philipp Steuer, çevre dostu beslenme konusuyla daha yakından ilgilenmemizi istiyor.
英語 | トルコ語 |
---|---|
and | ve |
wants | istiyor |
nutrition | beslenme |
eco | çevre |
friendly | dostu |
to | daha |
author | yazar |
EN German cuisine: What Germans eat | Nutrition Report 2020
TR Alman mutfağı: Almanların yedikleri | Beslenme Raporu 2020
英語 | トルコ語 |
---|---|
nutrition | beslenme |
report | raporu |
german | alman |
germans | almanlar |
EN Studying in Germany | Courses of study on world nutrition
TR Almanya’da yükseköğrenim | Küresel gıda güvenliği ile ilgili anabilim dalları
英語 | トルコ語 |
---|---|
world | küresel |
in | da |
on | ilgili |
of | ile |
EN With a view to the UN's Sustainable Development Goals (SDGs), students examine different country-specific nutritional situations, look at the consequences of inadequate nutrition and seek solutions to nutritional problems.
TR Bu bölümün öğrencileri, farklı ülkelere özgü gıda durumunu BM Sürdürülebilirlik Amaçlarını göz önünde tutarak inceliyor, yetersiz beslenmenin sonuçlarına eğiliyor ve gıda sorunlarına çözümler arıyorlar.
英語 | トルコ語 |
---|---|
of | ın |
different | farklı |
specific | özgü |
solutions | çözümler |
to | e |
and | ve |
problems | sorunları |
look | bu |
at | göz |
sustainable | sürdürülebilirlik |
EN Nutrition and sustainability: This greenfluencer inspires online
TR Beslenme ve sürdürülebilirlik: O, online ilham veren bir influencer
英語 | トルコ語 |
---|---|
nutrition | beslenme |
sustainability | sürdürülebilirlik |
online | online |
and | ve |
this | bir |
EN Philipp, you devote your social media presentations to the topic of nutrition
TR Philipp, sosyal medyadaki paylaşımlarında kendini beslenme konusuna adıyorsun
英語 | トルコ語 |
---|---|
media | medyadaki |
nutrition | beslenme |
social | sosyal |
EN Prevention is also the subject of the Health Sciences. They prepare students to become experts in nutrition, fitness and health management.
TR Önleyici sağlık hizmetleri de sağlık bilimlerinin de alanına giriyor. Bu alanda çalışan uzmanlar beslenme, fizik kondisyon ve sağlık yönetimi alanlarında eğitim alıyorlar.
英語 | トルコ語 |
---|---|
health | sağlık |
experts | uzmanlar |
nutrition | beslenme |
management | yönetimi |
to | e |
and | ve |
EN Agricultural science is the key to many global issues: it focuses on food security, healthy nutrition, preserving resources, climate and environmental protection and animal welfare
TR Ziraat bilimleri pek çok küresel sorunun anahtarı durumunda: Cevap aranan konular gıda güvenliği, sağlıklı beslenme, kaynakların korunması, iklimin ve çevrenin korunması, hayvan sağlığı
英語 | トルコ語 |
---|---|
science | bilimleri |
global | küresel |
issues | konular |
food | gıda |
nutrition | beslenme |
climate | iklimin |
animal | hayvan |
healthy | sağlıklı |
protection | korunması |
security | güvenliği |
and | ve |
many | pek |
key | anahtar |
resources | kaynaklar |
EN Nutrition groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Besin grupları | Meetup
英語 | トルコ語 |
---|---|
meetup | meetup |
in | ülkesinde |
groups | grupları |
EN Meet with other locals to learn about better nutrition for good health. Gather to share recipes, ideas, and discuss ways to make your diet healthier.
TR Sağlık için iyi beslenme konusunda daha fazlasını öğrenmek için diğer yerlilerle tanışın. Tarifler ve fikirler paylaşmak, beslenme biçiminizi daha sağlıklı hale getirmenin yollarını tartışmak için bir araya gelin.
英語 | トルコ語 |
---|---|
meet | tanışın |
nutrition | beslenme |
health | sağlık |
ideas | fikirler |
ways | yollar |
healthier | sağlıklı |
other | diğer |
better | iyi |
to share | paylaşmak |
EN Aseptic technology keeps food safe and flavourful for at least six months without refrigeration or preservatives. It allows food to retain colour, texture, taste and nutrition.
TR Aseptik teknoloji, gıdaları soğutmaya veya koruyuculara gerek olmadan en az altı ay boyunca güvenli ve lezzetli olarak saklar. Gıdaların rengini, dokusunu, tadını ve besin değerini korumasına olanak sağlar.
英語 | トルコ語 |
---|---|
aseptic | aseptik |
technology | teknoloji |
food | besin |
months | ay |
and | ve |
at | de |
without | olmadan |
or | veya |
allows | sağlar |
least | az |
to | güvenli |
six | altı |
EN At Customer Innovation Centre in Denton our experts in Food Supplement & Nutrition, Plant Based, Cheese & Culinary products will provide extensive insights
TR Denton'daki Müşteri Yenilik Merkezi'nde Gıda Takviyesi ve Beslenme ürünleri, Bitki Bazlı ürünler, Peynir ve Mutfak ürünleri uzmanlarımız kapsamlı bilgiler sağlar
英語 | トルコ語 |
---|---|
customer | müşteri |
innovation | yenilik |
in | da |
our | ve |
nutrition | beslenme |
plant | bitki |
culinary | mutfak |
provide | sağlar |
insights | bilgiler |
based | bazlı |
extensive | kapsamlı |
food | gıda |
cheese | peynir |
products | ürünler |
EN Improved child nutrition and local agriculture development in Ecuador
TR Guyana'daki bir okul beslenme programında yerel meyve suyu içecekleriyle yenilikler yapma
英語 | トルコ語 |
---|---|
nutrition | beslenme |
local | yerel |
EN The Ecuador school feeding programme has provided children all over the country access to safe nutrition while enhancing the development of local agriculture.
TR Ücretsiz bir kahvaltı içeceği olarak dağıtılan meyve suları, sınıf katılım oranlarını artırmada önemli bir rol oynadı
英語 | トルコ語 |
---|---|
while | da |
EN In a challenging global economic environment, the report reveals the three top product trends driving growth: vegetable nutrition, all natural, and speciality 100% juice.
TR Rapor, zorlu bir küresel ekonomik ortamda, büyümeyi yönlendiren en önemli üç ürün eğilimini ortaya koyuyor: bitkisel beslenme, tamamen doğal ve özel %100 meyve suyu.
英語 | トルコ語 |
---|---|
global | küresel |
economic | ekonomik |
report | rapor |
nutrition | beslenme |
natural | doğal |
juice | meyve suyu |
product | ürün |
and | ve |
top | en |
EN In a challenging global economic environment, the report reveals the three top product trends driving growth - vegetable nutrition, all natural, and speciality 100% juice
TR Rapor, sebze ile beslenme, tümüyle doğal ve %100 meyve suyunu zorlu bir küresel ekonomi ortamında büyümeye yön veren en güçlü üç ürün eğilimi olduğunu ortaya koyuyor
英語 | トルコ語 |
---|---|
global | küresel |
economic | ekonomi |
report | rapor |
nutrition | beslenme |
natural | doğal |
product | ürün |
three | üç |
all | tüm |
and | ve |
environment | ortamı |
top | en |
a | bir |
EN Modern consumers are looking for ‘all natural’, vegetable nutrition and functional products that help promote good health, plus they are willing to pay more for them
TR Modern tüketiciler ‘tamamen doğal’, bitkisel beslenme ve sağlığı destekleyen, işlevsel ürünler arıyor ve bu ürünler için daha fazla ödeme yapmaya istekli
英語 | トルコ語 |
---|---|
modern | modern |
consumers | tüketiciler |
natural | doğal |
nutrition | beslenme |
functional | işlevsel |
health | sağlığı |
products | ürünler |
pay | ödeme |
and | ve |
EN The popularity of ready to drink (RTD) sports nutrition products (such as those with added protein) achieved more than €1billion revenue in 2012 – 2015 and 13% CAGR
TR İçmeye hazır (RTD) sporcu gıdalarının (protein katkılı ürünler gibi) popülerleşmesi beraberinde 2012 - 2015 yıllar arasında 1 milyar €'ı aşkın hasılat ve %13 Yıllık Bileşik Büyüme Oranı getirmiştir.
EN We believe that the most effective way to tackle the global food security and nutrition challenge is to build sustainable food value chains.
TR Gıda emniyeti ve beslenmeye ilişkin küresel zorlukların üstesinden gelmenin en etkili yolunun sürdürülebilir gıda değer zincirleri oluşturmak olduğuna inanıyoruz.
英語 | トルコ語 |
---|---|
effective | etkili |
global | küresel |
food | gıda |
sustainable | sürdürülebilir |
value | değer |
chains | zincirleri |
we believe | inanıyoruz |
most | en |
and | ve |
is | oluşturmak |
EN Read more about school feeding and nutrition
TR Okul beslenmesi ve besinler hakkında daha fazla bilgiye ulaşın
英語 | トルコ語 |
---|---|
school | okul |
about | hakkında |
read | ve |
EN It includes helping to support child nutrition, sustainable livelihoods, youth employability and consumer engagement in sustainability.
TR Çocuk beslenmesini, sürdürülebilir geçim kaynaklarını, gençlerin istihdam edilebilirliğini ve tüketicinin sürdürülebilirliğe katılımını desteklemeye yardımcı olmayı içerir.
英語 | トルコ語 |
---|---|
includes | içerir |
to support | desteklemeye |
to | e |
sustainable | sürdürülebilir |
and | ve |
EN On our journey towards addressing global challenges related to food security and nutrition, it is essential to collaborate between stakeholders. Explore the partners and networks, we collaborate with throughout our journey.
TR Gıda emniyeti ile beslenmeyle ilgili küresel güçlükleri ele almaya yönelik yolculuğumuzda, paydaşlar arasında iş birliği esastır. Yolculuğumuz boyunca iş birliği yaptığımız ortakları ve ağları keşfedin.
英語 | トルコ語 |
---|---|
global | küresel |
food | gıda |
explore | keşfedin |
partners | ortakları |
to | yönelik |
and | ve |
on | ilgili |
between | arası |
throughout | da |
EN Continuing to deliver nutrition during Covid-19
TR Covid-19 sırasında besin sağlamaya devam etme
英語 | トルコ語 |
---|---|
continuing | devam |
during | sırasında |
EN Safe nutrition for pre-school children in India
TR Hindistan'da okul öncesi çocuklar için güvenli beslenme
英語 | トルコ語 |
---|---|
nutrition | beslenme |
school | okul |
children | çocuklar |
for | için |
EN Continuing to deliver nutrition to school children during COVID-19
TR COVID-19 sırasında okullu çocuklara gıda sağlamaya devam ediyoruz
英語 | トルコ語 |
---|---|
continuing | devam |
children | çocuklara |
during | sırasında |
EN The closure of schools around the world due to COVID-19 risks having a major impact on the health and nutrition of school children
TR COVID-19 nedeniyle dünyanın dört bir yanındaki okulların kapatılması, okul çocuklarının sağlığı ve beslenmesi üzerinde önemli bir etkiye neden olma riskine sahiptir
英語 | トルコ語 |
---|---|
world | dünyanın |
impact | etkiye |
health | sağlığı |
major | önemli |
and | ve |
school | okul |
schools | okullar |
to | neden |
a | bir |
EN At Tetra Pak we touch millions of people’s lives every day, ensuring better nutrition and healthier lifestyles through safe packaging and food processing solutions
TR Tetra Pak'ta her gün milyonlarca kişinin hayatına dokunuyor, güvenli paketleme ve gıda prosesi süreçleri sayesinde daha iyi beslenmeyi ve sağlıklı yaşam tarzını mümkün kılıyoruz
英語 | トルコ語 |
---|---|
tetra | tetra |
packaging | paketleme |
food | gıda |
healthier | sağlıklı |
and | ve |
safe | güvenli |
better | daha iyi |
of | her |
day | gün |
EN At Tetra Pak, we touch millions of people’s lives every day, enabling better nutrition and healthier lifestyles through food processing and packaging solutions that ensure food safety and quality
TR Tetra Pak'ta her gün milyonlarca kişinin hayatına dokunuyor, gıda güvenliğini ve kalitesini garanti eden gıda prosesi ve paketleme çözümleri sayesinde daha iyi beslenmeyi ve daha sağlıklı yaşam tarzını mümkün kılıyoruz
英語 | トルコ語 |
---|---|
tetra | tetra |
food | gıda |
packaging | paketleme |
solutions | çözümleri |
healthier | sağlıklı |
and | ve |
quality | kalitesini |
better | daha iyi |
safety | güvenliğini |
ensure | güvenli |
of | her |
day | gün |
that | yaşam |
46翻訳の46を表示しています