"liveable cities"をトルコ語に翻訳します

TR Giderek büyüyen kentlerin nasıl yaşanır yerler olarak kalabileceği ve konut ve ulaşımda nelerin değişmesi gerektiği üzerine bir uzmanın görüşlerini aldık.

• Giderek büyüyen kentlerin
• yaşanır yerler olarak
• konut ve ulaşımda
• değişmesi gerektiği üzerine
• uzmanın görüşlerini

TR Genel nüfusun yüzde 18,4’ü, nüfusu 20.000 ila 50.000 arasında olan şehirlerde, yüzde 16,9’u, nüfusu 500.000’in üzerinde olan şehirlerde, yüzde 15’i ise nüfusu 10.000 ila 19.000 arası olan şehirlerde yaşıyor.

• Genel nüfusun yüzde
• nüfusu ila arasında
• şehirlerde
• yüzde
• nüfusu üzerinde olan
• yüzde ise nüfusu
• arası olan şehirlerde

TR Turistlerin en gözde Alman kenti hangisi? Peki ya en yeşili, sürdürülebilirlikte ve yaşam kalitesinde en iyisi? Açıklaması bizden.

• Turistlerin en gözde
• kenti hangisi
• sürdürülebilirlikte ve yaşam
• iyisi
• Açıklaması

TR Almanya’nın en çekici bölge ve kentlerini bisiklet üzerinde keşfedin. Burada yaygın ve iyi yapılmış bir bisiklet yolu ağı mevcut. İşte sizi esinlendirebilecek birkaçı.

• bölge ve kentlerini
• üzerinde keşfedin
• yaygın ve iyi
• bisiklet yolu ağı
• İşte sizi esinlendirebilecek

TR Münih 2010 ve 2018 yıllarında uluslararası kültür ve yaşam tarzı dergisi “Monocle” tarafından yapılan sıralamada dünyanın en yaşanılası kenti seçilmişti

• Münih ve yıllarında
• kültür ve yaşam
• dergisi
• tarafından yapılan sıralamada
• yaşanılası kenti seçilmişti

TR Chennai kentinde düzenlenen bir yarışma, belediye su kanalının ana kesimlerinden birini oluşturan rıhtım alanlarının yurttaşların hoşnut olacağı biçimde düzenlenmesine ilişkin fikirler temin ediyor

• Chennai kentinde düzenlenen
• yarışma
• belediye su kanalının
• kesimlerinden birini oluşturan
• alanlarının yurttaşların hoşnut
• biçimde düzenlenmesine ilişkin
• temin ediyor

TR Birçok kent bu nedenle iklim ittifaklarında bir araya geldi. Bunlar arasındaki en tanınmış örgütlenme ağı, C40 – Cities Climate Leadership Group. İşte bu ağa ilişkin birkaç sayı ve olgu:

• Birçok kent bu
• geldi
• örgütlenme ağı
• Cities Climate Leadership
• İşte bu ağa

TR Bu üç kent Mercer Quality of Living Survey 2019 sıralamasında dünya çapındaki 230 kent arasında üçüncü altıncı ve yedinci sırayı aldı.

• Bu üç kent
• Quality of Living
• sıralamasında dünya çapındaki
• arasında üçüncü altıncı
• yedinci sırayı

TR Midi Şehirler Yükselişte: Metropollerin Ötesinde Bir Yaşam

• Midi Şehirler Yükselişte
• Metropollerin Ötesinde Bir

TR Ama Almanya’nın beşkenti ve on büyük kent (Magic Cities diye anılan Düsseldorf, Dresden, Frankfurt/ Main, Hamburg Hannover, Köln, Leipzig, München, Nürnberg ve Stuttgart) dışında Almanya’daki çok sayıda kent ziyarete değer

• Ama
• beşkenti ve on
• kent
• Magic Cities diye
• Düsseldorf
• Dresden
• Frankfurt
• Main
• Hamburg Hannover
• Köln
• Leipzig
• München
• Nürnberg ve Stuttgart
• dışında
• çok sayıda kent
• değer

TR Daha sonra yapılacak büyük müzenin yerine, eskisine ek bir müze yapılması; burada da Sebastion yontularının sergilenmesine Kültür Bakanlığı, Anıtlar Kurulu tarafından karar verilmiştir.

• Daha sonra yapılacak
• müzenin yerine
• yapılması
• da Sebastion yontularının
• Kültür Bakanlığı
• Anıtlar Kurulu tarafından

TR Türkiye’nin farklı kentlerinde on binlerce insanın hayatına destek olmak ilginizi çekiyorsa, aşağıdaki açık pozisyonları inceleyin ve bize yazın.

• farklı kentlerinde on
• insanın hayatına destek
• ilginizi çekiyorsa
• aşağıdaki açık pozisyonları
• bize

TR Yıl sonu itibariyle İstanbul, Hatay, Şanlıurfa şehirlerinde Hayata Destek Evi adını verdiğimiz toplam dört toplum merkezimiz oldu.

• Yıl sonu itibariyle
• Hatay
• Şanlıurfa şehirlerinde Hayata
• Evi adını verdiğimiz
• dört toplum merkezimiz

TR Bilgisayar KorsanlığıNesnelerin İnternetiArduinoAkıllı SensörlerM2M Machine-to-MachineAkıllı EvSmart GridAkıllı şehirler

• Bilgisayar KorsanlığıNesnelerin İnternetiArduinoAkıllı
• EvSmart GridAkıllı şehirler

TR İster dağların doruklarında isterse dünyanın telaşlı şehirlerinde olsun, doğanın şifa verici -ve çoğunlukla lezzetli- gücüne bağlanmanıza yardımcı oluruz.

• İster dağların doruklarında
• dünyanın telaşlı şehirlerinde
• doğanın şifa verici
• çoğunlukla lezzetli- gücüne
• yardımcı

TR Fairmont, misafirlerini bakir plajlardan, sofistike şehirlere, simgesel kalelere uzanan, evimiz dediğimiz olağanüstü yerlere bağlıyor

• Fairmont
• misafirlerini bakir plajlardan
• sofistike şehirlere
• simgesel kalelere uzanan
• evimiz dediğimiz olağanüstü
• bağlıyor

TR Birinci sınıf şehirlerin çekiciliğini ve heyecanını biliyoruz

• Birinci sınıf şehirlerin
• heyecanını biliyoruz

TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.

• Başkentlerin kalbinde veya
• okyanus kenarında
• değerli misafirlerimize unutulmaz
• sunarak mirasımıza layık

TR Simgesel şehirlerden egzotik konumlardaki özel süitlere, Fairmont aradığınız yerdedir

• Simgesel şehirlerden egzotik
• özel süitlere
• Fairmont aradığınız yerdedir

TR Birinci sınıf şehirlerin kalbindeki şehir simgeleri, tarihi kaleler ve modern ikonlar bir sonraki kutlamanız için zengin seçenekler sunar.

• Birinci sınıf şehirlerin
• şehir simgeleri
• ikonlar bir sonraki
• zengin seçenekler

TR Capital Cities müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm

• Capital Cities müzikleri
• videoları

TR Farklı sivil toplum kuruluşlarında, farklı şehirlerde çalıştım

• Farklı sivil toplum
• farklı şehirlerde çalıştım

TR BİRLİKTE Birinci Yılını Geride Bıraktı

• BİRLİKTE Birinci Yılını
• Bıraktı

TR Türk diasporasının “ruh hali” ve siyasi öncelikleri üzerine kapsamlı bir araştırma.

• Türk diasporasının
• ruh
• siyasi öncelikleri üzerine

TR ERIX, kümelenmiş ve karşılaştırılabilir emlak piyasası verilerinin kayıt edilmesini sağlayan CBRE'nin Küresel Araştırma Uygulamasıdır. Bu hizmeti 200'den fazla küresel şehir için sağlamaktadır.

• ERIX
• kümelenmiş ve karşılaştırılabilir
• piyasası verilerinin kayıt
• sağlayan CBRE'nin Küresel
• Uygulamasıdır
• Bu hizmeti fazla

TR Anonymous'un İnternet ve Teknoloji Bağımlıları yerel toplantılar çeşitli şehirlerde ve dünyanın her yerinden katılabileceğiniz toplantılar telefon veya çevrimiçi.

• Bağımlıları yerel toplantılar
• şehirlerde ve dünyanın
• yerinden katılabileceğiniz toplantılar
• veya

TR Örneğin, şehrinizde toplu taşıma hakkında bir anket yaparsanız, diğer şehirlerde yaşayan insanların formunuzu doldurmasını istemezsiniz

• Örneğin
• şehrinizde toplu taşıma
• anket yaparsanız
• diğer şehirlerde yaşayan
• formunuzu doldurmasını istemezsiniz

TR Global Anycast ağımız, 250+ şehirdeki veri merkezlerimizin her birinde ağ ucunda DNS çözümlemesine olanak tanıyarak benzersiz yedeklilik ve %100 çalışma süresi sağlar.

• Global Anycast ağımız
• şehirdeki veri merkezlerimizin
• birinde ağ ucunda
• çözümlemesine olanak tanıyarak
• yedeklilik ve çalışma

TR Yıl sonu itibariyle İstanbul, Hatay, Şanlıurfa şehirlerinde Hayata Destek Evi adını verdiğimiz toplam dört toplum merkezimiz oldu.

• Yıl sonu itibariyle
• Hatay
• Şanlıurfa şehirlerinde Hayata
• Evi adını verdiğimiz
• dört toplum merkezimiz

TR Türkiye’nin farklı kentlerinde on binlerce insanın hayatına destek olmak ilginizi çekiyorsa, aşağıdaki açık pozisyonları inceleyin ve bize yazın.

• farklı kentlerinde on
• insanın hayatına destek
• ilginizi çekiyorsa
• aşağıdaki açık pozisyonları
• bize

TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen

• Doğuştan engelli olan
• pek çok şehirde
• özellikle
• engeline yönelik yaklaşım
• iş bulmada büyük
• yaşadığını belirtiyor
• Millet üstten bakıyor
• biriyle çalışmak çok
• geliyor bazen

TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen

• Doğuştan engelli olan
• pek çok şehirde
• özellikle
• engeline yönelik yaklaşım
• iş bulmada büyük
• yaşadığını belirtiyor
• Millet üstten bakıyor
• biriyle çalışmak çok
• geliyor bazen

TR Berlin, Hamburg, Münih, Köln, Frankfurt ve Stuttgart gibi büyük şehirlere ev sahipliği yapmaktadır.

• Berlin
• Hamburg
• Münih
• Köln
• Frankfurt ve Stuttgart
• büyük şehirlere ev

TR Şehirlerde ayrı ayrı lehçeler kullanılmaktadır

• Şehirlerde ayrı ayrı
• kullanılmaktadır

TR Kırsal alanda yaşam pek çok Almanın hayal ettiği bir şey. Farklı nedenlerden sevilen üç bölgeyi tanıtıyoruz.

• Kırsal alanda yaşam
• çok Almanın hayal
• şey
• Farklı nedenlerden sevilen
• bölgeyi

TR İster kent meraklıları olsun, ister doğa tutkunları isterse bilgiye susamışlar: Almanya’yı nasıl sürdürülebilir gezebileceğinizi size üç örnekle gösteriyoruz.

• İster kent meraklıları
• ister doğa tutkunları
• bilgiye susamışlar
• nasıl sürdürülebilir gezebileceğinizi
• üç örnekle

TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular

• Çerçeve
• Dünya İklim
• harekete geçen ise
• yönetimler
• Yerel yönetim düzeyindeki
• koruma üzerine olgular

TR TV sunucusu ve bilim muhabiri Dirk Steffens, türlerin korunmasını neden iklim korumadan daha önemli bulduğunu açıklıyor.

• muhabiri Dirk Steffens
• türlerin korunmasını neden
• korumadan daha önemli

TR Goethe, Schiller, Brecht ve Hesse tüm dünyanın tanıdığı yazarlar. Peki Almanlar en çok hangi kitapları okuyor? Sizin için kitap önerileri hazırladık.

• Goethe
• Schiller
• Brecht ve Hesse
• dünyanın tanıdığı yazarlar
• hangi kitapları okuyor
• Sizin için kitap

TR Türkiye’nin 23 farklı şehrinde faaliyet gösteren 39 gençlik kuruluşunun bir araya gelmesiyle oluşan YGDA, 2022 yılında da faaliyetlerine devam ediyor.

• farklı şehrinde faaliyet
• gelmesiyle oluşan YGDA
• yılında da faaliyetlerine

TR Anadolu yaban koyunu ve yaban keçisi avına mahkemeden ikinci kez onay çıkmadı

• Anadolu yaban koyunu
• yaban keçisi avına
• ikinci kez onay

TR Vegan Derneği Türkiye’nin Konya ve Karaman’daki “av ihalesine” karşı açtığı yürütmeyi durdurma ve…

• Vegan Derneği
• karşı açtığı yürütmeyi

TR CŞMD'nin üç yıllık süreç içerisinde 8 şehirde 23 oturum ile gerçekleştirdiği atölyelere 69'u medya profesyoneli 919 kişi katıldı. 

• CŞMD'nin üç yıllık
• içerisinde şehirde oturum
• gerçekleştirdiği atölyelere medya
• kişi katıldı

TR Sürdürülebilir Şehirler ve Topluluklar | Kuresel Amaçlar

• Amaçlar

TR SÜRDÜRÜLEBİLİR ŞEHİRLER VE TOPLULUKLAR

• SÜRDÜRÜLEBİLİR ŞEHİRLER VE

TR Şehirleri ve insan yerleşimlerini kapsayıcı, güvenli, dayanıklı ve sürdürülebilir kılmak

• Şehirleri ve insan
• kapsayıcı
• güvenli
• dayanıklı ve sürdürülebilir

TR 11.3.1. (Yerleşim amaçlı) Arazi tüketim oranının nüfus artış hızına oranı 11.3.2. Düzenli ve demokratik işleyen kentsel planlama ve kent yönetimine, sivil toplumun doğrudan katılım mekanizması bulunan şehirlerin oranı

• Yerleşim amaçlı
• Arazi tüketim oranının
• artış hızına oranı
• Düzenli ve demokratik
• yönetimine
• sivil toplumun doğrudan
• mekanizması bulunan şehirlerin

TR 11.6. 2030’a kadar hava kalitesine ve belediye atık yönetimi ve diğer atık yönetimlerine özel önem göstererek kentlerin kişi başına düşen olumsuz çevresel etkilerinin azaltılması

• kadar hava kalitesine
• belediye atık yönetimi
• diğer atık yönetimlerine
• önem göstererek kentlerin
• başına düşen olumsuz
• etkilerinin azaltılması

TR Cinsiyet, yaş ve engelli kişilere göre kamu kullanımına tamamen açık, yapılaşmış alanların şehirlerdeki ortalama payı 11.7.2

• Cinsiyet
• yaş ve engelli
• göre kamu kullanımına
• açık
• yapılaşmış alanların şehirlerdeki
• payı

TR Duygularınızı İfade Etmek İçin Kullanabileceğiniz İngilizce Deyimler

• Duygularınızı İfade Etmek
• Kullanabileceğiniz İngilizce Deyimler