EN Whom we serve - Research Intelligence - Elsevier
英語 の "few for whom" は、次の トルコ語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Whom we serve - Research Intelligence - Elsevier
TR Kime hizmet ediyoruz - Araştırma Yönetimi - Elsevier
英語 | トルコ語 |
---|---|
serve | hizmet |
research | araştırma |
elsevier | elsevier |
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
英語 | トルコ語 |
---|---|
rural | kırsal |
disaster | afet |
management | yönetim |
village | köy |
basic | temel |
information | bilgiler |
risk | risk |
mitigation | azaltma |
project | proje |
and | ve |
with | ile |
EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and
TR kendilerinden veri lisansladıklarımız da dahil olmak üzere iş ortaklarımızın sunduğu bağlı olmayan uygulamalar ve web siteleri gibi bize hizmetler sağlayan üçüncü taraflar ve
英語 | トルコ語 |
---|---|
parties | taraflar |
provide | sağlayan |
services | hizmetler |
data | veri |
apps | uygulamalar |
third | üçüncü |
and | ve |
websites | siteleri |
including | dahil |
us | bize |
to | olmak |
as | gibi |
英語 | トルコ語 |
---|---|
unique | benzersiz |
access | erişebilir |
or | veya |
the | başka |
link | bağlantıyı |
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
英語 | トルコ語 |
---|---|
rural | kırsal |
disaster | afet |
management | yönetim |
village | köy |
basic | temel |
information | bilgiler |
risk | risk |
mitigation | azaltma |
project | proje |
and | ve |
with | ile |
EN After the verification, the user to whom domain is transferred should approve internal domain transfer through user domain panel.
TR Onayladıktan sonra domain aktarılan kullanıcı domain paneli üzerinden domain iç transferi onaylamalıdır.
英語 | トルコ語 |
---|---|
domain | domain |
transfer | transferi |
panel | paneli |
user | kullanıcı |
the | sonra |
EN 919 people, 69 of whom are media professionals, attended the workshops held by CŞMD in 23 sessions in 8 cities over three years.
TR CŞMD'nin üç yıllık süreç içerisinde 8 şehirde 23 oturum ile gerçekleştirdiği atölyelere 69'u medya profesyoneli 919 kişi katıldı.
英語 | トルコ語 |
---|---|
people | kişi |
media | medya |
years | yıllık |
in | içerisinde |
the | ile |
EN In the next two decades, around three billion new customers will enter the middle-class, most of whom will be from emerging markets.
TR Önümüzdeki yirmi yıl içinde orta sınıfa, çoğu gelişmekte olan pazarlardan gelen yaklaşık üç milyar yeni müşteri katılacak.
英語 | トルコ語 |
---|---|
billion | milyar |
new | yeni |
customers | müşteri |
middle | orta |
three | yıl |
in | içinde |
EN Whom we serve - Research Intelligence - Elsevier
TR Kime hizmet ediyoruz - Araştırma Yönetimi - Elsevier
英語 | トルコ語 |
---|---|
serve | hizmet |
research | araştırma |
elsevier | elsevier |
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
英語 | トルコ語 |
---|---|
rural | kırsal |
disaster | afet |
management | yönetim |
village | köy |
basic | temel |
information | bilgiler |
risk | risk |
mitigation | azaltma |
project | proje |
and | ve |
with | ile |
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
英語 | トルコ語 |
---|---|
rural | kırsal |
disaster | afet |
management | yönetim |
village | köy |
basic | temel |
information | bilgiler |
risk | risk |
mitigation | azaltma |
project | proje |
and | ve |
with | ile |
EN The right of Californians to know whether their personal information is sold or disclosed and to whom.
TR Californialıların, kişisel bilgilerinin ifşa ediliyor veya satılıyor olması halinde bu durumu ve bilgilerin kime aktarıldığını bilme hakkı.
英語 | トルコ語 |
---|---|
of | ın |
right | hakkı |
personal | kişisel |
or | veya |
and | ve |
information | bilgilerin |
EN In order to make this possible, we cooperate with partners such as pharmaceutical companies and healthcare institutes to whom medication adherence information is vital
TR Bunu sağlamak için, ilaç şirketleri ve sağlık enstitüleri gibi ilaçları takip bilgilerinin hayati önemi olan ortaklarımızla iş birliği içerisindeyiz
英語 | トルコ語 |
---|---|
healthcare | sağlık |
information | bilgilerinin |
vital | hayati |
companies | şirketleri |
and | ve |
is | olan |
to | sağlamak |
medication | ilaç |
as | gibi |
EN After the verification, the user to whom domain is transferred should approve internal domain transfer through user domain panel.
TR Onayladıktan sonra domain aktarılan kullanıcı domain paneli üzerinden domain iç transferi onaylamalıdır.
英語 | トルコ語 |
---|---|
domain | domain |
transfer | transferi |
panel | paneli |
user | kullanıcı |
the | sonra |
EN 919 people, 69 of whom are media professionals, attended the workshops held by CŞMD in 23 sessions in 8 cities over three years.
TR CŞMD'nin üç yıllık süreç içerisinde 8 şehirde 23 oturum ile gerçekleştirdiği atölyelere 69'u medya profesyoneli 919 kişi katıldı.
英語 | トルコ語 |
---|---|
people | kişi |
media | medya |
years | yıllık |
in | içerisinde |
the | ile |
EN TO WHOM AND FOR WHAT PURPOSES THE PROCESSED DATA MAY BE TRANSFERRED
TR 3. KİŞİSEL VERİLERİN KİMLERE VE HANGİ AMAÇLA AKTARILABİLECEĞİ
英語 | トルコ語 |
---|---|
and | ve |
EN Religion and conflicts in everyday life in Germany: four people for whom religion plays a major role in their lives, two hours of discussion – and, at the end, a cautious insight
TR Almanya’da gündelik yaşamda din ve anlaşmazlıklar Yaşamlarında dinin önemli bir rol oynadığı dört insan iki saat boyunca birbiriyle konuşuyor; ve sonunda önemli bir sonuç ortaya çıkıyor
英語 | トルコ語 |
---|---|
major | önemli |
role | rol |
people | insan |
and | ve |
EN When it comes to tracing contacts of people who have been infected with coronavirus, we clarify where they have been and when and with whom they had contact
TR Olası enfeksiyon zincirlerini tanımlayabilmek için korona enfeksiyonuna yakalanmış kişilerin belli bir dönem içerisinde bulundukları mekan ve yerleri ve buralarda kimlerle temas halinde bulunduklarını araştırıyoruz
英語 | トルコ語 |
---|---|
people | kişilerin |
coronavirus | korona |
contact | temas |
and | ve |
of | in |
EN At the German Economic Institute in Cologne, Kerstin Krey is responsible for the “Make it in Germany” platform. She explains how the platform that was established in 2012 can help, and whom.
TR Kerstin Krey, Köln Alman Ekonomi Enstitüsü bünyesindeki „Make it in Germany” platformundan sorumlu. Bu yazıda bize, 2012 yılında kurulan platfomun nasıl ve kimlere yardımcı olduğunu açıklıyor.
EN 800,000 people with German roots live in Russia, some of whom still speak German. In the eighteenth century, their ancestors accepted an invitation from Russian Tsarina Catherine the Great, who came from Germany.
TR Rusya’da Alman kökenli olan ve bir kısmı hala Almanca konuşan yaklaşık 800.000 insan yaşıyor. Ataları 18. Yüzyılda Almanya’dan gelen Rus Çariçesi Büyük Katerina’nın daveti üzerine buraya yerleşmişti.
英語 | トルコ語 |
---|---|
people | insan |
great | büyük |
live | yaşıyor |
of | üzerine |
in | yaklaşık |
EN As a result of the pandemic I have experienced far fewer restrictions at work than many other people, for whom it is now important to get back on their own feet again financially
TR Pandemi mesleki açıdan beni, şu anda parasal yönden tekrar toparlanmaları önemli olan diğer kişilere kıyasla çok daha az kısıtladı
英語 | トルコ語 |
---|---|
pandemic | pandemi |
important | önemli |
other | diğer |
fewer | az |
a | olan |
the | anda |
again | daha |
EN "If our assistance concentrates primarily on those who make it to our borders, we will be neglecting those whom we could help with far fewer financial resources."
TR “Yardımlarımız öncelikli olarak sınırlarımıza kadar gelmeyi başaranlara yoğunlaşacak olursa, çok daha az yardımla çok daha büyük bir yardım sağlayabileceğimiz insanları ihmal etmiş oluruz.”
英語 | トルコ語 |
---|---|
assistance | yardım |
those | bir |
fewer | az |
英語 | トルコ語 |
---|---|
unique | benzersiz |
access | erişebilir |
or | veya |
the | başka |
link | bağlantıyı |
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
TR Arkadaşlar için çok oyunculu oyun. Yalnızca Arkadaşlara eklediğin oyuncular oyuna katılabilir.
英語 | トルコ語 |
---|---|
friends | arkadaşlar |
game | oyun |
players | oyuncular |
only | yalnızca |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
of | ın |
parties | taraflar |
share | paylaş |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
of | ın |
parties | taraflar |
share | paylaş |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
of | ın |
parties | taraflar |
share | paylaş |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
of | ın |
parties | taraflar |
share | paylaş |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
of | ın |
parties | taraflar |
share | paylaş |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
of | ın |
parties | taraflar |
share | paylaş |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
of | ın |
parties | taraflar |
share | paylaş |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
of | ın |
parties | taraflar |
share | paylaş |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
of | ın |
parties | taraflar |
share | paylaş |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
of | ın |
parties | taraflar |
share | paylaş |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
of | ın |
parties | taraflar |
share | paylaş |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
of | ın |
parties | taraflar |
share | paylaş |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN Categories of Unaffiliated Parties with Whom We Disclose Personal Information
TR Kişisel Bilgileri İfşa Ettiğimiz Bağımsız Taraf Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
EN 3. Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information
TR 3. Kişisel Bilgileri Paylaştığımız Üçüncü Tarafların Kategorileri
英語 | トルコ語 |
---|---|
categories | kategorileri |
of | ın |
parties | taraflar |
share | paylaş |
information | bilgileri |
personal | kişisel |
50翻訳の50を表示しています