EN With over 4 years of joint engineering, VMware and AWS provide organizations with enhanced VMware functionalities integrated in the solution and a single point of contact for support and service integration
EN With over 4 years of joint engineering, VMware and AWS provide organizations with enhanced VMware functionalities integrated in the solution and a single point of contact for support and service integration
TR 4 yılı aşkın ortak mühendislik sayesinde VMware ve AWS, kuruluşlara çözüme entegre edilen gelişmiş VMware işlevlerinin yanı sıra destek ve hizmet entegrasyonu için tek bir iletişim noktası sunmaktadır
英語 | トルコ語 |
---|---|
joint | ortak |
engineering | mühendislik |
vmware | vmware |
aws | aws |
organizations | kuruluşlara |
contact | iletişim |
solution | çözüme |
enhanced | gelişmiş |
point | noktası |
and | ve |
support | destek |
service | hizmet |
integrated | entegre |
integration | entegrasyonu |
of | in |
years | bir |
for | için |
EN For instructions on how to enable Enhanced Networking on EC2 instances, see the Enhanced Networking on Linux and Enhanced Networking on Windows tutorials
TR EC2 bulut sunucularında Gelişmiş Ağ İletişimini etkinleştirmeye yönelik yönergeler için Linux Üzerinde Gelişmiş Ağ İletişimi ve Windows Üzerinde Gelişmiş Ağ İletişimi öğreticilerine bakın
英語 | トルコ語 |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
enhanced | gelişmiş |
and | ve |
EN You can use VMware’s management and policy tools across on-premises and VMware Cloud on AWS, so you have a unified and operationally consistent experience
TR VMware'in yönetim ve politika araçlarını şirket içi ortamda ve VMware Cloud on AWS üzerinde kullanarak birleştirilmiş ve operasyon açısından tutarlı bir deneyime sahip olursunuz
英語 | トルコ語 |
---|---|
management | yönetim |
policy | politika |
vmware | vmware |
experience | deneyime |
consistent | tutarlı |
aws | aws |
tools | araçlarını |
on | üzerinde |
use | kullanarak |
and | ve |
a | bir |
cloud | cloud |
EN ZENRIN Datacom migrated 1,800 virtual servers in on-premises VMware vSphere environment to VMware Cloud™ on AWS, in addition to the 2,400 virtual servers already deployed on AWS, for a complete cloud-based platform adoption in 2020.
TR ZENRIN Datacom, 2020’de eksiksiz bir bulut tabanlı platformu hayata geçirmek için AWS’de dağıtılmış 2.400 sanal sunucunun yanı sıra şirket içi VMware vSphere ortamındaki 1.800 sanal sunucuyu VMware Cloud™ on AWS’ye geçirdi.
EN Your logo generator will be upgraded simultaneously with the Logaster website. This means your clients can access the latest functionalities and features first-hand.
TR Logo oluşturucunuz Logaster web sitesi ile aynı anda güncelleneecektir. Bu, müşterilerinizin en son işlevlere ve özelliklere ilk elden erişebilecekleri anlamına gelir.
英語 | トルコ語 |
---|---|
simultaneously | aynı anda |
logaster | logaster |
means | anlamına |
logo | logo |
this | bu |
first | ilk |
will | gelir |
latest | en |
the latest | son |
the | aynı |
and | ve |
EN Motorsport Stats has relaunched its industry-leading results website with a fresh design, new features and functionalities, and faster access to a rich stream of data from the world’s leading racing championships.
TR Monza'nın katılımcı listesi ve hafta sonu programı açıklandı.
英語 | トルコ語 |
---|---|
a | a |
and | ve |
of | ın |
the | hafta |
EN Need editable and trackable functionalities instead? Check out our dynamic codes.
TR Bunun yerine düzenlenebilme ve izlenebilme işlevlerine mi ihtiyacınız var? Dinamik kodlarımıza göz atın.
英語 | トルコ語 |
---|---|
dynamic | dinamik |
codes | kodları |
check | göz |
need | ihtiyacınız |
instead | bunun yerine |
and | ve |
EN Motorists use the standard-fit 7-inch touch tablet and its seven touch-sensitive buttons to control all vehicle functionalities with a single click
TR Motoristler, tüm araç işlevlerini tek bir tıklamayla kontrol etmek için standart olarak kullanılan 7 inçlik dokunmatik tableti ve yedi adet dokunmaya duyarlı düğmeyi kullanıyor
英語 | トルコ語 |
---|---|
standard | standart |
sensitive | duyarlı |
and | ve |
control | kontrol |
its | in |
the | araç |
all | tüm |
with | kullanıyor |
seven | yedi |
a | bir |
EN Lockdown your endpoints to run as a kiosk system, with restricted access to applications and device functionalities.
TR Uygulamalara ve cihaz işlevlerine sınırlı erişim ile uç noktalarınızı bir kiosk sistemi olarak çalıştırmak için uç noktalarınızı kilitleyin.
英語 | トルコ語 |
---|---|
system | sistemi |
access | erişim |
device | cihaz |
to | için |
as | olarak |
a | bir |
with | ile |
and | ve |
EN Soundiiz is then also a solution for the music professionals thanks to its many functionalities and its multifaceted community
TR Soundiiz, sunduğu pek çok fonksiyonu ve sahip olduğu çok yönlü topluluğu sayesinde müzik profesyonelleri için de bir çözüm haline gelmiştir
英語 | トルコ語 |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
music | müzik |
professionals | profesyonelleri |
community | topluluğu |
solution | çözüm |
its | in |
is | olduğu |
many | pek |
and | ve |
a | bir |
EN Your logo generator will be upgraded simultaneously with the Logaster website. This means your clients can access the latest functionalities and features first-hand.
TR Logo oluşturucunuz Logaster web sitesi ile aynı anda güncelleneecektir. Bu, müşterilerinizin en son işlevlere ve özelliklere ilk elden erişebilecekleri anlamına gelir.
英語 | トルコ語 |
---|---|
simultaneously | aynı anda |
logaster | logaster |
means | anlamına |
logo | logo |
this | bu |
first | ilk |
will | gelir |
latest | en |
the latest | son |
the | aynı |
and | ve |
EN Motorists use the standard-fit 7-inch touch tablet and its seven touch-sensitive buttons to control all vehicle functionalities with a single click
TR Motoristler, tüm araç işlevlerini tek bir tıklamayla kontrol etmek için standart olarak kullanılan 7 inçlik dokunmatik tableti ve yedi adet dokunmaya duyarlı düğmeyi kullanıyor
英語 | トルコ語 |
---|---|
standard | standart |
sensitive | duyarlı |
and | ve |
control | kontrol |
its | in |
the | araç |
all | tüm |
with | kullanıyor |
seven | yedi |
a | bir |
EN Motorists use the standard-fit 7-inch touch tablet and its seven touch-sensitive buttons to control all vehicle functionalities with a single click
TR Motoristler, tüm araç işlevlerini tek bir tıklamayla kontrol etmek için standart olarak kullanılan 7 inçlik dokunmatik tableti ve yedi adet dokunmaya duyarlı düğmeyi kullanıyor
英語 | トルコ語 |
---|---|
standard | standart |
sensitive | duyarlı |
and | ve |
control | kontrol |
its | in |
the | araç |
all | tüm |
with | kullanıyor |
seven | yedi |
a | bir |
EN Lockdown your endpoints to run as a kiosk system, with restricted access to applications and device functionalities.
TR Uygulamalara ve cihaz işlevlerine sınırlı erişim ile uç noktalarınızı bir kiosk sistemi olarak çalıştırmak için uç noktalarınızı kilitleyin.
英語 | トルコ語 |
---|---|
system | sistemi |
access | erişim |
device | cihaz |
to | için |
as | olarak |
a | bir |
with | ile |
and | ve |
英語 | トルコ語 |
---|---|
nice | güzel |
are | çok |
英語 | トルコ語 |
---|---|
with | kullanarak |
and | ve |
EN AWS and IDC Panel: Achieve Faster Migration, IT Efficiency, and Positive ROI with VMware Cloud™ on AWS
TR AWS ve IDC Paneli: VMware Cloud™ on AWS ile Daha Hızlı Geçiş, BT Verimliliği ve Pozitif Yatırım Getirisi Elde Edin
EN How to Exit Your Datacenter and Modernize VMware Workloads on AWS
TR AWS’de Veri Merkezinizden Nasıl Çıkılır ve VMware İş Yükleri Nasıl Modernleştirilir
英語 | トルコ語 |
---|---|
vmware | vmware |
and | ve |
how | nasıl |
EN Modernize On-Premises Databases with Amazon RDS on VMware
TR Şirket İçi Veritabanlarını Amazon RDS ile VMware’de Modernize Edin
英語 | トルコ語 |
---|---|
databases | veritabanları |
amazon | amazon |
rds | rds |
with | ile |
EN VMware Cloud on AWS enables organizations to optimize the costs of operating a consistent and seamless hybrid IT environment
TR VMware Cloud on AWS, sağladığı tutarlı ve sorunsuz bir hibrit BT ortamı sayesinde kuruluşların, maliyetlerini optimize etmesini sağlar
英語 | トルコ語 |
---|---|
vmware | vmware |
enables | sağlar |
optimize | optimize |
costs | maliyetlerini |
seamless | sorunsuz |
hybrid | hibrit |
consistent | tutarlı |
aws | aws |
and | ve |
environment | ortamı |
organizations | kuruluşlar |
to | etmesini |
a | bir |
cloud | cloud |
it | bt |
the | sayesinde |
EN How VMware Cloud on AWS helped Sterling National Bank securely move to the cloud and transform its banking as a service business
TR VMware Cloud on AWS, Sterling National Bank’in buluta güvenli biçimde taşınmasına ve bankacılık hizmetlerini bir hizmet işi olarak dönüştürmesine nasıl yardımcı oldu?
英語 | トルコ語 |
---|---|
vmware | vmware |
banking | bankacılık |
aws | aws |
service | hizmet |
and | ve |
a | yardımcı |
business | iş |
cloud | cloud |
to the cloud | buluta |
how | nasıl |
EN William Hill streamlines operations and reduces costs using VMware Cloud on AWS
TR William Hill, AWS'de WMware Cloud kullanarak işlemleri yönetir ve maliyetleri azaltır
英語 | トルコ語 |
---|---|
operations | işlemleri |
and | ve |
reduces | azaltır |
costs | maliyetleri |
cloud | cloud |
william | william |
hill | hill |
using | kullanarak |
EN In this video, learn how PennyMac used VMware Cloud™ on AWS to migrate their VDI environment to AWS.
TR Bu videoda, PennyMac’in VDI ortamını AWS’ye geçirmek için VMware Cloud™ on AWS’yi nasıl kullandığını göreceksiniz.
EN The district deployed VMware Cloud on AWS to provide seamless access to critical learning applications for students and teachers.
TR Bu okul bölgesi, önemli öğrenme uygulamalarında öğrencilere ve öğretmenlere sorunsuz erişim sunmak için VMware Cloud on AWS’yi dağıttı.
英語 | トルコ語 |
---|---|
vmware | vmware |
cloud | cloud |
seamless | sorunsuz |
access | erişim |
critical | önemli |
students | öğrencilere |
and | ve |
applications | uygulamalar |
EN Johnson Winter & Slattery, a national law firm in Australia, successfully adopted a hybrid approach with VMware Cloud on AWS, and extended to AWS native services.
TR Avustralya'da yerel bir avukatlık bürosu olan Johnson Winter & Slattery VMware Cloud on AWS ile başarılı bir şekilde hibrit bir yaklaşımı benimsedi ve AWS yerel hizmetlerini kapsayacak şekilde genişletildi.
英語 | トルコ語 |
---|---|
national | yerel |
hybrid | hibrit |
vmware | vmware |
services | hizmetlerini |
successfully | başarılı |
aws | aws |
approach | yaklaşım |
and | ve |
cloud | cloud |
EN The company therefore expanded its existing environment with VMware Cloud on AWS, which has excellent compatibility with conventional infrastructure, and moved to a pay-as-you-go system
TR Bu nedenle şirket, mevcut ortamını geleneksel altyapı ile mükemmel uyumluluğa sahip olan VMware Cloud on AWS ile genişletti ve kullandıkça öde sistemine geçti
英語 | トルコ語 |
---|---|
vmware | vmware |
excellent | mükemmel |
conventional | geleneksel |
infrastructure | altyapı |
company | şirket |
aws | aws |
and | ve |
system | sistemine |
therefore | bu nedenle |
environment | ortamını |
has | bu |
cloud | cloud |
to | sahip |
EN VMware Cloud on AWS creates a secure, resilient environment with the scale and flexibility needed to support growth
TR VMware Cloud on AWS, büyümeyi desteklemek için gerekli ölçek ve esneklik ile güvenli, dayanıklı bir çevre oluşturur
英語 | トルコ語 |
---|---|
vmware | vmware |
creates | oluşturur |
flexibility | esneklik |
needed | gerekli |
scale | ölçek |
environment | çevre |
aws | aws |
and | ve |
to support | desteklemek |
cloud | cloud |
a | bir |
with | ile |
EN VMware workloads running on AWS have access to a broad and rich set of over 200+ AWS services including compute, database, analytics, IoT, AI/ML, security, and more
TR AWS üzerinde çalışan VMware iş yükleri; işlem, veritabanı, analiz, IoT, YZ/makine öğrenimi ve güvenlik gibi 200’den fazla AWS hizmetinden oluşan kapsamlı ve zengin bir sete erişime sahiptir
英語 | トルコ語 |
---|---|
vmware | vmware |
workloads | iş yükleri |
aws | aws |
access | erişime |
rich | zengin |
analytics | analiz |
iot | iot |
security | güvenlik |
database | veritabanı |
and | ve |
more | fazla |
a | bir |
on | üzerinde |
EN You can keep the same VMware provisioning, storage, and lifecycle policies you use today
TR Kullanmakta olduğunuz VMware sağlama, depolama ve yaşam döngüsü politikalarını kullanmaya devam edebilirsiniz
英語 | トルコ語 |
---|---|
keep | devam |
vmware | vmware |
storage | depolama |
policies | politikalar |
use | kullanmaya |
you can | edebilirsiniz |
same | ya |
and | ve |
EN The service enables VMware-based workloads to run directly on the next-generation Nitro system-based Amazon EC2 bare metal infrastructure and provisioned in a single-tenant, isolated Amazon VPC
TR Hizmet, VMware tabanlı iş yüklerinin doğrudan yeni nesil Nitro sistemi tabanlı Amazon EC2 bare metal altyapısında çalıştırılmasını ve tek kiracılı ortamda sağlanıp yalıtılmış Amazon VPC'ye sahip olmasını sağlar
英語 | トルコ語 |
---|---|
enables | sağlar |
directly | doğrudan |
amazon | amazon |
metal | metal |
and | ve |
vmware | vmware |
based | tabanlı |
system | sistemi |
service | hizmet |
infrastructure | altyapı |
generation | nesil |
to | sahip |
a | tek |
EN Learn more about how S&P Global Ratings used VMware Cloud on AWS to migrate their on-premises environments to AWS.
TR S&P Global Ratings’in yerinde ortamlarını AWS'ye geçirmek için VMware Cloud on AWS’yi nasıl kullandığı hakkında daha fazla bilgi edinin.
英語 | トルコ語 |
---|---|
learn | bilgi |
s | s |
global | global |
vmware | vmware |
cloud | cloud |
used | kullandığı |
their | in |
environments | ortamlar |
about | hakkında |
how | nasıl |
英語 | トルコ語 |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
explore | keşfedin |
pak | pak |
vmware | vmware |
integrated | entegre |
and | ve |
environments | ortamlar |
system | sistem |
with | ile |
EN Enhanced security with Web Application Firewall (WAF)
TR Web Uygulaması Güvenlik Duvarı (WAF) ile gelişmiş güvenlik
英語 | トルコ語 |
---|---|
security | güvenlik |
web | web |
application | uygulaması |
with | ile |
enhanced | gelişmiş |
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
TR VUCA Health tarafından sunulan hastalar için ilaç videoları eczanelerin operasyonel verimlilik, ilaç güvenliği ve hasta eğitimi konularında daha yüksek seviyeler sağlamasına destek olur.
英語 | トルコ語 |
---|---|
patients | hastalar |
assist | destek |
operational | operasyonel |
efficiency | verimlilik |
patient | hasta |
education | eğitimi |
health | health |
medication | ilaç |
levels | yüksek |
and | ve |
videos | videoları |
safety | güvenliği |
by | tarafından |
of | in |
for | için |
英語 | トルコ語 |
---|---|
control | kontrol |
last | last |
experience | deneyim |
about | hakkında |
listening | dinleme |
EN Former Obama aide Jim Messina is joining the board of Blockchain.com in anticipation of enhanced regulation from the Biden administration and other governments for its business trading and processing digital coins.
TR Obama'nın eski yardımcısı Jim Messina, Biden yönetiminin ve diğer hükümetlerin işletme ticareti ve dijital paraların işlenmesi için geliştirilmiş bir düzenleme yapacakları beklentisiyle, Blockchain.com yönetim kuruluna katılıyor.
英語 | トルコ語 |
---|---|
former | eski |
regulation | düzenleme |
other | diğer |
processing | işlenmesi |
enhanced | geliştirilmiş |
blockchain | blockchain |
and | ve |
business | iş |
administration | yönetim |
of | in |
digital | dijital |
EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations
TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir
英語 | トルコ語 |
---|---|
other | diğer |
civil | sivil |
society | toplum |
organizations | örgütleri |
and | ve |
with | ile |
EN Reduce the time and resources spent on video creation by using our enhanced outro maker․
TR Video hazırlamaya harcadığınız zaman ve kaynakları, geliştirilmiş outro aracımızla azaltın․
EN The Swissotel Nankai Osaka has been independently certified by the Environmental Health Consultancy (EHC) for being fully compliant with ALLSAFE, Accor’s enhanced health and safety protocols.
TR Swissotel Nankai Osaka tesisinin Environmental Health Consultancy (EHC) tarafından ALLSAFE, Accor’un güçlendirilmiş sağlık ve güvenlik protokolleri ile tümüyle uyumlu olduğu bağımsız taraflarca onaylanmıştır.
英語 | トルコ語 |
---|---|
swissotel | swissotel |
osaka | osaka |
independently | bağımsız |
compliant | uyumlu |
protocols | protokolleri |
and | ve |
by | tarafından |
health | sağlık |
safety | güvenlik |
fully | tümüyle |
with | ile |
EN Reclaim control of your online world. Benefit from our Award-Winning antivirus, enhanced anonymity features, and effortlessly eliminate screen-cluttering adverts.
TR Çevrimiçi dünyanızın kontrolünü geri alın. Ödüllü antivirüsümüz ve geliştirilmiş anonim özelliklerinden faydalanın, ekranı dolduran reklamları zahmetsizce ortadan kaldırın.
英語 | トルコ語 |
---|---|
of | ın |
antivirus | antivirüs |
effortlessly | zahmetsizce |
enhanced | geliştirilmiş |
eliminate | kaldırın |
control | kontrol |
and | ve |
EN Enhanced Protection for Your Chrome? Browser
TR Chrome? Tarayıcınız İçin Geliştirilmiş Koruma
英語 | トルコ語 |
---|---|
protection | koruma |
browser | tarayıcı |
chrome | chrome |
enhanced | geliştirilmiş |
EN Experience true anonymity and enhanced security when you access open WiFi hotspots.
TR Açık Wi-Fi noktalarına eriştiğinizde gerçek anonimliğin ve gelişmiş güvenliğin keyfini çıkarın.
英語 | トルコ語 |
---|---|
true | gerçek |
security | güvenli |
open | açık |
wifi | wi-fi |
enhanced | gelişmiş |
and | ve |
EN For maximum speed we designed the QcK Hard with a hard polyethylene surface optimized for low and high CPI tracking movements using enhanced texture for pin-point accuracy.
TR Maksimum hız sunmak üzere, düşük ve yüksek CPI izleme hareketleri için optimize edilmiş sert polietilen yüzeye sahip QcK Hard'ı, nokta atışı doğruluğu için gelişmiş doku kullanarak tasarladık.
英語 | トルコ語 |
---|---|
speed | hız |
qck | qck |
hard | sert |
optimized | optimize |
tracking | izleme |
point | nokta |
enhanced | gelişmiş |
and | ve |
maximum | maksimum |
high | yüksek |
low | düşük |
designed | için |
using | kullanarak |
EN Ensure enhanced representation and voice for developing countries in decision-making in global international economic and financial institutions in order to deliver more effective, credible, accountable and legitimate institutions
TR Daha etkili, güvenilir, hesap verebilir ve meşru kurumların var olması için küresel uluslararası ekonomi ve finans kurumlarındaki karar verme süreçlerinde gelişmekte olan ülkelerin daha iyi temsilinin sağlanması ve seslerinin duyurulması
英語 | トルコ語 |
---|---|
developing | gelişmekte |
economic | ekonomi |
financial | finans |
effective | etkili |
legitimate | meşru |
countries | ülkelerin |
and | ve |
global | küresel |
international | uluslararası |
institutions | kurumlar |
decision-making | karar |
ensure | güvenilir |
EN 14.3. Minimize and address the impacts of ocean acidification, including through enhanced scientific cooperation at all levels
TR 14.3. Her düzeyde geliştirilmiş bilimsel işbirliği aracılığıyla okyanus asitlenmesinin etkilerinin ele alınması ve en aza indirgenmesi
英語 | トルコ語 |
---|---|
and | ve |
ocean | okyanus |
scientific | bilimsel |
cooperation | işbirliği |
levels | düzeyde |
enhanced | geliştirilmiş |
of | her |
through | aracılığıyla |
英語 | トルコ語 |
---|---|
oem | oem |
ideal | idealdir |
applications | uygulamalar |
rfid | rfid |
yazıcı | |
volume | hacimli |
and | ve |
high | yüksek |
industrial | endüstriyel |
and more | fazlasına |
engines | motorları |
enhanced | gelişmiş |
more | daha |
manufacturing | üretim |
英語 | トルコ語 |
---|---|
design | tasarıma |
comfort | konfor |
quick | hızlı |
enhanced | geliştirilmiş |
and | ve |
superior | üstün |
to | için |
the | bir |
英語 | トルコ語 |
---|---|
provides | sunar |
integrated | entegre |
management | yönetim |
location | konum |
and | ve |
a | bir |
for | tüm |
the | tek |
英語 | トルコ語 |
---|---|
food | gıda |
protocols | protokolleri |
productive | verimli |
sustainable | sürdürülebilir |
employees | çalışanlar |
profitable | karlı |
and | ve |
safety | güvenliği |
business | iş |
to | anlamına |
a | bir |
more | daha |
英語 | トルコ語 |
---|---|
and | ve |
room | oda |
service | servisi |
enhanced | geliştirilmiş |
50翻訳の50を表示しています