EN PIA maintains a strict no-log policy and regularly provides updated transparency reports on subpoenas, warrants and court orders. The logs produced from seventeen legal process requests were zero.
EN PIA maintains a strict no-log policy and regularly provides updated transparency reports on subpoenas, warrants and court orders. The logs produced from seventeen legal process requests were zero.
SV PIA upprätthåller en strikt icke-loggningspolicy och tillhandahåller regelbundet uppdaterade transparensrapporter på stämningar, berättiganden och domstolsbeslut. Antalet loggar som togs fram i samband med sjutton rättsutredningar var noll.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
pia | pia |
maintains | upprätthåller |
strict | strikt |
regularly | regelbundet |
provides | tillhandahåller |
updated | uppdaterade |
zero | noll |
a | fram |
and | och |
were | en |
logs | loggar |
the | antalet |
requests | som |
EN The HTTPS Everywhere extension was produced as a collaboration between the Electronic Frontier Foundation, which also developed Privacy Badger, and The Tor Project
SV HTTPS Everywhere-tillägget producerades som ett samarbete mellan Electronic Frontier Foundation, som också utvecklade Privacy Badger, och The Tor Project
英語 | スウェーデンの |
---|---|
https | https |
collaboration | samarbete |
developed | utvecklade |
tor | tor |
project | project |
electronic | electronic |
privacy | privacy |
foundation | foundation |
also | också |
a | ett |
and | och |
between | mellan |
which | till |
EN 90% of all the data that exist in the world right now has been produced during the last 2 years
SV 90% av all data som finns i världen är skapad under de senaste 2 åren
英語 | スウェーデンの |
---|---|
data | data |
last | senaste |
in | i |
the | de |
of | av |
years | åren |
EN James Stewart and Grace Kelly on the set of the movie "Fenêtre sur cour" (Rear Window) produced and directed by Alfred Hitchcock.
SV James Stewart och Grace Kelly på uppsättningen av filmen "Fenêtre sur cour" (Rear Window) producerad och regisserad av Alfred Hitchcock.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
james | james |
stewart | stewart |
grace | grace |
kelly | kelly |
directed | regisserad |
alfred | alfred |
hitchcock | hitchcock |
of | av |
sur | sur |
the set | uppsättningen |
and | och |
movie | filmen |
EN Grace Kelly on the set of the film "Fenêtre sur cour" (Rear Window) produced and directed by Alfred Hitchcock.
SV Grace Kelly på uppsättningen av filmen "Fenêtre sur cour" (Bakrutan) producerad och regisserad av Alfred Hitchcock.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
grace | grace |
kelly | kelly |
directed | regisserad |
alfred | alfred |
hitchcock | hitchcock |
of | av |
sur | sur |
the set | uppsättningen |
and | och |
film | filmen |
EN French actor Jean Reno and American actor Jean-Marc Barr on the set of Le Grand Bleu, written, directed and produced by Luc Besson
SV Fransk skådespelare Jean Reno och amerikansk skådespelare Jean-Marc Barr på uppsättningen Le Grand Bleu, skriven, regisserad och producerad av Luc Besson
英語 | スウェーデンの |
---|---|
french | fransk |
actor | skådespelare |
jean | jean |
reno | reno |
american | amerikansk |
le | le |
grand | grand |
directed | regisserad |
of | av |
the set | uppsättningen |
written | och |
EN A craftsman style light fixture hangs over the simple yet modern dining room table. Produced By: PrecisionCraft Log & Timber Homes Photos: Heidi Long
英語 | スウェーデンの |
---|---|
room | stora |
the | vita |
yet | för |
by | med |
英語 | スウェーデンの |
---|---|
music | musik |
to | helt |
a | enkelt |
英語 | スウェーデンの |
---|---|
do | skulle |
and | att |
英語 | スウェーデンの |
---|---|
of | of |
the | de |
to | ytterligare |
a | första |
and | och |
EN The focus of this year?s digital workshop was to provide feedback on the recommendations regarding activities and proposals that the government assignment on digital excellence has produced in the survey of Swedish initiatives and educational paths
SV Fokus för årets digitala workshop var att ge feedback till de rekommendationer kring aktiviteter och förslag som regeringsuppdraget om digital spetskompetens tagit fram i kartläggningen av svenska initiativ och utbildningsvägar
英語 | スウェーデンの |
---|---|
focus | fokus |
feedback | feedback |
recommendations | rekommendationer |
activities | aktiviteter |
proposals | förslag |
initiatives | initiativ |
workshop | workshop |
in | i |
the | de |
has | tagit |
provide | ge |
of | av |
regarding | om |
to | fram |
and | och |
swedish | svenska |
that | som |
was | var |
digital | digitala |
EN Helsinki Art Museum HAM has produced two new public works for Oodi.
SV Helsingfors konstmuseum HAM har skapat två nya offentliga verk för Ode.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
helsinki | helsingfors |
has | har |
new | nya |
public | offentliga |
works | verk |
art museum | konstmuseum |
two | två |
for | för |
EN Aki also adds that ‘the sound beacon also includes snaps produced by handling a pinecone and the sounds of water drops
SV Aki tillägger ännu att ”ljudfyren även innehåller knäppljud som utförts med hjälp av kotthantering samt ljudet av vattendroppar
英語 | スウェーデンの |
---|---|
sound | ljudet |
includes | innehåller |
by | att |
EN It is taken as an additional mark-up for each piece that is produced
SV Istället tillkommer ett extra pålägg för varje plagg som produceras
英語 | スウェーデンの |
---|---|
produced | produceras |
additional | för |
up | extra |
is | ett |
that | som |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
SV Poway Unified School District (PUSD) tillhandahåller praktisk karriärutbildning på distans med Splashtop. PUSD: s Studio701 Video Interns skriptade, filmade, producerade och redigerade den här videon på distans.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
unified | unified |
school | school |
splashtop | splashtop |
video | video |
district | district |
this | här |
provides | är |
remotely | på distans |
and | och |
with | med |
on | den |
EN Renders have been produced by 91Mobiles in association with OnLeaks of the Nord 2 and it looks very similar to the OnePlus 9.
SV Render har producerats av 91Mobiles i samarbete med OnLeaks of the Nord 2 och det ser väldigt ut som OnePlus 9.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
nord | nord |
in | i |
of | of |
to | ser |
similar | som |
and | och |
oneplus | oneplus |
EN That is why we have produced the very best for you and your child.
SV Därför har vi tagit fram det allra bästa till dig och ditt barn.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
child | barn |
we | vi |
that | därför |
the very | allra |
your | ditt |
you | dig |
EN Discover all fitting samples available to ensure a perfect fit. Choose between three-piece or two-piece suit fitting samples, or a suit jacket fitting sample. All fitting samples are produced in our own facilities using raw cotton canvas.
SV Välj mellan en tredels- eller tvådels-kostym eller enbart en kavaj som provplagg. Alla plagg sys upp i en oblekt bomullscanvas i vår egen produktion.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
choose | välj |
suit | kostym |
or | eller |
in | i |
our | vår |
own | egen |
all | alla |
EN Every garment produced is examined both before and after the cutting process. It also goes through 3 different quality checks before shipment to ensure high-quality and reduces unnecessary shipping.
SV Alla kläder synas både före och efter tillskärning och genomgår minst tre kvalitetskontroller innan de skickas. Allt för att säkerställa kvaliteten och undvika onödiga frakter samt produktion.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
quality | kvaliteten |
unnecessary | onödiga |
the | de |
both | både |
goes | att |
before | innan |
and | och |
ensure | säkerställa |
EN With the S700-LED smoke machine by Beamz, you'll steal the show. The LEDs, combined with the produced fog, simulate a sea of flames.
SV Med denna Beamz S700-LED rökmaskin kommer du garanterat att stjäla showen på varje fest. Du får en spektakulär effekt med LED-dioder i kombination med dimproduktion och simulerade verklighetstrogna flammor!
英語 | スウェーデンの |
---|---|
steal | stjäla |
show | showen |
combined | med |
EN Substances like parabens, mineral oils, aggressive surfactants, silicones, paraffins, PEGs and synthetic fragrances and colouragents are artificially manufactured products produced in industrial processes
SV Substanser som paraben, mineralolja, aggressiva tensider, silikon, paraffin, PEG och syntetiska doft- och färgämnen är artificiellt tillverkade produkter som har tagits fram för industriella processer
英語 | スウェーデンの |
---|---|
substances | ämnen |
industrial | industriella |
products | produkter |
processes | processer |
and | och |
EN Whether they are produced by hand or using industrial methods – all BIRKENSTOCK products meet the highest quality standards in the shoe industry anywhere in the world
SV Oavsett tillverkningsmetod – alla BIRKENSTOCK-produkter uppfyller de allra högsta kvalitetsstandarderna som finns inom den globala skoindustrin
EN Nordic steel is produced with 30 per cent lower emissions than average, when compared to steel from other countries.
SV Och skandinaviskt stål framställs med 30% mindre utsläpp än genomsnittet hos producenter i andra delar av världen.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
steel | stål |
emissions | utsläpp |
average | genomsnittet |
other | andra |
from | med |
EN The exhibition is produced by KW Institute for Contemporary Art, Berlin in collaboration with Moderna Museet, Malmö Konsthall and Museu de Arte Contemporânea de Serralves.
SV Utställningen är producerad av KW Institute for Contemporary Art, Berlin tillsammans med Moderna Museet, Malmö Konsthall och Museu de Arte Contemporânea de Serralves.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
art | art |
berlin | berlin |
museet | museet |
institute | institute |
moderna | moderna |
by | av |
de | de |
and | och |
exhibition | utställningen |
EN Access user-generated and manufacturer-produced models to give your projects context and life.
SV Tillgång till modeller som är genererade av användare och tillverkare för att ge dina projekt kontext och liv.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
access | tillgång |
context | kontext |
life | liv |
generated | genererade |
user | användare |
manufacturer | tillverkare |
models | modeller |
projects | projekt |
give | ge |
and | och |
your | dina |
EN As a result, funding models and planning cycles shift to more continuous, as business units or value streams are given leeway to make decisions on how value is produced or achieved.
SV Som ett resultat förändras finansieringsmodeller och planeringscykler till mer kontinuerliga, eftersom affärsenheter eller värdeströmmar får spelrum för att fatta beslut om hur värde produceras eller uppnås.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
continuous | kontinuerliga |
value | värde |
produced | produceras |
decisions | beslut |
more | mer |
result | resultat |
or | eller |
a | ett |
how | hur |
EN This is a significant shift from traditional portfolio management, as stakeholders are less concerned with the individual funding of specific projects and highly invested in the outcomes produced
SV Detta är en betydande förskjutning från traditionell portföljhantering, eftersom intressenter är mindre upptagna med individuell finansiering av specifika projekt och mycket investerade i de resultat som produceras
英語 | スウェーデンの |
---|---|
significant | betydande |
traditional | traditionell |
stakeholders | intressenter |
less | mindre |
funding | finansiering |
projects | projekt |
highly | mycket |
outcomes | resultat |
produced | produceras |
portfolio management | portföljhantering |
in | i |
of | av |
the | de |
specific | specifika |
and | och |
this | detta |
from | från |
EN The complexity and number of data elements produced in the design process make areas, such as Computer Aided Design (CAD) vaulting, version control and release management, standard requirements for all members of an extended supply chain.
SV Komplexiteten och antalet dataelement som produceras i designprocessen gör områden, som CAD-valv (Computer Aided Design), versionskontroll och släpphantering, standardkrav för alla medlemmar i en utökad försörjningskedja.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
produced | produceras |
areas | områden |
members | medlemmar |
extended | utökad |
computer | computer |
cad | cad |
design | design |
in | i |
complexity | komplexiteten |
version | den |
and | och |
such | en |
all | alla |
the | antalet |
EN The field of Machine Learning includes computational neuroscience and optimizing the computational models produced, so to create algorithms that can perform as well as, and sometimes better than, a human does on some specific tasks
SV Området maskininlärning innefattar datorbaserad neurovetenskap och optimering av de framställda datormodellerna, för att skapa algoritmer som kan prestera lika bra som en människa och ibland bättre vid vissa specifika uppgifter
英語 | スウェーデンの |
---|---|
field | området |
includes | innefattar |
algorithms | algoritmer |
machine learning | maskininlärning |
better | bättre |
of | av |
the | de |
sometimes | ibland |
well | att |
specific | specifika |
create | och |
as | lika |
EN EPS: Used for printed collateral produced by professional design programs (Adobe InDesign, Illustrator etc). Can be scaled to any size without sacrificing quality. Often referred to as “vector” format.
SV EPS: Används till tryckt material som produceras i professionella designprogram (Adobe InDesign, Illustrator etc). Kan anpassas i storlek utan försämrad kvalitet. Kallas ibland för ”vektorformat”.
EN In February 2018 they released their latest album “Made of music!” The record is produced by Tina Malia and is recorded in Sweden, USA & Senegal. They´re previously booked for tours in both USA & Canada.
SV I februari 2018 släppte duon sitt senaste album Made of Music! Skivan är producerad av Tina Malia och skapad i tre länder; Sverige, USA & Senegal. De senaste åren har bandet bokats för turnéer i Kanada och USA
英語 | スウェーデンの |
---|---|
february | februari |
released | släppte |
latest | senaste |
album | album |
sweden | sverige |
amp | amp |
canada | kanada |
in | i |
music | music |
of | of |
usa | usa |
the | de |
EN According to Facebook Live, live videos receive six times higher engagement and reach than non-live, pre-produced videos
SV Enligt Facebook Live får livevideor sex gånger mer intresse och räckvidd än förproducerade videor
英語 | スウェーデンの |
---|---|
videos | videor |
live | live |
receive | få |
and | och |
reach | räckvidd |
six | sex |
EN In The Dating Code, Henrik asked if love can be produced by means of scientific matchmaking, or if it will always be a mystery.
SV I Kärlekskoden ställde Henrik frågan om det går att skapa kärlek genom vetenskaplig matchning, eller om kärlek alltid kommer att vara ett mysterium.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
scientific | vetenskaplig |
in | i |
always | alltid |
if | om |
can | skapa |
by | genom |
or | eller |
a | ett |
EN If a production change has been made since the cars were produced, for example to an item of safety equipment, the manufacturer may ask for the current part to be fitted to the vehicle
SV Om en produktionsändring har gjorts sedan bilarna tillverkades, till exempel på en del i säkerhetsutrustningen, kan tillverkaren be om att den aktuella delen monteras på fordonet
英語 | スウェーデンの |
---|---|
current | aktuella |
if | om |
made | att |
change | till |
example | en |
of | del |
EN Microsoft Excel is a software program produced by Microsoft that allows users to organize, format, and calculate data with formulas using a spreadsheet system
SV Microsoft Excel är ett program som produceras av Microsoft som tillåter användare att organisera, formatera och beräkna data med formler med ett kalkylsystem
英語 | スウェーデンの |
---|---|
microsoft | microsoft |
produced | produceras |
allows | tillåter |
calculate | beräkna |
data | data |
users | användare |
excel | excel |
by | av |
to | till |
organize | organisera |
and | och |
with | med |
a | ett |
software | program |
that | som |
EN Our Subject Matter Experts have produced a collection of C++ interview questions specifically keeping the interview process in mind.
SV Våra ämnesexperter har skapat en samling av C ++ -intervjufrågor som specifikt håller intervjuprocessen i åtanke.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
collection | samling |
c | c |
specifically | specifikt |
subject matter experts | ämnesexperter |
of | av |
in | i |
our | våra |
have | en |
keeping | håller |
matter | som |
EN 90% of all the data that exist in the world right now has been produced during the last 2 years
SV 90% av all data som finns i världen är skapad under de senaste 2 åren
英語 | スウェーデンの |
---|---|
data | data |
last | senaste |
in | i |
the | de |
of | av |
years | åren |
EN 90% of all the data that exist in the world right now has been produced during the last 2 years
SV 90% av all data som finns i världen är skapad under de senaste 2 åren
英語 | スウェーデンの |
---|---|
data | data |
last | senaste |
in | i |
the | de |
of | av |
years | åren |
EN We’ve broken down the best Quentin Tarantino Cinematic Universe movie viewing order, films that Tarantino has written, produced, or directed.
SV Vi har delat upp den bästa Quentin Tarantino Cinematic Universe-filmvisningsordningen, filmer som Tarantino har skrivit, producerat eller regisserat.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
written | skrivit |
or | eller |
films | filmer |
EN Helsinki Art Museum HAM has produced two new public works for Oodi.
SV Helsingfors konstmuseum HAM har skapat två nya offentliga verk för Ode.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
helsinki | helsingfors |
has | har |
new | nya |
public | offentliga |
works | verk |
art museum | konstmuseum |
two | två |
for | för |
EN Aki also adds that ‘the sound beacon also includes snaps produced by handling a pinecone and the sounds of water drops
SV Aki tillägger ännu att ”ljudfyren även innehåller knäppljud som utförts med hjälp av kotthantering samt ljudet av vattendroppar
英語 | スウェーデンの |
---|---|
sound | ljudet |
includes | innehåller |
by | att |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
SV Poway Unified School District (PUSD) tillhandahåller praktisk karriärutbildning på distans med Splashtop. PUSD: s Studio701 Video Interns skriptade, filmade, producerade och redigerade den här videon på distans.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
unified | unified |
school | school |
splashtop | splashtop |
video | video |
district | district |
this | här |
provides | är |
remotely | på distans |
and | och |
with | med |
on | den |
EN That is why we have produced the very best for you and your child.
SV Därför har vi tagit fram det allra bästa till dig och ditt barn.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
child | barn |
we | vi |
that | därför |
the very | allra |
your | ditt |
you | dig |
EN Perhaps the best example on the power of regional cooperation is the product produced together by four companies in Satakunta, Kivikylä Kunkkukinkku ham
SV Kanske det bästa exemplet på styrkan i att samarbeta lokalt är produkten Kivikylän Kunkkukinkku som produceras gemensamt av fyra företag i Satakunta
英語 | スウェーデンの |
---|---|
perhaps | kanske |
produced | produceras |
companies | företag |
in | i |
of | av |
the product | produkten |
example | det |
EN Kivikylä Kotipalvaamo OY was established in 1992, and already three years later, the sauna cured ham produced by the company was awarded as the best in Finland
SV Kivikylän Kotipalvaamo Oy grundades 1992 och redan tre år senare belönades företagets basturökta skinka som bäst i Finland
英語 | スウェーデンの |
---|---|
finland | finland |
in | i |
later | senare |
and | och |
already | redan |
three | tre |
the best | bäst |
EN The quality and functionality of WestECO products is at the same high level as the films we have produced with traditional raw materials
SV WestECO-produkterna håller samma höga kvalitet och funktionalitet som de traditionella råmaterialen
英語 | スウェーデンの |
---|---|
functionality | funktionalitet |
high | höga |
traditional | traditionella |
materials | materialen |
quality | kvalitet |
the | de |
and | och |
EN Initially, the company produced high-quality luxury furniture in historical styles for local, well-to-do customers, often complete suites ordered for weddings and used all life long
SV Företaget startade med högkvalitativa lyxmöbler i historiska stilar för lokala, bemedlade kunder, ofta hela möblemang som beställdes till bröllop och användes genom livet
英語 | スウェーデンの |
---|---|
high-quality | högkvalitativa |
historical | historiska |
styles | stilar |
local | lokala |
customers | kunder |
life | livet |
in | i |
often | ofta |
and | och |
the | med |
to | hela |
for | för |
company | företaget |
EN When there is a gap and a product missing on the market. I’m often surprised by the amount of furniture that is produced and how little of it fits in and is really liked. That was the genesis of Kolonn.
SV När det uppstår en lucka och saknas en produkt på marknaden. Jag förvånas ofta över mängden möbler som produceras och hur få som passar in och som man verkligen gillar. Det var så Kolonn kom till.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
missing | saknas |
furniture | möbler |
produced | produceras |
fits | passar |
is | är |
in | in |
it | man |
how | hur |
often | ofta |
really | verkligen |
market | marknaden |
EN Matti Klenell, architect and artistic director, talks about the work with the restaurant and the long Ateljé dining tables produced by Gärsnäs.
SV Matti Klenell, arkitekt och konstnärlig ledare, berättar om arbetet med restaurangen och det långa matsalsbordet Ateljé som produceras av Gärsnäs.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
architect | arkitekt |
artistic | konstnärlig |
long | långa |
produced | produceras |
the restaurant | restaurangen |
about | om |
by | av |
and | och |
the | med |
the work | arbetet |
50翻訳の50を表示しています