EN Little by little, all the time, in ever changing ways. For more than 70 years, we have done and made everything according to the same principles: Longevity and sustainability.
英語 の "ad a little" は、次の スウェーデンの 単語/フレーズに翻訳できます。
little | alla allt andra att av bara barn blir bra bättre de dem den den här denna dess dessa det det är detta dig din dina ditt du där eftersom eller en ett extra finns från få för första genom gör göra ha har hur i inom inte lilla lite liten litet man med men mer mindre mycket många när något några och också olika om oss pro på saker sig ska skapa små som så ta tid till tillsammans två under upp utan vara vi vilket än är även över |
EN Little by little, all the time, in ever changing ways. For more than 70 years, we have done and made everything according to the same principles: Longevity and sustainability.
SV Steg för steg, hela tiden, på sätt som hela tiden förändras. I mer än 70 år har vi gjort och tillverkat allt enligt samma principer: långsiktighet och hållbarhet.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
ways | sätt |
principles | principer |
sustainability | hållbarhet |
changing | förändras |
in | i |
we | vi |
time | tiden |
more | mer |
everything | för |
and | och |
made | har |
EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?
SV Den första helelektriska DS är lite annorlunda än konkurrenterna, men lite dyr eftersom elbilens alternativ går också. Så är det värt det?
英語 | スウェーデンの |
---|---|
all-electric | helelektriska |
different | annorlunda |
expensive | dyr |
worth | värt |
go | gå |
to | också |
first | första |
but | men |
EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).
SV Och naturligtvis lite tid att ställa in saker och ändras (jag visar dig standardinställningarna för att ändra lite senare).
英語 | スウェーデンの |
---|---|
show | visar |
of course | naturligtvis |
things | saker |
a | lite |
i | jag |
time | tid |
you | dig |
later | senare |
EN The great little tracker gets a little smart with this update - find out what it changes!
SV Den fantastiska lilla spåraren blir lite smart med den här uppdateringen - ta reda på vad den förändrar!
英語 | スウェーデンの |
---|---|
great | fantastiska |
smart | smart |
changes | ändrar |
find out | reda |
out | för |
gets | är |
a | lite |
what | vad |
little | lilla |
the | här |
EN When your child gets a little older, it is smart to buy your own little bag, which can be used both at home and on the go
SV När ditt barn blir lite äldre är det smart att köpa en egen liten väska, som kan användas både i hemmet och på resan
英語 | スウェーデンの |
---|---|
smart | smart |
bag | väska |
older | äldre |
child | barn |
is | är |
be used | användas |
your | ditt |
and | och |
the | både |
own | egen |
little | liten |
buy | köpa |
at home | hemmet |
EN Bright, warm sound and a solid build, all for a generous price: the Fazley FUK118NT concert ukulele is a little larger and deeper sounding than a soprano, but a little smaller than a tenor.
SV Sunburst är en traditionell färg som många musiker tycker om. Fazley släpper sin K21SB sopranukulele med denna färg. Ett bra val för nybörjare tack vara sin balanserade klang.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
fazley | fazley |
but | en |
warm | som |
a | ett |
EN Little by little, all the time, in ever changing ways. For more than 70 years, we have done and made everything according to the same principles: Longevity and sustainability.
SV Steg för steg, hela tiden, på sätt som hela tiden förändras. I mer än 70 år har vi gjort och tillverkat allt enligt samma principer: långsiktighet och hållbarhet.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
ways | sätt |
principles | principer |
sustainability | hållbarhet |
changing | förändras |
in | i |
we | vi |
time | tiden |
more | mer |
everything | för |
and | och |
made | har |
EN Regarding tax, it is usually it is cheapest to donate or transfer your business to your successor little by little as advance on inheritance.
SV Vanligtvis är det skattemässigt förmånligast om du kan skänka bort eller överföra ditt företag som förskott på arv till fortsättaren lite åt gången.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
usually | vanligtvis |
business | företag |
little | lite |
or | eller |
regarding | om |
transfer | till |
your | ditt |
to | bort |
EN Little My lives with the Moomins in the Moominhouse, even though she isn’t related to them. Little My is brave and fearless, and is eager to join the Moomins on their adventures. Sometimes she really seems to love small catastrophes.
SV Lilla My bor med muminfamiljen i Muminhuset fastän hon inte alls är släkt med dem. My följer gärna med på mumintrollens alla äventyr för hon är mycket modig och orädd. Ibland verkar hon faktiskt älska små katastrofer.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
lives | bor |
seems | verkar |
my | my |
adventures | äventyr |
in | i |
sometimes | ibland |
small | små |
and | och |
love | älska |
EN Little Lights, Night light for the children's room, Little bird Khaki/mustard
SV Little Lights, Nattlampa till barnrummet, Liten fågel Khaki/mustard
英語 | スウェーデンの |
---|---|
lights | lights |
little | little |
the | till |
EN As senior cats slow down, they may walk a little slower, jump more gingerly, and play a little less. Learn some cat exercises to keep your pet active!
SV Om du är kattägare och även förälder, så vet du redan att din kattunge älskar dina barns leksaker.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
cat | katt |
a | redan |
learn | och |
down | för |
your | dina |
keep | du |
英語 | スウェーデンの |
---|---|
touch | kontakta |
ways | sätt |
work | arbetet |
better | bättre |
we | vi |
people | personal |
needs | behov |
help | hjälper |
us | oss |
to | också |
about | om |
can | kan |
your | din |
transform | förändra |
you | dig |
back | att |
start | börja |
英語 | スウェーデンの |
---|---|
touch | kontakta |
ways | sätt |
work | arbetet |
better | bättre |
we | vi |
people | personal |
needs | behov |
help | hjälper |
us | oss |
to | också |
about | om |
can | kan |
your | din |
transform | förändra |
you | dig |
back | att |
start | börja |
英語 | スウェーデンの |
---|---|
touch | kontakta |
ways | sätt |
work | arbetet |
better | bättre |
we | vi |
people | personal |
needs | behov |
help | hjälper |
us | oss |
to | också |
about | om |
can | kan |
your | din |
transform | förändra |
you | dig |
back | att |
start | börja |
英語 | スウェーデンの |
---|---|
touch | kontakta |
ways | sätt |
work | arbetet |
better | bättre |
we | vi |
people | personal |
needs | behov |
help | hjälper |
us | oss |
to | också |
about | om |
can | kan |
your | din |
transform | förändra |
you | dig |
back | att |
start | börja |
EN It?s true that using Surfshark?s money-back guarantee is a little bit more of a hassle than just downloading a random free VPN
SV Det är sant att användandet av Surfsharks pengarna-tillbaka-garanti för lite mer krångel med sig än att bara ladda ner en slumpmässig gratis VPN
英語 | スウェーデンの |
---|---|
guarantee | garanti |
hassle | krångel |
vpn | vpn |
free | gratis |
of | av |
downloading | ner |
more | mer |
just | en |
a | bara |
that | sant |
EN Do you need a little more help when setting up your VPN connection? Check out our detailed review page and click on your chosen provider. The review will help you through the installation process step-by-step.
SV Behöver du lite mer hjälp när du konfigurerar din VPN-anslutning? Kolla in vår detaljerade recensionssida och klicka på din valda leverantör. Genomgången hjälper dig steg för steg igenom installationsprocessen.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
vpn | vpn |
connection | anslutning |
detailed | detaljerade |
click | klicka |
provider | leverantör |
check | kolla |
step | steg |
more | mer |
a | lite |
help | hjälper |
our | vår |
out | in |
review | över |
EN To ensure your connection suffers as little as possible, we tested how different VPNs affect the internet speed on iPhones.
SV För att säkerställa att din anslutning lider så lite som möjligt så testade vi hur olika VPN-tjänster påverkar internethastigheten på iPhone.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
possible | möjligt |
tested | testade |
different | olika |
vpns | vpn |
affect | påverkar |
iphones | iphone |
we | vi |
on | på |
connection | anslutning |
little | lite |
your | din |
ensure | säkerställa |
how | hur |
EN Cost: While the speed and safety of a VPN are incredibly important, the cost of service can?t be ignored. Of course, everyone likes saving a little money. That?s why we also made sure to consider the price of different VPN providers.
SV Kostnad: Även om hastigheten och säkerheten för en VPN är oerhört viktig kan kostnaden för tjänsten inte ignoreras. Naturligtvis gillar alla spara lite pengar. Det är därför vi också såg till att överväga priset hos olika VPN-leverantörer.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
safety | säkerheten |
vpn | vpn |
important | viktig |
service | tjänsten |
saving | spara |
s | s |
different | olika |
providers | leverantörer |
of course | naturligtvis |
we | vi |
while | om |
sure | för |
that | därför |
a | lite |
consider | överväga |
also | också |
price | priset |
EN We also find the structure of NordVPN’s “settings” page a little clearer. Plus, NordVPN has an option to ?pause? the VPN?s connection for a couple of minutes, which is very user-friendly.
SV Vi finner också strukturen på NordVPN:s ?inställningssida? lite tydligare. Dessutom har NordVPN ett alternativ att ?pausa? VPN-anslutningen i några minuter, vilket är mycket användarvänligt.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
clearer | tydligare |
pause | pausa |
minutes | minuter |
we | vi |
very | mycket |
also | också |
the | vilket |
EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.
SV Båda VPN:erna fungerar intuitivt och passar nästan alla användare. Vi tycker att NordVPN har ett par snygga funktioner och alternativ som gör den något mer användarvänlig än Surfshark.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
vpns | vpn |
suitable | passar |
almost | nästan |
user | användare |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
we | vi |
features | funktioner |
more | mer |
think | att |
and | och |
it | den |
EN The difference between the customer service of these two providers was very small. However, because at NordVPN they helped us a little bit better, we give NordVPN the win.
SV Skillnaden mellan dessa två leverantörers kundservice var mycket liten. Men eftersom NordVPN hjälpte de oss lite bättre ger vi vinsten till NordVPN.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
helped | hjälpte |
better | bättre |
customer service | kundservice |
we | vi |
the | de |
these | dessa |
small | liten |
us | oss |
give | ger |
between | mellan |
two | två |
very | mycket |
EN This provides you with a little bit of extra online privacy, but isn?t enough if you want to surf the web securely and privately.
SV Detta ger dig lite extra integritet på nätet, men räcker inte om du vill surfa på nätet säkert och privat.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
provides | ger |
privacy | integritet |
if | om |
surf | surfa |
this | detta |
extra | extra |
but | men |
a | lite |
EN Honey is a browser extension that appears to be active at all times, although it’ll often only show very little activity
SV Honey är ett webbläsartillägg som verkar vara aktivt hela tiden, även om det ofta knappt visar någon aktivitet
英語 | スウェーデンの |
---|---|
active | aktivt |
show | visar |
activity | aktivitet |
honey | honey |
browser extension | webbläsartillägg |
often | ofta |
appears | verkar |
although | om |
very | som |
a | ett |
EN Let?s make things a little bit more concrete and discuss some real-life applications of big data
SV Låt oss göra saker lite mer konkreta och diskutera några verkliga användningsområdena för big data
英語 | スウェーデンの |
---|---|
let | låt |
big | big |
things | saker |
more | mer |
data | data |
real | verkliga |
discuss | diskutera |
EN That?s why you should always make sure to leave as little of an online trace as possible
SV Det är därför du alltid bör se till att lämna så lite spår på nätet som möjligt
英語 | スウェーデンの |
---|---|
s | s |
possible | möjligt |
always | alltid |
sure | se till att |
you | du |
that | därför |
little | lite |
to | lämna |
EN AVG requires very little working memory, and it does its job quietly and quickly in the background
SV AVG kräver mycket lite arbetsminne, och den gör sitt jobb tyst och snabbt i bakgrunden
英語 | スウェーデンの |
---|---|
requires | kräver |
very | mycket |
little | lite |
job | jobb |
quietly | tyst |
quickly | snabbt |
the background | bakgrunden |
in | i |
and | och |
EN They use the safest protocols and even thought of a unique system to handle customer accounts, so they ask as little personal data of you as possible.
SV De använder de säkraste protokollen och tänkte till och med ut ett unikt system för att hantera kundkonton, där de ber om så lite personuppgifter om dig som möjligt.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
possible | möjligt |
personal data | personuppgifter |
use | använder |
system | system |
handle | hantera |
the | de |
unique | med |
a | unikt |
you | dig |
and | och |
ask | om |
EN Generally, they keep little to no information on you
SV I allmänhet har de behåller de liten eller ingen information om dig
英語 | スウェーデンの |
---|---|
generally | allmänhet |
little | liten |
information | information |
they | de |
no | ingen |
you | dig |
EN This virus scanner is very fast, has little influence on your system and stops a lot of malware and computer viruses
SV Denna virusskanner är mycket snabb, har liten inverkan på ditt system och stoppar en hel del skadlig kod och datavirus
英語 | スウェーデンの |
---|---|
fast | snabb |
little | liten |
system | system |
malware | skadlig kod |
virus scanner | virusskanner |
very | mycket |
this | denna |
of | del |
your | ditt |
and | och |
has | en |
EN In practice, this makes little difference, since the only options available on this part of the website are the managing of ports and the possibility of doing a payment
SV I praktiken gör detta liten skillnad, eftersom de enda tillgängliga alternativen på denna del av webbplatsen är hantering av portar och möjligheten att göra en betalning
英語 | スウェーデンの |
---|---|
little | liten |
difference | skillnad |
managing | hantering |
payment | betalning |
in | i |
the | de |
makes | att |
of | av |
a | enda |
only | en |
available | tillgängliga |
website | webbplatsen |
this | denna |
EN The only drawback is that there?s very little information available about the different servers, for example how busy they are and whether they’re suitable for downloading torrents and deblocking the American version of Netflix.
SV Den enda nackdelen är att det finns mycket lite information tillgänglig om de olika servrarna, till exempel hur upptagna de är och om de är lämpliga för att ladda ner torrenter och avblockera den amerikanska versionen av Netflix.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
servers | servrarna |
suitable | lämpliga |
american | amerikanska |
netflix | netflix |
different | olika |
available | tillgänglig |
of | av |
information | information |
the | de |
how | hur |
version | versionen |
about | om |
there | det finns |
little | lite |
is | enda |
are | finns |
very | att |
downloading | ner |
EN Besides those minor things, there’s little to say about Mullvad’s usability
SV Förutom de små sakerna finns det inte mycket att säga om Mullvads användbarhet
英語 | スウェーデンの |
---|---|
besides | förutom |
usability | användbarhet |
little | små |
about | om |
those | de |
say | säga |
EN Browser cryptojacking is a little easier to resolve because all you need to do is close the window
SV Kryptokapning i webbläsaren är lite lättare att lösa eftersom allt du behöver göra är att stänga fönstret
英語 | スウェーデンの |
---|---|
browser | webbläsaren |
cryptojacking | kryptokapning |
easier | lättare |
window | fönstret |
resolve | lösa |
to | göra |
a | lite |
EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.
SV Datatrafiken delas upp i små bitar som därefter krypteras och skickas via flera servrar innan den hamnar hos användaren.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
pieces | bitar |
encrypted | krypteras |
sent | skickas |
servers | servrar |
little | små |
the user | användaren |
in | i |
before | innan |
with | upp |
and | och |
the | hos |
EN You just need to get creative and do a little research to find out how to continue to use the app.
SV Du behöver bara vara kreativ och göra lite efterforskningar för att ta reda på hur du fortsätter att använda appen.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
creative | kreativ |
continue | fortsätter |
get | ta |
find | och |
find out | reda |
out | över |
app | appen |
use | använda |
how | hur |
EN In short, you can really count on Surfshark to give you access to Hulu without any problems and for little money
SV Kort sagt kan du verkligen lita på att Surfshark ger dig tillgång till Hulu utan problem och för en liten kostnad
英語 | スウェーデンの |
---|---|
short | kort |
surfshark | surfshark |
give | ger |
access | tillgång |
hulu | hulu |
problems | problem |
little | liten |
money | att |
without | utan |
you | du |
count | en |
and | och |
EN It is a little cheaper than Netflix, but it does have fewer movies and shows available
SV Det är lite billigare än Netflix, men det har ett mindre utbud av filmer och program
英語 | スウェーデンの |
---|---|
cheaper | billigare |
netflix | netflix |
movies | filmer |
shows | program |
and | och |
than | av |
but | men |
a | ett |
fewer | mindre |
EN YouTube TV is pretty expensive, but that?s because it works a little different in comparison to other streaming services
SV YouTube TV är ganska dyrt, men det beror på att det fungerar lite annorlunda jämfört med andra strömningstjänster
英語 | スウェーデンの |
---|---|
youtube | youtube |
tv | tv |
pretty | ganska |
expensive | dyrt |
streaming services | strömningstjänster |
different | annorlunda |
in | med |
but | men |
other | andra |
works | fungerar |
EN Louis de Funès in the movie The Little...by Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...from
SV Gendarmen och gendarmetternaav Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...från
英語 | スウェーデンの |
---|---|
paris | paris |
match | match |
from | från |
EN the lighthouse of the little kittyby sven levequefrom
SV Stormigt hav vid Pierres Noires fyrav Nature Picture Library - Benoit Stich...från
英語 | スウェーデンの |
---|---|
the | vid |
EN Mont Charvet and little Miazby Naturagency Photo - Julien Butheau / ...from
SV Mont Charvet och lilla Miazav Naturagency Photo - Julien Butheau / ...från
英語 | スウェーデンの |
---|---|
mont | mont |
little | lilla |
photo | photo |
julien | julien |
and | och |
from | från |
EN Traveller's tree and little heartby Ralph Laurentfrom
SV Resens träd och lilla hjärtaav Ralph Laurentfrån
英語 | スウェーデンの |
---|---|
tree | träd |
and | och |
little | lilla |
EN elephant and his little Amboselli - Photographic print for sale
SV elefanten och hans lilla Amboselli - Tavlor och bilder
英語 | スウェーデンの |
---|---|
his | hans |
little | lilla |
and | och |
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Elephant | elephant and his little Amboselli photography
SV Fotokonst | Teman | Djur | Elefant | Fotografi elefanten och hans lilla Amboselli
英語 | スウェーデンの |
---|---|
themes | teman |
and | och |
his | hans |
little | lilla |
elephant | elefant |
wildlife | djur |
EN elephant and his little Amboselli
SV elefanten och hans lilla Amboselli
英語 | スウェーデンの |
---|---|
and | och |
his | hans |
little | lilla |
EN When asked how many customer inquiries he’s received and answered, Dave always struggles to give Andrea an answer. And to tell you the truth, he gets a little bit annoyed because it takes so much time to figure it out.
SV Och sen är det Andrea. Andrea är kundservicechef. Hennes uppgift är att se till att alla kundförfrågningar blir besvarade och att servicen är superb.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
tell | att |
time | se |
EN 8. The VPN is turned on now. Most Android devices will show you a VPN is running. They mostly do so by displaying a little icon at the top of your screen.
SV 8. VPN är aktiverat nu. De flesta Android-enheter visar dig en VPN som körs. De gör oftast det genom att visa en liten ikon högst upp på skärmen.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
vpn | vpn |
now | nu |
android | android |
devices | enheter |
icon | ikon |
do | gör |
screen | skärmen |
little | liten |
of | upp |
the | de |
running | att |
by | genom |
you | dig |
on | högst |
show | visar |
displaying | att visa |
EN When you?ve filled out all of the information, you just save it. Usually this is done by selecting a little ?check-icon? in the upper right corner.
SV När du har fyllt i all information sparar du den bara. Vanligtvis görs detta genom att välja en liten ?check-ikon? i det övre högra hörnet.
英語 | スウェーデンの |
---|---|
filled | fyllt |
save | sparar |
usually | vanligtvis |
corner | hörnet |
is done | görs |
information | information |
is | är |
selecting | att välja |
in | i |
you | du |
little | liten |
right | högra |
by | genom |
just | en |
this | detta |
a | bara |
50翻訳の50を表示しています