EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
RU Мой сайт имеет протокол https. Почему вы пытаетесь верифицировать http?
文字変換 Moj sajt imeet protokol https. Počemu vy pytaetesʹ verificirovatʹ http?
英語 | ロシア |
---|---|
https | https |
http | http |
EN There's no risk in trying us out: if we can't help, we'll refund you straightaway
RU Мы не рискуем испытать нас: если мы не можем помочь, мы сразу же вернем вам деньги
文字変換 My ne riskuem ispytatʹ nas: esli my ne možem pomočʹ, my srazu že vernem vam denʹgi
EN For the title of your document, use the format “DACI: [Question we’re trying to answer]?’
RU Назовите документ по образцу «DACI: [вопрос, на который мы пытаемся найти ответ]?».
文字変換 Nazovite dokument po obrazcu «DACI: [vopros, na kotoryj my pytaemsâ najti otvet]?».
EN We are trying to create a strong security culture amongst all employees of Exponea
RU Мы стремимся создать устойчивую культуру безопасности среди сотрудников Exponea
文字変換 My stremimsâ sozdatʹ ustojčivuû kulʹturu bezopasnosti sredi sotrudnikov Exponea
英語 | ロシア |
---|---|
exponea | exponea |
EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.
RU При попытке найти этот субдомен произошла ошибка. Повторите попытку позже.
文字変換 Pri popytke najti étot subdomen proizošla ošibka. Povtorite popytku pozže.
英語 | ロシア |
---|---|
achieve | достичь |
what | чего |
英語 | ロシア |
---|---|
javascript | javascript |
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
RU "Очень хорошая атмосфера, оригинально сделаны фонтаны ну и конечно же знаменитая "капля ртути""
文字変換 "Očenʹ horošaâ atmosfera, originalʹno sdelany fontany nu i konečno že znamenitaâ "kaplâ rtuti""
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
RU Пытаетесь открыть приложение для iOS с расширением .IPA в Windows? Вот как открыть и получить доступ ко всем файлам в архиве IPA.
文字変換 Pytaetesʹ otkrytʹ priloženie dlâ iOS s rasšireniem .IPA v Windows? Vot kak otkrytʹ i polučitʹ dostup ko vsem fajlam v arhive IPA.
英語 | ロシア |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
RU Не всегда понятно, насколько серьезна такая атака, пока вы не поймете, что кто-то может пытаться подделать ваш домен прямо сейчас
文字変換 Ne vsegda ponâtno, naskolʹko serʹezna takaâ ataka, poka vy ne pojmete, čto kto-to možet pytatʹsâ poddelatʹ vaš domen prâmo sejčas
EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?
RU Задумываетесь о переходе на Crowd Data Center? Не можете выбрать между версиями Server и Data Center?
文字変換 Zadumyvaetesʹ o perehode na Crowd Data Center? Ne možete vybratʹ meždu versiâmi Server i Data Center?
英語 | ロシア |
---|---|
data | data |
server | server |
EN The most common error messages that you may receive while trying to access on-demand training videos are the following:
RU При доступе к учебным видео по запросу наиболее часто встречаются следующие сообщения об ошибках.
文字変換 Pri dostupe k učebnym video po zaprosu naibolee často vstrečaûtsâ sleduûŝie soobŝeniâ ob ošibkah.
EN But it’s not just for citizens trying to get around oppressive governments.
RU Но это касается не только граждан, пытающихся обойти репрессивные правительства.
文字変換 No éto kasaetsâ ne tolʹko graždan, pytaûŝihsâ obojti repressivnye pravitelʹstva.
EN You’re trying to be a little more active. Do you...
RU Вы решили больше заниматься спортом.Вы скорее...
文字変換 Vy rešili bolʹše zanimatʹsâ sportom.Vy skoree...
EN Fixed the error which occurred when trying to open files and folders with non-Latin characters in their names using WebDav in Chrome v.63;
RU Исправлена ошибка открытия файлов и папок с нелатинскими символами в названии при использовании WebDav в Chrome v.63;
文字変換 Ispravlena ošibka otkrytiâ fajlov i papok s nelatinskimi simvolami v nazvanii pri ispolʹzovanii WebDav v Chrome v.63;
EN Fixed the bug with the Sizelimit Exceeded error when trying to get more than 1000 users from the Active Directory;
RU Исправлена ошибка Sizelimit Exceeded при попытке получения более 1000 пользователей из Active Directory;
文字変換 Ispravlena ošibka Sizelimit Exceeded pri popytke polučeniâ bolee 1000 polʹzovatelej iz Active Directory;
英語 | ロシア |
---|---|
active | active |
directory | directory |
EN Fixed the bug with the error when trying to login using the email address entered in the fields different from the Mail Attribute.
RU Исправлена ошибка при попытке входа в систему по адресу электронной почты, введенному в полях, отличных от Mail Attribute.
文字変換 Ispravlena ošibka pri popytke vhoda v sistemu po adresu élektronnoj počty, vvedennomu v polâh, otličnyh ot Mail Attribute.
英語 | ロシア |
---|---|
EN The subject can be a single keyword, an image, a question, or a problem that you’re trying to solve.
RU Предметом может быть одно ключевое слово, изображение, вопрос или проблема, которую Вы пытаетесь решить.
文字変換 Predmetom možet bytʹ odno klûčevoe slovo, izobraženie, vopros ili problema, kotoruû Vy pytaetesʹ rešitʹ.
EN There are many products that are under development or that are trying new things.
RU Есть много продуктов, которые находятся в стадии разработки или пробуют что-то новое.
文字変換 Estʹ mnogo produktov, kotorye nahodâtsâ v stadii razrabotki ili probuût čto-to novoe.
EN They do that to test the product and you can help them by trying it and suggesting how they can improve
RU Они делают это, чтобы протестировать продукт, а вы можете помочь им, попробовав его и предложив, как они могут улучшить
文字変換 Oni delaût éto, čtoby protestirovatʹ produkt, a vy možete pomočʹ im, poprobovav ego i predloživ, kak oni mogut ulučšitʹ
EN For those who are more advanced in their Amazon business, it?s worth trying Sellics.
RU Тем, кто более продвинут в своем Amazon-бизнесе, стоит попробовать Sellics.
文字変換 Tem, kto bolee prodvinut v svoem Amazon-biznese, stoit poprobovatʹ Sellics.
英語 | ロシア |
---|---|
amazon | amazon |
EN Before trying Sellics our business was stagnating
RU До того, как попробовать Sellics, наш бизнес находился в состоянии стагнации
文字変換 Do togo, kak poprobovatʹ Sellics, naš biznes nahodilsâ v sostoânii stagnacii
EN I was a bit skeptical about trying Sellics in the beginning because I was not sure about marketing my company
RU Вначале я немного скептически относился к тому, чтобы попробовать Sellics, потому что не был уверен в маркетинге своей компании
文字変換 Vnačale â nemnogo skeptičeski otnosilsâ k tomu, čtoby poprobovatʹ Sellics, potomu čto ne byl uveren v marketinge svoej kompanii
EN Loads of people are trying to get in on the action. But how do you start? Let’s start by talking about what dropshipping is.
RU Множество людей пытаются принять участие в акции. Но с чего начать? Начнем с того, что такое дропшиппинг.
文字変換 Množestvo lûdej pytaûtsâ prinâtʹ učastie v akcii. No s čego načatʹ? Načnem s togo, čto takoe dropšipping.
EN However they don't really care about their SEO because they are not trying to rank LCP for search engines
RU Однако они на самом деле не заботятся о своем SEO, потому что они не пытаются ранжировать LCP для поисковых систем
文字変換 Odnako oni na samom dele ne zabotâtsâ o svoem SEO, potomu čto oni ne pytaûtsâ ranžirovatʹ LCP dlâ poiskovyh sistem
英語 | ロシア |
---|---|
seo | seo |
lcp | lcp |
EN They are trying to make it better and it is definitely getting better every day.
RU Они пытаются сделать его лучше, и он определенно становится лучше с каждым днем.
文字変換 Oni pytaûtsâ sdelatʹ ego lučše, i on opredelenno stanovitsâ lučše s každym dnem.
EN I was always on my feet, trying out different techniques to see which ones were working best for me
RU Я всегда был на ногах, пробуя разные техники, чтобы увидеть, какие из них лучше всего подходят мне
文字変換 Â vsegda byl na nogah, probuâ raznye tehniki, čtoby uvidetʹ, kakie iz nih lučše vsego podhodât mne
EN Full-length of a bored young lady trying to read book in bed
EN Profession doctors and helpful nurses with patients trying to find diagnose
RU Профессия врачей и полезных медсестер с пациентами, пытающимися найти диагноз
文字変換 Professiâ vračej i poleznyh medsester s pacientami, pytaûŝimisâ najti diagnoz
EN They are always trying to keep it up to date and get to a little bit broader market and that's been very helpful
RU Организация всегда старается обеспечить доступ к актуальной информации и апеллирует к более широкому рынку, что очень помогает
文字変換 Organizaciâ vsegda staraetsâ obespečitʹ dostup k aktualʹnoj informacii i apelliruet k bolee širokomu rynku, čto očenʹ pomogaet
EN Brid.gy has been my friend for ages, their fediverse connector I only lately started trying, but that?s easy to set up, too
RU С brid.gy я дружу много лет, их же коннектор для Fediverse я открыл для себя только недавно, но работу с ним тоже настроить просто
文字変換 S brid.gy â družu mnogo let, ih že konnektor dlâ Fediverse â otkryl dlâ sebâ tolʹko nedavno, no rabotu s nim tože nastroitʹ prosto
EN Why am I getting an error message when trying to activate my account?
RU Почему при попытке активировать учетную запись появляется сообщение об ошибке?
文字変換 Počemu pri popytke aktivirovatʹ učetnuû zapisʹ poâvlâetsâ soobŝenie ob ošibke?
EN I spent a lot of time trying to seek out people in the London networking scene, but with little result
RU Я потратил много времени, пытаясь найти людей на лондонской сетевой сцене, но с небольшим результатом
文字変換 Â potratil mnogo vremeni, pytaâsʹ najti lûdej na londonskoj setevoj scene, no s nebolʹšim rezulʹtatom
EN In the picturesque region of Kashuby and the quiet area of the village of Pomlewo, only 25 kilometers from the centre of Gdansk, surrounded by forests and meadows, lies Hotel Kozi Grod. It is an ideal place for people trying to find a weekend escape…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
文字変換 Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Spring is a charming, elegant and cozy pension with a unique atmosphere trying to meet the needs of all guests
RU Весна это очаровательный, элегантный и уютный пансионат с уникальной атмосферой, пытаясь удовлетворить потребности всех гостей
文字変換 Vesna éto očarovatelʹnyj, élegantnyj i uûtnyj pansionat s unikalʹnoj atmosferoj, pytaâsʹ udovletvoritʹ potrebnosti vseh gostej
EN We are trying to create an oasis that is also friendly to you, where nature, silence and relaxation are a priority
RU Мы стараемся создать дружественный к вам оазис, где природа, тишина и отдых являются приоритетом
文字変換 My staraemsâ sozdatʹ družestvennyj k vam oazis, gde priroda, tišina i otdyh âvlâûtsâ prioritetom
EN It’s also a way to ensure that the brand message you’re trying to convey isn’t diluted or dampened by impersonation attempts.
RU Это также способ гарантировать, что сообщение бренда, которое вы пытаетесь донести, не будет размыто или затушено попытками самозванства.
文字変換 Éto takže sposob garantirovatʹ, čto soobŝenie brenda, kotoroe vy pytaetesʹ donesti, ne budet razmyto ili zatušeno popytkami samozvanstva.
EN Word Experienced an Error Trying to Open the File
RU В Word произошла ошибка при попытке открыть файл
文字変換 V Word proizošla ošibka pri popytke otkrytʹ fajl
EN This game is really really fun but maybe try adding trading because people might want cookies but spent all there diamonds trying to get it!!! (Like me lol)
RU После обновления вылетает и играть не возможно,геншин лучше
文字変換 Posle obnovleniâ vyletaet i igratʹ ne vozmožno,genšin lučše
EN When we notice someone trying to spoof your domain,
RU Когда мы замечаем, что кто-то пытается подделать ваш домен,
文字変換 Kogda my zamečaem, čto kto-to pytaetsâ poddelatʹ vaš domen,
英語 | ロシア |
---|---|
notice | замечаем |
someone | кто-то |
domain | домен |
your | ваш |
to | что |
EN The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
RU Таким образом герцог пытался присоединить богатый город к своим владениям.
文字変換 Takim obrazom gercog pytalsâ prisoedinitʹ bogatyj gorod k svoim vladeniâm.
英語 | ロシア |
---|---|
crm | crm |
EN His social worker sat across the hall in a cubicle, feverishly working the phone, trying to find a place he could call home
RU Его социальный работник сидел напротив в кабинке, лихорадочно работая по телефону, пытаясь найти место, куда он мог бы позвонить домой
文字変換 Ego socialʹnyj rabotnik sidel naprotiv v kabinke, lihoradočno rabotaâ po telefonu, pytaâsʹ najti mesto, kuda on mog by pozvonitʹ domoj
EN Sidelines are one way of trying out new, sober behavior patterns in a safe and structured manner
RU Боковые занятия - это один из способов безопасно и структурированно опробовать новые трезвые модели поведения
文字変換 Bokovye zanâtiâ - éto odin iz sposobov bezopasno i strukturirovanno oprobovatʹ novye trezvye modeli povedeniâ
EN After a few months of trying to achieve social and academic goals at university and failing, I fell deeper into depression
RU После нескольких месяцев безуспешных попыток достичь социальных и академических целей в университете я еще больше впал в депрессию
文字変換 Posle neskolʹkih mesâcev bezuspešnyh popytok dostičʹ socialʹnyh i akademičeskih celej v universitete â eŝe bolʹše vpal v depressiû
50翻訳の50を表示しています