"origin"をロシアに翻訳します

RU Маркировка AOC (продукта с контролируемым качеством) гарантирует качество и происхождение продукта.

文字変換 Markirovka AOC (produkta s kontroliruemym kačestvom) garantiruet kačestvo i proishoždenie produkta.

RU Ответ источника. Это событие возникает, когда сервер CloudFront в периферийном местоположении получает ответ от веб‑сервера источника.

文字変換 Otvet istočnika. Éto sobytie voznikaet, kogda server CloudFront v periferijnom mestopoloženii polučaet otvet ot veb‑servera istočnika.

RU Ответ источника. Это событие возникает, когда сервер CloudFront в периферийном местоположении получает ответ от веб‑сервера источника.

文字変換 Otvet istočnika. Éto sobytie voznikaet, kogda server CloudFront v periferijnom mestopoloženii polučaet otvet ot veb‑servera istočnika.

RU С помощью функции Lambda вы можете добавлять заголовки безопасности HTTP во все отклики источника без изменения кода приложения в источнике

文字変換 S pomoŝʹû funkcii Lambda vy možete dobavlâtʹ zagolovki bezopasnosti HTTP vo vse otkliki istočnika bez izmeneniâ koda priloženiâ v istočnike

RU Мы просто делаем вид, что отрисовываем в начале координат, а перенос заботится о смещении этого начала координат в угол нашей буквы F.

文字変換 My prosto delaem vid, čto otrisovyvaem v načale koordinat, a perenos zabotitsâ o smeŝenii étogo načala koordinat v ugol našej bukvy F.

RU аннотировать в СМС-сообщении источник iframe верхнего уровня и источник iframe;

文字変換 annotirovatʹ v SMS-soobŝenii istočnik iframe verhnego urovnâ i istočnik iframe;

RU Маркировка AOC (продукта с контролируемым качеством) гарантирует качество и происхождение продукта.

文字変換 Markirovka AOC (produkta s kontroliruemym kačestvom) garantiruet kačestvo i proishoždenie produkta.

RU git commit -m "добавлено изменение в функциональную ветку" git push origin

文字変換 git commit -m "dobavleno izmenenie v funkcionalʹnuû vetku" git push origin

RU Аргумент main дает системе Git команду попытаться привести ветку main в репозитории origin к текущему виду локальной ветки main

文字変換 Argument main daet sisteme Git komandu popytatʹsâ privesti vetku main v repozitorii origin k tekuŝemu vidu lokalʹnoj vetki main

RU Отправьте новую ветку в Bitbucket. git push --set-upstream origin

文字変換 Otpravʹte novuû vetku v Bitbucket. git push --set-upstream origin

RU Протокол обмена данными между разными доменами был разработан недавно и отлично подходит для технологии WebSocket

文字変換 Protokol obmena dannymi meždu raznymi domenami byl razrabotan nedavno i otlično podhodit dlâ tehnologii WebSocket

RU Мы все живем в одном мире и делим одну судьбу, как одна большая человеческая семья, и мы не оставляем никого в стороне.

文字変換 My vse živem v odnom mire i delim odnu sudʹbu, kak odna bolʹšaâ čelovečeskaâ semʹâ, i my ne ostavlâem nikogo v storone.

RU Перетаскиваемое начало координат сетки на странице с масштабированием осей сетки и регулировкой угла

文字変換 Peretaskivaemoe načalo koordinat setki na stranice s masštabirovaniem osej setki i regulirovkoj ugla

RU Перемещение объектов по их пользовательскому трансформируемому началу координат

文字変換 Peremeŝenie obʺektov po ih polʹzovatelʹskomu transformiruemomu načalu koordinat

RU Изменение положения начала координат разворота (линейки) выполняется с помощью пересечения линеек

文字変換 Izmenenie položeniâ načala koordinat razvorota (linejki) vypolnâetsâ s pomoŝʹû peresečeniâ lineek

RU Происхождение и структура облачного хранилища

文字変換 Proishoždenie i struktura oblačnogo hraniliŝa

RU uBlock Origin – Бесплатный блокировщик рекламы с открытым кодом

文字変換 uBlock Origin – Besplatnyj blokirovŝik reklamy s otkrytym kodom

RU В мировом масштабе uBlock Origin может помочь потребителям сэкономить до 1,8 $ миллиарда в год (исследование)

文字変換 V mirovom masštabe uBlock Origin možet pomočʹ potrebitelâm sékonomitʹ do 1,8 $ milliarda v god (issledovanie)

RU Расширение uBlock Origin доступно для нескольких самых популярных браузеров, среди которых Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox и все версии Safari до 13.

文字変換 Rasširenie uBlock Origin dostupno dlâ neskolʹkih samyh populârnyh brauzerov, sredi kotoryh Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox i vse versii Safari do 13.

RU Затем, в декабре 2016 года, разработчик Ник Роллс официально выпустил версию uBlock Origin для браузера Microsoft Edge.

文字変換 Zatem, v dekabre 2016 goda, razrabotčik Nik Rolls oficialʹno vypustil versiû uBlock Origin dlâ brauzera Microsoft Edge.

RU По состоянию на 2021 год основатель и ведущий разработчик Рэймонд Хилл продолжает развивать и активно разрабатывать uBlock Origin.

文字変換 Po sostoâniû na 2021 god osnovatelʹ i veduŝij razrabotčik Réjmond Hill prodolžaet razvivatʹ i aktivno razrabatyvatʹ uBlock Origin.

RU uBlock Origin разработан Рэймондом Хиллом и Ником Роллсом (расширение для Microsoft) под лицензией GPL-3.0

文字変換 uBlock Origin razrabotan Réjmondom Hillom i Nikom Rollsom (rasširenie dlâ Microsoft) pod licenziej GPL-3.0

RU Мы не различаем людей по их религии, расе, социально-экономическому положению, политическим взглядам, полу и происхождению)

文字変換 My ne različaem lûdej po ih religii, rase, socialʹno-ékonomičeskomu položeniû, političeskim vzglâdam, polu i proishoždeniû)

RU Мы все живем в одном мире и делим одну судьбу, как одна большая человеческая семья, и мы не оставляем никого в стороне.

文字変換 My vse živem v odnom mire i delim odnu sudʹbu, kak odna bolʹšaâ čelovečeskaâ semʹâ, i my ne ostavlâem nikogo v storone.

RU Исток реки Зиль вы найдете на 2283-метровой горе Друесберг

文字変換 Istok reki Zilʹ vy najdete na 2283-metrovoj gore Druesberg

RU Шато д'Э ? не только место воплощения воздухоплавательных замыслов Пиккара, но и идеальная стартовая площадка для запуска воздушных шаров

文字変換 Šato d'É ? ne tolʹko mesto voploŝeniâ vozduhoplavatelʹnyh zamyslov Pikkara, no i idealʹnaâ startovaâ ploŝadka dlâ zapuska vozdušnyh šarov

RU git commit -m "добавлено изменение в функциональную ветку" git push origin

文字変換 git commit -m "dobavleno izmenenie v funkcionalʹnuû vetku" git push origin

RU Отправьте новую ветку в Bitbucket. git push --set-upstream origin

文字変換 Otpravʹte novuû vetku v Bitbucket. git push --set-upstream origin

RU Нам сказали, что ее красивая кожа латиноамериканского происхождения, но не было никаких доказательств - только слова родной мамы

文字変換 Nam skazali, čto ee krasivaâ koža latinoamerikanskogo proishoždeniâ, no ne bylo nikakih dokazatelʹstv - tolʹko slova rodnoj mamy

RU Название федеральной земли берет свое начало в городе Штайр в Верхней Австрии

文字変換 Nazvanie federalʹnoj zemli beret svoe načalo v gorode Štajr v Verhnej Avstrii

RU Впечатления пользователей сгруппированы по каждому сайту (например, https://www.example.com)

文字変換 Vpečatleniâ polʹzovatelej sgruppirovany po každomu sajtu (naprimer, https://www.example.com)

RU Они не содержат ингредиентов нефтехимического происхождения

文字変換 Oni ne soderžat ingredientov neftehimičeskogo proishoždeniâ

RU Они отличаются высоким индексом натурального происхождения

文字変換 Oni otličaûtsâ vysokim indeksom naturalʹnogo proishoždeniâ

RU Наши изделия Смотрите продукты натурального происхождения

文字変換 Naši izdeliâ Smotrite produkty naturalʹnogo proishoždeniâ

RU Feral Interactive недавно удалось перехватить сообщение неизвестного происхождения. В расшифровке го

文字変換 Feral Interactive nedavno udalosʹ perehvatitʹ soobŝenie neizvestnogo proishoždeniâ. V rasšifrovke go

RU Feral Interactive недавно удалось перехватить сообщение неизвестного происхождения

文字変換 Feral Interactive nedavno udalosʹ perehvatitʹ soobŝenie neizvestnogo proishoždeniâ

RU если личные данные не собираются от субъекта данных: вся доступная информация о происхождении данных

文字変換 esli ličnye dannye ne sobiraûtsâ ot subʺekta dannyh: vsâ dostupnaâ informaciâ o proishoždenii dannyh

RU Исправлена ​​ошибка, которая может возникнуть при использовании заклинания телепортации.

文字変換 Ispravlena ​​ošibka, kotoraâ možet vozniknutʹ pri ispolʹzovanii zaklinaniâ teleportacii.

RU Это не означает атаку на сеть, это просто значит, что мы не смогли определить источник

文字変換 Éto ne označaet ataku na setʹ, éto prosto značit, čto my ne smogli opredelitʹ istočnik

RU Посмотрите, какие части вашего трафика используют прокси-сервер, чтобы скрыть происхождение.

文字変換 Posmotrite, kakie časti vašego trafika ispolʹzuût proksi-server, čtoby skrytʹ proishoždenie.

RU Этот домен считается доменом происхождения вашей электронной почты, и в нем будет указано доменное имя вашей организации.

文字変換 Étot domen sčitaetsâ domenom proishoždeniâ vašej élektronnoj počty, i v nem budet ukazano domennoe imâ vašej organizacii.

RU Amazon использует файлы cookie для отслеживания происхождения заказов

文字変換 Amazon ispolʹzuet fajly cookie dlâ otsleživaniâ proishoždeniâ zakazov

RU Что такое KYC и как данное понятие применяется в сфере криптовалют?

文字変換 Čto takoe KYC i kak dannoe ponâtie primenâetsâ v sfere kriptovalût?

RU Доктор Lauren Gardner из Университета Джона Хопкинса рассказывает о происхождении и эволюции панели мониторинга COVID-19 Джонса Хопкинса.

文字変換 Doktor Lauren Gardner iz Universiteta Džona Hopkinsa rasskazyvaet o proishoždenii i évolûcii paneli monitoringa COVID-19 Džonsa Hopkinsa.

RU Каковы основные технологические стандарты для Интернета вещей?

文字変換 Kakovy osnovnye tehnologičeskie standarty dlâ Interneta veŝej?

RU В случае неудачи с этими мерами проверенная реальность должна быть в состоянии определить источник неблагоприятных действий

文字変換 V slučae neudači s étimi merami proverennaâ realʹnostʹ dolžna bytʹ v sostoânii opredelitʹ istočnik neblagopriâtnyh dejstvij

RU Мы начинали с отрасли проката автомобилей и теперь ведущие компании отрасли уже много лет опираются на наши решения

文字変換 My načinali s otrasli prokata avtomobilej i teperʹ veduŝie kompanii otrasli uže mnogo let opiraûtsâ na naši rešeniâ

RU Впечатления пользователей сгруппированы по каждому сайту (например, https://www.example.com)

文字変換 Vpečatleniâ polʹzovatelej sgruppirovany po každomu sajtu (naprimer, https://www.example.com)

RU Вы можете добавлять новые функции, не внося изменения в имеющиеся у вас приложения, которые работают в источнике

文字変換 Vy možete dobavlâtʹ novye funkcii, ne vnosâ izmeneniâ v imeûŝiesâ u vas priloženiâ, kotorye rabotaût v istočnike

RU УПРОЩЕНИЕ И УМЕНЬШЕНИЕ ИНФРАСТРУКТУРЫ ИСТОЧНИКА

文字変換 UPROŜENIE I UMENʹ̱ŠENIE INFRASTRUKTURY ISTOČNIKA