"mallorca we knew"をロシアに翻訳します

RU Мы знали все, что знали о ее истории, и ничего страшного, если у нас не было всех деталей. 

文字変換 My znali vse, čto znali o ee istorii, i ničego strašnogo, esli u nas ne bylo vseh detalej. 

RU Я, конечно, знала историю Берлинской стены, знала, что этот город играл важную роль в истории Второй мировой войны

文字変換 Â, konečno, znala istoriû Berlinskoj steny, znala, čto étot gorod igral važnuû rolʹ v istorii Vtoroj mirovoj vojny

RU Тим Кемпл снимает потрясающие виды острова Майорка с помощью мощной вспышки B1X и жестких рефлекторов OCF

文字変換 Tim Kempl snimaet potrâsaûŝie vidy ostrova Majorka s pomoŝʹû moŝnoj vspyški B1X i žestkih reflektorov OCF

RU Все ваши коллеги работают здесь.

文字変換 Vse vaši kollegi rabotaût zdesʹ.

RU «Мы знали, что нашим разработчикам нравится использовать Confluence для совместной работы и документирования требований, — говорит Шеппард

文字変換 «My znali, čto našim razrabotčikam nravitsâ ispolʹzovatʹ Confluence dlâ sovmestnoj raboty i dokumentirovaniâ trebovanij, — govorit Šeppard

RU Мы составили список требований на основе своего текущего положения и желаемых результатов. Нам было понятно, что

文字変換 My sostavili spisok trebovanij na osnove svoego tekuŝego položeniâ i želaemyh rezulʹtatov. Nam bylo ponâtno, čto

RU Мы использовали Exponea для быстрой замены коммуникаций, чтобы держать клиентов в курсе изменений и всего происходящего.

文字変換 My ispolʹzovali Exponea dlâ bystroj zameny kommunikacij, čtoby deržatʹ klientov v kurse izmenenij i vsego proishodâŝego.

RU Надеемся, что таким образом вы найдете множество функций и инструментов, о существовании которых и не подозревали.

文字変換 Nadeemsâ, čto takim obrazom vy najdete množestvo funkcij i instrumentov, o suŝestvovanii kotoryh i ne podozrevali.

RU После первых обзоров, полных неистового восторга, в PTC и IKEA поняли, что перспективы могут быть грандиозными

文字変換 Posle pervyh obzorov, polnyh neistovogo vostorga, v PTC i IKEA ponâli, čto perspektivy mogut bytʹ grandioznymi

RU Когда в 1999 году в Мадриде открылся первый отель AC, мы знали, что это начало чего-то особенного

文字変換 Kogda v 1999 godu v Madride otkrylsâ pervyj otelʹ AC, my znali, čto éto načalo čego-to osobennogo

RU Почувствовав ударную волну от взрыва в своем доме в Ашрафие, Рана поняла, что людям понадобится ее помощь, и сразу же начала действовать.

文字変換 Počuvstvovav udarnuû volnu ot vzryva v svoem dome v Ašrafie, Rana ponâla, čto lûdâm ponadobitsâ ee pomoŝʹ, i srazu že načala dejstvovatʹ.

RU Каким умным шутником был этот мужчина с волосами, похожими на воздушный шар! Кто знал?

文字変換 Kakim umnym šutnikom byl étot mužčina s volosami, pohožimi na vozdušnyj šar! Kto znal?

RU Мне очень нравился простой интерфейс, и я всегда знал, что то, что мне нужно, легко доступно оттуда

文字変換 Mne očenʹ nravilsâ prostoj interfejs, i â vsegda znal, čto to, čto mne nužno, legko dostupno ottuda

RU Однако Кэролин знала, что большие перемены в работе могут привести к серьезным последствиям для компании

文字変換 Odnako Kérolin znala, čto bolʹšie peremeny v rabote mogut privesti k serʹeznym posledstviâm dlâ kompanii

RU «DOTS от Unity позволяет нам создавать крутые заклинания с масштабными взрывами, которые точно вызовут бурную реакцию у аудитории».

文字変換 «DOTS ot Unity pozvolâet nam sozdavatʹ krutye zaklinaniâ s masštabnymi vzryvami, kotorye točno vyzovut burnuû reakciû u auditorii».

RU Никто не знал, какие ручьи его питают

文字変換 Nikto ne znal, kakie ručʹi ego pitaût

RU Все знали, что ты беден, потому что они давали тебе обед с бутербродом, яблоком и молоком

文字変換 Vse znali, čto ty beden, potomu čto oni davali tebe obed s buterbrodom, âblokom i molokom

RU Ранее мы уже знали первоначальный вариант, который Шпатель

文字変換 Ranee my uže znali pervonačalʹnyj variant, kotoryj Špatelʹ

RU Помощь, о которой вы даже не подозревали!

文字変換 Pomoŝʹ, o kotoroj vy daže ne podozrevali!

RU Когда я увидел тебя, я влюбился, а ты улыбнулся, потому что знал

文字変換 Kogda â uvidel tebâ, â vlûbilsâ, a ty ulybnulsâ, potomu čto znal

RU Когда я увидел тебя, я влюбился, а ты улыбнулся, потому что знал

文字変換 Kogda â uvidel tebâ, â vlûbilsâ, a ty ulybnulsâ, potomu čto znal

RU Ей пришлось нелегко, однако она знала, что, если сосредоточится, совсем как на соревнованиях по бегу, сможет освоить ИТ-навыки.

文字変換 Ej prišlosʹ nelegko, odnako ona znala, čto, esli sosredotočitsâ, sovsem kak na sorevnovaniâh po begu, smožet osvoitʹ IT-navyki.

RU «Нам не потребовалось много времени на развертывание, и мы точно знали, чего это будет стоить

文字変換 «Nam ne potrebovalosʹ mnogo vremeni na razvertyvanie, i my točno znali, čego éto budet stoitʹ

RU Мы поняли, что ArtEngine поможет нам выйти на рынок быстрее, чем ожидалось».

文字変換 My ponâli, čto ArtEngine pomožet nam vyjti na rynok bystree, čem ožidalosʹ».

RU «Мы знали, что простое добавление рекламы отпугнет игроков

文字変換 «My znali, čto prostoe dobavlenie reklamy otpugnet igrokov

RU Узнайте о типах событий на сайте, о существовании которых вы даже не подозревали

文字変換 Uznajte o tipah sobytij na sajte, o suŝestvovanii kotoryh vy daže ne podozrevali

RU Предыдущий менеджер знал сильные стороны каждого и всегда сопоставлял свои отчеты с кем-то, кто мог заполнить пробелы

文字変換 Predyduŝij menedžer znal silʹnye storony každogo i vsegda sopostavlâl svoi otčety s kem-to, kto mog zapolnitʹ probely

RU Как только мы отправили первый заказ, мы знали, что нас ждут вопросы, комментарии и сомнения клиентов

文字変換 Kak tolʹko my otpravili pervyj zakaz, my znali, čto nas ždut voprosy, kommentarii i somneniâ klientov

RU Надеемся, что таким образом вы найдете множество функций и инструментов, о существовании которых и не подозревали.

文字変換 Nadeemsâ, čto takim obrazom vy najdete množestvo funkcij i instrumentov, o suŝestvovanii kotoryh i ne podozrevali.

RU Узнайте о типах событий на сайте, о существовании которых вы даже не подозревали

文字変換 Uznajte o tipah sobytij na sajte, o suŝestvovanii kotoryh vy daže ne podozrevali

RU После первых обзоров, полных неистового восторга, в PTC и IKEA поняли, что перспективы могут быть грандиозными

文字変換 Posle pervyh obzorov, polnyh neistovogo vostorga, v PTC i IKEA ponâli, čto perspektivy mogut bytʹ grandioznymi

RU Ее историю обозначали пунктиром: фанаты знали, что она вражеский спецагент, который перешел на сторону супергероев

文字変換 Ee istoriû oboznačali punktirom: fanaty znali, čto ona vražeskij specagent, kotoryj perešel na storonu supergeroev

RU Основы грамматики я уже знала.

文字変換 Osnovy grammatiki â uže znala.

RU Вот почему я ориентировалась на другие языки, которые я уже знала, например, на французский

文字変換 Vot počemu â orientirovalasʹ na drugie âzyki, kotorye â uže znala, naprimer, na francuzskij

RU Она хотела учиться в ВУЗе в Германии, несмотря на то, что для её семьи это было бы очень дорогим удовольствием

文字変換 Ona hotela učitʹsâ v VUZe v Germanii, nesmotrâ na to, čto dlâ eë semʹi éto bylo by očenʹ dorogim udovolʹstviem

RU Помощь, о которой вы даже не подозревали!

文字変換 Pomoŝʹ, o kotoroj vy daže ne podozrevali!

RU Оно применимо, даже если Microsoft знал или должен был знать о возможности такого ущерба

文字変換 Ono primenimo, daže esli Microsoft znal ili dolžen byl znatʹ o vozmožnosti takogo uŝerba

RU Все ваши коллеги работают здесь.

文字変換 Vse vaši kollegi rabotaût zdesʹ.

RU «Мы знали, что нашим разработчикам нравится использовать Confluence для совместной работы и документирования требований, — говорит Шеппард

文字変換 «My znali, čto našim razrabotčikam nravitsâ ispolʹzovatʹ Confluence dlâ sovmestnoj raboty i dokumentirovaniâ trebovanij, — govorit Šeppard

RU Когда в 1999 году в Мадриде открылся первый отель AC, мы знали, что это начало чего-то особенного

文字変換 Kogda v 1999 godu v Madride otkrylsâ pervyj otelʹ AC, my znali, čto éto načalo čego-to osobennogo

RU Вам известно, что ваш репозиторий пуст? Если помните, вы еще не добавили в него файлы исходного кода.

文字変換 Vam izvestno, čto vaš repozitorij pust? Esli pomnite, vy eŝe ne dobavili v nego fajly ishodnogo koda.

RU «DOTS от Unity позволяет нам создавать крутые заклинания с масштабными взрывами, которые точно вызовут бурную реакцию у аудитории».

文字変換 «DOTS ot Unity pozvolâet nam sozdavatʹ krutye zaklinaniâ s masštabnymi vzryvami, kotorye točno vyzovut burnuû reakciû u auditorii».

RU Ей пришлось нелегко, однако она знала, что, если сосредоточится, совсем как на соревнованиях по бегу, сможет освоить ИТ-навыки.

文字変換 Ej prišlosʹ nelegko, odnako ona znala, čto, esli sosredotočitsâ, sovsem kak na sorevnovaniâh po begu, smožet osvoitʹ IT-navyki.

RU Я знал, что хуже всего для устранения неполадок были проблемы со звуком или видео во время разговора

文字変換 Â znal, čto huže vsego dlâ ustraneniâ nepoladok byli problemy so zvukom ili video vo vremâ razgovora

RU Никто не знал, какие ручьи его питают

文字変換 Nikto ne znal, kakie ručʹi ego pitaût

RU “Многие меня спрашивали: ‘Что вы ощущали, зная, что это может спасти вам жизнь?’ Но я уже знал, что это спасет мне жизнь

文字変換 “Mnogie menâ sprašivali: ‘Čto vy oŝuŝali, znaâ, čto éto možet spasti vam žiznʹ?’ No â uže znal, čto éto spaset mne žiznʹ

RU Энн Ламонт рано поняла, что она хочет от своей карьеры. (GES)

文字変換 Énn Lamont rano ponâla, čto ona hočet ot svoej karʹery. (GES)

RU "Я знал, что когда-нибудь я вновь обрету семью!". История Тимура | Организация Объединенных Наций в Узбекистане

文字変換 "Â znal, čto kogda-nibudʹ â vnovʹ obretu semʹû!". Istoriâ Timura | Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij v Uzbekistane

RU "Я знал, что когда-нибудь я вновь обрету семью!". История Тимура

文字変換 "Â znal, čto kogda-nibudʹ â vnovʹ obretu semʹû!". Istoriâ Timura