EN Our content team, in contrast, runs activities with Semrush without having an army of people specialized in SEO.”
"contrast"をロシアに翻訳します
英語からロシアへのフレーズ"contrast"の50翻訳の50を表示しています
英語からcontrastのロシアへの翻訳
英語
ロシア
RU А мы обходимся без армии SEO-специалистов, потому что мои контент-менеджеры используют Semrush».
文字変換 A my obhodimsâ bez armii SEO-specialistov, potomu čto moi kontent-menedžery ispolʹzuût Semrush».
EN In contrast, the standard there is usually high, and in addition we are provided with complete privacy
RU Зато стандарт проживания тут обычно высок, а дополнительно Вы гарантированно получаете полную приватность
文字変換 Zato standart proživaniâ tut obyčno vysok, a dopolnitelʹno Vy garantirovanno polučaete polnuû privatnostʹ
EN A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.
RU Объекты современной архитектуры дополняют, а порой и эффектно контрастируют с шедеврами прошлого.
文字変換 Obʺekty sovremennoj arhitektury dopolnâût, a poroj i éffektno kontrastiruût s šedevrami prošlogo.
EN In contrast, a nonrivalrous good is not diminished by distribution
RU Напротив, неконкурентный товар не умаляется дистрибуцией
文字変換 Naprotiv, nekonkurentnyj tovar ne umalâetsâ distribuciej
EN A versatile and zoomable umbrella for a light with contrast
RU Используется для установки софтбоксов RFi
文字変換 Ispolʹzuetsâ dlâ ustanovki softboksov RFi
EN A lightweight umbrella for wide, even light with contrast
EN We will never share it and will delete it as required, in contrast to other virtual event platforms.
RU Мы никогда не передаем данные и удаляем их по первому требованию организатора, в отличие от других онлайн-платформ.
文字変換 My nikogda ne peredaem dannye i udalâem ih po pervomu trebovaniû organizatora, v otličie ot drugih onlajn-platform.
EN Auto-adjust contrast, levels, color and white balance
RU Автоматическая корректировка контраста, уровней, цвета и баланса белого
文字変換 Avtomatičeskaâ korrektirovka kontrasta, urovnej, cveta i balansa belogo
EN File storage and block storage, by contrast, do not allow for a limitless amount of data without issues arising
RU Напротив, файловое хранилище и блочное хранилище не позволяют хранить неограниченный объем данных без возникновения проблем
文字変換 Naprotiv, fajlovoe hraniliŝe i bločnoe hraniliŝe ne pozvolâût hranitʹ neograničennyj obʺem dannyh bez vozniknoveniâ problem
EN focused young sportsman playing basketball and looking away at contrast red light
RU сосредоточенный молодой спортсмен играет в баскетбол и смотрит на контрастный красный свет
文字変換 sosredotočennyj molodoj sportsmen igraet v basketbol i smotrit na kontrastnyj krasnyj svet
EN Damaged grunge old paint contrast black and white texture
RU Поврежденная гранжевая старая краска контрастирует черно-белая текстура
文字変換 Povreždennaâ granževaâ staraâ kraska kontrastiruet černo-belaâ tekstura
EN Damaged painted wall contrast black and white texture
RU Поврежденная окрашенная стена контрастная черно-белая текстура
文字変換 Povreždennaâ okrašennaâ stena kontrastnaâ černo-belaâ tekstura
EN Damaged grunge paint contrast black and white texture
RU Поврежденная гранж-краска контрастирует черно-белая текстура
文字変換 Povreždennaâ granž-kraska kontrastiruet černo-belaâ tekstura
EN In this way, collaboration is fostered and processes can evolve faster – in contrast to Head Mounted Displays (HMDs) which isolate the viewer.
RU Это способствует совместной работе и ускоряет развитие процессов в отличие от наголовных дисплеев, изолирующих пользователя.
文字変換 Éto sposobstvuet sovmestnoj rabote i uskorâet razvitie processov v otličie ot nagolovnyh displeev, izoliruûŝih polʹzovatelâ.
EN 4K images that speak with crisp contrast and extraordinary colors
RU Выразительные 4K-изображения с невероятными цветами и контрастностью
文字変換 Vyrazitelʹnye 4K-izobraženiâ s neveroâtnymi cvetami i kontrastnostʹû
EN In contrast, when you move a card from one lane to another, the value for the field will be updated to reflect the value of the lane into which you moved the card
RU Однако при переносе карточки из одной полосы в другую соответствующим образом меняется значение поля
文字変換 Odnako pri perenose kartočki iz odnoj polosy v druguû sootvetstvuûŝim obrazom menâetsâ značenie polâ
EN Clic Grid adds contrast and drama
RU Сотовая решетка Clic повышает контрастность и выразительность.
文字変換 Sotovaâ rešetka Clic povyšaet kontrastnostʹ i vyrazitelʹnostʹ.
EN Clic Grid reduces the light spread, controls stray light, and adds contrast and drama to the final image
RU Решетка Clic снижает рассеивание света и повышает контрастность и выразительность изображения
文字変換 Rešetka Clic snižaet rasseivanie sveta i povyšaet kontrastnostʹ i vyrazitelʹnostʹ izobraženiâ
EN The SunSilver fabric creates a somewhat warmer light with a slightly higher light output and more contrast than its white counterpart
RU Золотистая ткань создает более теплый оттенок, чем белая, и дает более высокую контрастность и силу отражения
文字変換 Zolotistaâ tkanʹ sozdaet bolee teplyj ottenok, čem belaâ, i daet bolee vysokuû kontrastnostʹ i silu otraženiâ
EN In contrast, the UPR is a State-driven human rights peer-review process
RU УПО – это механизм экспертной оценки прав человека, осуществляемый по инициативе государства
文字変換 UPO – éto mehanizm ékspertnoj ocenki prav čeloveka, osuŝestvlâemyj po iniciative gosudarstva
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice TextMaker
RU Изменение яркости, контрастности и гаммы изображений непосредственно в FreeOffice TextMaker.
文字変換 Izmenenie ârkosti, kontrastnosti i gammy izobraženij neposredstvenno v FreeOffice TextMaker.
| 英語 | ロシア |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| textmaker | textmaker |
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice Presentations
RU Изменение яркости, контрастности и гаммы изображений непосредственно в FreeOffice Presentations.
文字変換 Izmenenie ârkosti, kontrastnosti i gammy izobraženij neposredstvenno v FreeOffice Presentations.
| 英語 | ロシア |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice PlanMaker
RU Изменение яркости, контрастности и гаммы изображений непосредственно в FreeOffice PlanMaker.
文字変換 Izmenenie ârkosti, kontrastnosti i gammy izobraženij neposredstvenno v FreeOffice PlanMaker.
| 英語 | ロシア |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
EN In contrast, SoftMaker Office does nearly everything its desktop siblings can do
RU SoftMaker Office, напротив, умеет почти все то, что могут его аналоги для настольных компьютеров
文字変換 SoftMaker Office, naprotiv, umeet počti vse to, čto mogut ego analogi dlâ nastolʹnyh kompʹûterov
EN Your QR Code may not be detected by a scanner because it’s blurry or there isn’t enough contrast between the Code and the background
RU Сканер может не распознавать QR-код, потому что он нечеткий или цвет кода недостаточно контрастирует с цветом фона
文字変換 Skaner možet ne raspoznavatʹ QR-kod, potomu čto on nečetkij ili cvet koda nedostatočno kontrastiruet s cvetom fona
| 英語 | ロシア |
|---|---|
| qr | qr |
EN But first we must say that in contrast to the fruit fly, at the human the male gender is largely determined by the presence of Y-chromosome
RU Но вначале нужно отметить, что в отличие от плодовой мушки, у человека мужской пол в значительной мере определяется наличием Y-хромосомы
文字変換 No vnačale nužno otmetitʹ, čto v otličie ot plodovoj muški, u čeloveka mužskoj pol v značitelʹnoj mere opredelâetsâ naličiem Y-hromosomy
EN In contrast to polygenic inheritance - for polyploidy the order of writing dominant and recessive alleles is not important
RU В отличие от полигенного наследования - для полиплоидии порядок написания доминантных и рецессивных аллелей неважен
文字変換 V otličie ot poligennogo nasledovaniâ - dlâ poliploidii porâdok napisaniâ dominantnyh i recessivnyh allelej nevažen
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
RU Персональная лицензия включает 5 сообщений ежемесячно, бизнес-лицензия предлагает безлимит.
文字変換 Personalʹnaâ licenziâ vklûčaet 5 soobŝenij ežemesâčno, biznes-licenziâ predlagaet bezlimit.
EN In contrast, Keeper has a sleek interface and robust functionality
RU Напротив, Keeper имеет интуитивно понятный интерфейс и солидную функциональность
文字変換 Naprotiv, Keeper imeet intuitivno ponâtnyj interfejs i solidnuû funkcionalʹnostʹ
EN This is a contrast to its competitors, where they sometimes take a cut of your sales.
RU Это контрастирует с конкурентами, где они иногда принимают сокращение продаж.
文字変換 Éto kontrastiruet s konkurentami, gde oni inogda prinimaût sokraŝenie prodaž.
EN In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
RU В отличие от этого, Shopify имеет различные бесплатные темы, и Squarespace имеет почти сто бесплатных тем.
文字変換 V otličie ot étogo, Shopify imeet različnye besplatnye temy, i Squarespace imeet počti sto besplatnyh tem.
| 英語 | ロシア |
|---|---|
| shopify | shopify |
EN Pink and blue contrast pastel background
EN artistic, blue, color in water, colorful, contrast, creative, decoration, design, dissolve, dissolving Public Domain
RU тыквенный смузи, смузи., маленькие, тыквы, напиток, белый, фон, Еда и напитки, Пища, отдых Public Domain
文字変換 tykvennyj smuzi, smuzi., malenʹkie, tykvy, napitok, belyj, fon, Eda i napitki, Piŝa, otdyh Public Domain
| 英語 | ロシア |
|---|---|
| domain | domain |
| in | фон |
| public | public |
EN Camera Lens Quality: MTF, Resolution and Contrast
RU Качество объективов: ЧКХ (MTF), разрешение и контраст
文字変換 Kačestvo obʺektivov: ČKH (MTF), razrešenie i kontrast
EN Hue, saturation, brightness, contrast, gamma and gain controls
RU Параметры регулировки тона, насыщенности, яркости, контрастности, гаммы и коэффициента усиления
文字変換 Parametry regulirovki tona, nasyŝennosti, ârkosti, kontrastnosti, gammy i koéfficienta usileniâ
EN High contrast due to special spectral characteristics of many inspection objects
RU высокая контрастность, обусловленная особыми спектральными характеристиками различных объектов контроля;
文字変換 vysokaâ kontrastnostʹ, obuslovlennaâ osobymi spektralʹnymi harakteristikami različnyh obʺektov kontrolâ;
EN Industrial cameras, by contrast,
RU Типичные характеристики промышленных камер:
文字変換 Tipičnye harakteristiki promyšlennyh kamer:
EN In contrast to the ways many other media companies publish their products, Katapult has no digital editions
RU В отличие от многих других медиа-компаний с их продуктами, у Katapult нет цифровой версии
文字変換 V otličie ot mnogih drugih media-kompanij s ih produktami, u Katapult net cifrovoj versii
EN In contrast, the green “garden” signature underlines the fresh, natural facets of the fragrance.
RU Контрастирующая надпись garden зеленого оттенка подчеркивает свежие, природные грани парфюмерной композиции.
文字変換 Kontrastiruûŝaâ nadpisʹ garden zelenogo ottenka podčerkivaet svežie, prirodnye grani parfûmernoj kompozicii.
EN Like the woman that wears it, the strength and uniqueness of Dolce&Gabbana The One fragrance comes from contrast
RU Сила и уникальность аромата Dolce&Gabbana The One раскрывается в контрасте, как и женщина, которая им пользуется
文字変換 Sila i unikalʹnostʹ aromata Dolce&Gabbana The One raskryvaetsâ v kontraste, kak i ženŝina, kotoraâ im polʹzuetsâ
| 英語 | ロシア |
|---|---|
| amp | amp |
EN Go for a contrast to make you lips plumper: apply one colour on the outer edge of the lips and a stronger one in the centre.
RU Используйте контраст для визуального увеличения губ: нанесите один оттенок на внешних уголках губ и другой более темный по центру губ.
文字変換 Ispolʹzujte kontrast dlâ vizualʹnogo uveličeniâ gub: nanesite odin ottenok na vnešnih ugolkah gub i drugoj bolee temnyj po centru gub.
EN Development areas are not recommended and are only shown to show the contrast with Requirement Areas.
RU Области Разработки не рекомендуются и показаны исключительно для того, чтобы показать контраст с Областями Требований.
文字変換 Oblasti Razrabotki ne rekomenduûtsâ i pokazany isklûčitelʹno dlâ togo, čtoby pokazatʹ kontrast s Oblastâmi Trebovanij.
EN Abu Dhabi is an archipelago made up of over 200 islands, with the contrast of desert and ocean ensuring you're always entertained
RU Абу-Даби ― это архипелаг, который состоит из более чем 200 островов, поэтому пустыня здесь соседствует с океаном
文字変換 Abu-Dabi ― éto arhipelag, kotoryj sostoit iz bolee čem 200 ostrovov, poétomu pustynâ zdesʹ sosedstvuet s okeanom
EN Controls stray light and adds contrast
RU Позволяет регулировать рассеянный свет и увеличивать контрастность.
文字変換 Pozvolâet regulirovatʹ rasseânnyj svet i uveličivatʹ kontrastnostʹ.
EN The Umbrella Deep Silver creates a crisp, direct light with more contrast and a high light output.
RU Серебристый зонт с глубоким куполом дает очень четкий, мощный, направленный свет и повышенную контрастность.
文字変換 Serebristyj zont s glubokim kupolom daet očenʹ četkij, moŝnyj, napravlennyj svet i povyšennuû kontrastnostʹ.
EN Translucent umbrellas are used to shoot through and they diffuse and soften the light by reducing contrast
RU Прозрачные зонты рассеивают и смягчают свет, снижая контрастность
文字変換 Prozračnye zonty rasseivaût i smâgčaût svet, snižaâ kontrastnostʹ
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
contrast adds contrast contrast between high contrast contrast ratio provide contrast colour contrast contrast color enough contrast between high contrast due crisp contrast contrast to polygenic contrast with requirement until its contrast a nice contrast auto adjust contrast contrast to head light with contrast lighthouse color contrast contrast the training calculates the contrast contrast pastel background reducing contrast a contrast ratio contrast of desert adjusts the contrast sufficient color contrast enhances contrast creates more contrast contrast style variants red contrast stitching comes from contrast contrast black a sophisticated contrast micro contrast contrast to her
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語