EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.
英語 の "both your activity" は、次の ロシア 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.
RU сфера деятельности магазина ? в зависимости от нее может быть уместен тот или иной дизайн.
文字変換 sfera deâtelʹnosti magazina ? v zavisimosti ot nee možet bytʹ umesten tot ili inoj dizajn.
EN A crucial tool since it allows you to track both your activity and investments. Ad networks and DSPs usually provide you with lots of tracking tokens for you to implement on your offers’ link and get as much data as possible.
RU Очень важный инструмент, так как он позволяет вам отслеживать как активность ваших кампаний, так и инвестиции.
文字変換 Očenʹ važnyj instrument, tak kak on pozvolâet vam otsleživatʹ kak aktivnostʹ vaših kampanij, tak i investicii.
EN A crucial tool since it allows you to track both your activity and investments. Ad networks and DSPs usually provide you with lots of tracking tokens for you to implement on your offers’ link and get as much data as possible.
RU Очень важный инструмент, так как он позволяет вам отслеживать как активность ваших кампаний, так и инвестиции.
文字変換 Očenʹ važnyj instrument, tak kak on pozvolâet vam otsleživatʹ kak aktivnostʹ vaših kampanij, tak i investicii.
EN Select View Activity Log to display the View Activity Log window.
RU Выберите пункт Просмотр журнала действий, чтобы открыть окно просмотра журнала действий.
文字変換 Vyberite punkt Prosmotr žurnala dejstvij, čtoby otkrytʹ okno prosmotra žurnala dejstvij.
EN Open the Activity Log and select Filters in the upper-left corner of the Activity Log window to expand the filter options.
RU Откройте журнал действий и в левом верхнем углу окна выберите Фильтры, чтобы развернуть параметры фильтрации.
文字変換 Otkrojte žurnal dejstvij i v levom verhnem uglu okna vyberite Filʹtry, čtoby razvernutʹ parametry filʹtracii.
EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity
RU Вы можете загрузить журнал действий для определённого элемента, чтобы сохранить запись о действиях в таблице
文字変換 Vy možete zagruzitʹ žurnal dejstvij dlâ opredelënnogo élementa, čtoby sohranitʹ zapisʹ o dejstviâh v tablice
EN 4068 websites attacked, discovered Oct 22, 2021, last activity Nov 22, 2021 20:47:03.1 brute force attacks, last activity Nov 02, 2021 18:58:09.
RU Отмечен как спам 4068 раз, обнаружен Oct 22, 2021, последняя активность Nov 22, 2021 20:47:03.1 brute force attacks, last activity Nov 02, 2021 18:58:09.
文字変換 Otmečen kak spam 4068 raz, obnaružen Oct 22, 2021, poslednââ aktivnostʹ Nov 22, 2021 20:47:03.1 brute force attacks, last activity Nov 02, 2021 18:58:09.
EN 5 websites attacked, discovered Oct 22, 2021, last activity Oct 23, 2021 16:33:46.2 brute force attacks, last activity Nov 01, 2021 18:58:09.
RU Отмечен как спам 5 раз, обнаружен Oct 22, 2021, последняя активность Oct 23, 2021 16:33:46.2 brute force attacks, last activity Nov 01, 2021 18:58:09.
文字変換 Otmečen kak spam 5 raz, obnaružen Oct 22, 2021, poslednââ aktivnostʹ Oct 23, 2021 16:33:46.2 brute force attacks, last activity Nov 01, 2021 18:58:09.
EN Custom activity and non-activity alerts
RU Настраиваемые оповещения об активности и отсутствии активности
文字変換 Nastraivaemye opoveŝeniâ ob aktivnosti i otsutstvii aktivnosti
EN 112 websites attacked, discovered Sep 22, 2020, last activity Dec 04, 2022 04:45:49.1 brute force attacks, last activity Jul 12, 2022 18:58:09.
RU Отмечен как спам 112 раз, обнаружен Sep 22, 2020, последняя активность Dec 04, 2022 04:45:49.1 brute force attacks, last activity Jul 12, 2022 18:58:09.
文字変換 Otmečen kak spam 112 raz, obnaružen Sep 22, 2020, poslednââ aktivnostʹ Dec 04, 2022 04:45:49.1 brute force attacks, last activity Jul 12, 2022 18:58:09.
EN Both iPhones and Macs computers were fell prey to a technique used to track activity
RU И компьютеры iPhone, и компьютеры Mac стали жертвой техники, используемой для отслеживания активности
文字変換 I kompʹûtery iPhone, i kompʹûtery Mac stali žertvoj tehniki, ispolʹzuemoj dlâ otsleživaniâ aktivnosti
英語 | ロシア |
---|---|
iphones | iphone |
macs | mac |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
RU У нас есть как облачные, так и серверные продукты. Atlassian Access может работать и с теми, и с другими?
文字変換 U nas estʹ kak oblačnye, tak i servernye produkty. Atlassian Access možet rabotatʹ i s temi, i s drugimi?
英語 | ロシア |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
EN Two apartments with balconies overlooking the Giewont .... 20 m and 25 m ... two-bed rooms but with possible extra bed for two additional people in both apartments .... both apartments are equipped ... kitchenette ... fridge .. cooker ... tv ... BBQ…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
文字変換 Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
RU Отправная точка для знакомства с обоими видами торговли.
文字変換 Otpravnaâ točka dlâ znakomstva s oboimi vidami torgovli.
EN By using Profoto B10 and B10 Plus you can use the same light for both stills and video which both saves time and brings consistency to the story.
RU Работая с Profoto B10 и B10 Plus, вы можете снимать и фото, и видео, а это экономит время и помогает выдержать историю в одном стиле.
文字変換 Rabotaâ s Profoto B10 i B10 Plus, vy možete snimatʹ i foto, i video, a éto ékonomit vremâ i pomogaet vyderžatʹ istoriû v odnom stile.
英語 | ロシア |
---|---|
profoto | profoto |
EN People refer to negotiation as both a science and an art; and it is both
RU Переговоры считаются в равной степени наукой и искусством
文字変換 Peregovory sčitaûtsâ v ravnoj stepeni naukoj i iskusstvom
EN Those who own both WARHAMMER and WARHAMMER II are invited to embark upon the Mortal Empires campaign across both the Old and New Worlds.
RU Владельцам WARHAMMER и WARHAMMER II предлагается отправиться в кампанию «Империи смертных» по Старому и Новому Свету.
文字変換 Vladelʹcam WARHAMMER i WARHAMMER II predlagaetsâ otpravitʹsâ v kampaniû «Imperii smertnyh» po Staromu i Novomu Svetu.
英語 | ロシア |
---|---|
ii | ii |
EN Those who own both WARHAMMER and WARHAMMER II are invited to embark upon the Mortal Empires campaign across both the Old and New Worlds.
RU Владельцам WARHAMMER и WARHAMMER II предлагается отправиться в кампанию «Империи смертных» по Старому и Новому Свету.
文字変換 Vladelʹcam WARHAMMER i WARHAMMER II predlagaetsâ otpravitʹsâ v kampaniû «Imperii smertnyh» po Staromu i Novomu Svetu.
英語 | ロシア |
---|---|
ii | ii |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
RU У нас есть как облачные, так и серверные продукты. Atlassian Access может работать и с теми, и с другими?
文字変換 U nas estʹ kak oblačnye, tak i servernye produkty. Atlassian Access možet rabotatʹ i s temi, i s drugimi?
英語 | ロシア |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
英語 | ロシア |
---|---|
php | php |
EN This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
RU Отправная точка для знакомства с обоими видами торговли.
文字変換 Otpravnaâ točka dlâ znakomstva s oboimi vidami torgovli.
EN Prevent your ISP from monitoring your online activity and tracking your every move.
RU Ваш провайдер больше не узнает какие сайты вы посещаете и что скачиваете.
文字変換 Vaš provajder bolʹše ne uznaet kakie sajty vy poseŝaete i čto skačivaete.
EN You can hide your activity from your ISP, your government, or other prying eyes by using a VPN
RU Вы можете скрыть свои действия от интернет-провайдера, вашего правительства и любых других посторонних, воспользовавшись VPN
文字変換 Vy možete skrytʹ svoi dejstviâ ot internet-provajdera, vašego pravitelʹstva i lûbyh drugih postoronnih, vospolʹzovavšisʹ VPN
英語 | ロシア |
---|---|
vpn | vpn |
EN You can hide your activity from your ISP, your government, or other prying eyes by using a VPN
RU Вы можете скрыть свои действия от интернет-провайдера, вашего правительства и любых других посторонних, воспользовавшись VPN
文字変換 Vy možete skrytʹ svoi dejstviâ ot internet-provajdera, vašego pravitelʹstva i lûbyh drugih postoronnih, vospolʹzovavšisʹ VPN
英語 | ロシア |
---|---|
vpn | vpn |
EN Prevent your ISP from monitoring your online activity and tracking your every move.
RU Ваш провайдер больше не узнает какие сайты вы посещаете и что скачиваете.
文字変換 Vaš provajder bolʹše ne uznaet kakie sajty vy poseŝaete i čto skačivaete.
EN To know where your internet activity is emanating from: Your IP address is akin to your physical address or mailbox address
RU Чтобы узнать, откуда исходит ваша интернет-активность: Ваш IP-адрес сродни вашему физическому адресу или адресу почтового ящика
文字変換 Čtoby uznatʹ, otkuda ishodit vaša internet-aktivnostʹ: Vaš IP-adres srodni vašemu fizičeskomu adresu ili adresu počtovogo âŝika
英語 | ロシア |
---|---|
ip | ip |
EN On top of that, your entire connection is encrypted. That means no one can track your online activity.
RU Кроме того, все передаваемые через подключение данные шифруются. Это означает, что никто не сможет отслеживать ваши действия в Интернете.
文字変換 Krome togo, vse peredavaemye čerez podklûčenie dannye šifruûtsâ. Éto označaet, čto nikto ne smožet otsleživatʹ vaši dejstviâ v Internete.
EN We recommend that you have the water resistance of your Piaget watch examined regularly, particularly in the case of regular sporting activity or if your watch frequently comes into contact with water.
RU Рекомендуется регулярно проводить проверку водонепроницаемости часов Piaget, особенно при частых занятиях спортом и контакте часов с водой.
文字変換 Rekomenduetsâ regulârno provoditʹ proverku vodonepronicaemosti časov Piaget, osobenno pri častyh zanâtiâh sportom i kontakte časov s vodoj.
英語 | ロシア |
---|---|
piaget | piaget |
EN Run the installer when your download is ready and then click the ZenMate logo to connect and shield your internet activity.
RU Загрузив пакет, запустите программу установки и щелкните логотип ZenMate, чтобы подключиться к сети и скрыть свои действия в Интернете.
文字変換 Zagruziv paket, zapustite programmu ustanovki i ŝelknite logotip ZenMate, čtoby podklûčitʹsâ k seti i skrytʹ svoi dejstviâ v Internete.
英語 | ロシア |
---|---|
zenmate | zenmate |
EN On top of that, your entire connection is encrypted. That means no one can track your online activity.
RU Кроме того, все передаваемые через подключение данные шифруются. Это означает, что никто не сможет отслеживать ваши действия в Интернете.
文字変換 Krome togo, vse peredavaemye čerez podklûčenie dannye šifruûtsâ. Éto označaet, čto nikto ne smožet otsleživatʹ vaši dejstviâ v Internete.
EN sending email from your domain to look for suspicious activity. We don’t view the contents of your emails.
RU отправка электронной почты с вашего домена для поиска подозрительной активности. Мы не просматриваем содержимое ваших писем.
文字変換 otpravka élektronnoj počty s vašego domena dlâ poiska podozritelʹnoj aktivnosti. My ne prosmatrivaem soderžimoe vaših pisem.
EN Enter your brand name, describe your business activity, and let our AI generate countless logos for you.
RU Введите название своего бренда, опишите деятельность своего бизнеса, и наш ИИ сгенерирует бесчисленное количество логотипов.
文字変換 Vvedite nazvanie svoego brenda, opišite deâtelʹnostʹ svoego biznesa, i naš II sgeneriruet besčislennoe količestvo logotipov.
EN Attractions in the centre Our centre has been adapted for entire families to spend a few weeks here. We offer vacations for both you and your children. You can even take your dog or cat. We invite you to come with your entire family or even in a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
文字変換 Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN You can both bring prestige for your business and give confidence to your customers with a custom e-mail for your domain.
RU Придайте престиж вашему бизнесу и завоюйте доверие своих клиентов с помощью электронной почты, уникальной для вашего домена.
文字変換 Pridajte prestiž vašemu biznesu i zavoûjte doverie svoih klientov s pomoŝʹû élektronnoj počty, unikalʹnoj dlâ vašego domena.
EN You can both bring prestige for your business and give confidence to your customers with a custom e-mail for your domain.
RU Придайте престиж вашему бизнесу и завоюйте доверие своих клиентов с помощью электронной почты, уникальной для вашего домена.
文字変換 Pridajte prestiž vašemu biznesu i zavoûjte doverie svoih klientov s pomoŝʹû élektronnoj počty, unikalʹnoj dlâ vašego domena.
EN Aggregate activity logs in Cloudflare, or export them to your cloud log storage or SIEM provider.
RU Журналы действий могут агрегироваться в Cloudflare либо экспортироваться в облачное хранилище журналов или в сервис SIEM.
文字変換 Žurnaly dejstvij mogut agregirovatʹsâ v Cloudflare libo éksportirovatʹsâ v oblačnoe hraniliŝe žurnalov ili v servis SIEM.
英語 | ロシア |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
siem | siem |
EN As a Site Administrator, you can access your users' last activity by:
RU Как администратор сайта вы можете узнать о последней активности своих пользователей. Для этого:
文字変換 Kak administrator sajta vy možete uznatʹ o poslednej aktivnosti svoih polʹzovatelej. Dlâ étogo:
EN Activity records and easily searchable tasks help make your annual audit a breeze
RU Проводить аудит годовой отчетности гораздо проще, когда ведется учет активности и можно быстро найти нужные задания
文字変換 Provoditʹ audit godovoj otčetnosti gorazdo proŝe, kogda vedetsâ učet aktivnosti i možno bystro najti nužnye zadaniâ
EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.
RU Принимайте меры там, где требуется, используя унифицированные представления всех операций с кодом для коммитов, проверок и комментариев.
文字変換 Prinimajte mery tam, gde trebuetsâ, ispolʹzuâ unificirovannye predstavleniâ vseh operacij s kodom dlâ kommitov, proverok i kommentariev.
EN Keep your work in sync with development activity thanks to Jira’s native automation engine
RU Синхронизируйте работу с процессом разработки, используя встроенную систему автоматизации Jira
文字変換 Sinhronizirujte rabotu s processom razrabotki, ispolʹzuâ vstroennuû sistemu avtomatizacii Jira
EN The Security section allows you to control access to your portal and monitor all users activity.
RU Раздел Безопасность позволяет настраивать доступ к вашему порталу и отслеживать активность всех пользователей.
文字変換 Razdel Bezopasnostʹ pozvolâet nastraivatʹ dostup k vašemu portalu i otsleživatʹ aktivnostʹ vseh polʹzovatelej.
EN Monitor events that happen on your team with the Activity Log. Always know who did what – and when they did it.
RU Следите за активностью своей команды с помощью журнала событий. Всегда знайте кто, что и когда.
文字変換 Sledite za aktivnostʹû svoej komandy s pomoŝʹû žurnala sobytij. Vsegda znajte kto, čto i kogda.
EN Create a company profile, specify your business activity, contact information, etc
RU Создайте профиль компании, укажите свои направления деятельности, контактную информацию и т. д
文字変換 Sozdajte profilʹ kompanii, ukažite svoi napravleniâ deâtelʹnosti, kontaktnuû informaciû i t. d
EN Scuba diving is the activity of swimming underwater with special equipment (an air tank) that you carry on your back and a tube through which you breathe.
RU Scuba diving – дайвинг, подводное плавание с дыхательным аппаратом.
文字変換 Scuba diving – dajving, podvodnoe plavanie s dyhatelʹnym apparatom.
EN They leave crumbs behind and weave an accurate picture of your online activity from website to website
RU Они оставляют отметки и создают точную картину вашей онлайн-активности на сайтах
文字変換 Oni ostavlâût otmetki i sozdaût točnuû kartinu vašej onlajn-aktivnosti na sajtah
50翻訳の50を表示しています