EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN CoSchedule writes this kind of detailed, research-based content. It’s helped them build over 37,000 backlinks.
PT A CoSchedule escreve esse tipo de conteúdo detalhado e baseado em pesquisas. Isso os ajudou a conquistar mais de 37.000 backlinks.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
writes | escreve |
detailed | detalhado |
content | conteúdo |
helped | ajudou |
backlinks | backlinks |
based | baseado |
research | pesquisas |
kind | tipo |
of | do |
this | esse |
EN There are lots of ways to do this, but the best way is to write a custom response to each person who writes to your company.
PT Existem várias formas de fazer isso, mas a melhor é escrever uma resposta personalizada para cada pessoa que escrever à sua empresa.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ways | formas |
is | é |
company | empresa |
each | cada |
are | existem |
but | mas |
best | melhor |
a | uma |
person | pessoa |
your | sua |
the | a |
EN And, my friend Brian Dean, founder of Backlinko, writes more case studies than any other type of headline or content:
PT E o meu amigo Brian Dean, fundador da Backlinko, escreve mais estudos de caso do que qualquer outro tipo de notícias ou conteúdo:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
brian | brian |
founder | fundador |
writes | escreve |
studies | estudos |
other | outro |
or | ou |
content | conteúdo |
case | caso |
friend | amigo |
type | tipo |
more | mais |
my | meu |
and | e |
of | do |
any | qualquer |
EN Agents intercept disk reads and writes and apply policies to determine if the data should be encrypted or decrypted
PT Os agentes interceptam leituras e gravações em disco e aplicam políticas para determinar se os dados devem ser criptografados ou descriptografados
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
agents | agentes |
disk | disco |
reads | leituras |
apply | aplicam |
policies | políticas |
encrypted | criptografados |
if | se |
or | ou |
the | os |
should | devem |
be | ser |
and | e |
data | dados |
determine | determinar |
to | em |
PT 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um dos … leia mais
文字変換 bangtansonyeondan (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um dos … leia mais
EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File
PT Ele pega um dos arquivos de áudio AAC protegidos do iTMS, decodifica-o usando uma chave obtida do seu iPod ou sistema Microsoft Windows e, em seguida, grava a nova versão decodificada no disco como um arquivo de áudio AAC regular
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
takes | pega |
aac | aac |
decodes | decodifica |
key | chave |
obtained | obtida |
ipod | ipod |
disk | disco |
regular | regular |
or | ou |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
system | sistema |
new | nova |
audio | áudio |
files | arquivos |
using | usando |
a | um |
file | arquivo |
protected | protegidos |
the | a |
of | do |
and | e |
it | ele |
EN A developer by trade but a storyteller by heart, he writes about his journey as an entrepreneur and shares advice for other startups
PT Um desenvolvedor com a alma de um contador de histórias, ele escreve sobre sua jornada como empreendedor e compartilha conselhos com outras startups
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
developer | desenvolvedor |
writes | escreve |
entrepreneur | empreendedor |
shares | compartilha |
advice | conselhos |
other | outras |
startups | startups |
heart | alma |
a | um |
he | ele |
as | como |
about | sobre |
journey | jornada |
by | com |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fund | financiar |
lloyds | lloyds |
can | podem |
also | também |
operations | operações |
as | conforme |
help | ajudar |
you | você |
EN A cookie is simply a small data file that the web site writes to your hard drive
PT Um cookie é simplesmente um pequeno arquivo de dados que o site grava em seu disco rígido
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
small | pequeno |
hard | rígido |
drive | de |
cookie | cookie |
hard drive | disco |
is | é |
data | dados |
file | arquivo |
the | o |
a | um |
site | site |
simply | simplesmente |
to | em |
that | que |
your | seu |
EN We urgently need to develop our food systems, writes Frank Eyhorn, Executive Director of Biovision.
PT Johann Schneider-Ammann, ex-presidente da Confederação Suíça, lembra com emoção de suas reuniões com Angela Merkel.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
executive | presidente |
of | de |
to | a |
EN The “neutral” label attached to Switzerland does not spare it taking a stand on tricky foreign policy issues, writes Ambassador Pascale Baeriswyl.
PT A democracia direta e participativa poderia ajudar a gerir melhor a crise do coronavírus.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
the | a |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
writes | escreve |
regularly | regularmente |
columnist | colunista |
york | york |
the | o |
new | new |
times | times |
view | view |
as | como |
in | além |
for | para |
she | ela |
EN (Pocket-lint) - Maggie is a contributor at Pocket-lint with years of experience in online media. She writes news stories and features on everything from consumer gadgets to popular apps.
PT (Pocket-lint) - Maggie é colaboradora da Pocket-lint com anos de experiência em mídia online. Ela escreve notícias e recursos sobre tudo, desde gadgets de consumidor a aplicativos populares.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
experience | experiência |
online | online |
writes | escreve |
consumer | consumidor |
gadgets | gadgets |
popular | populares |
years | anos |
media | mídia |
news | notícias |
features | recursos |
apps | aplicativos |
is | é |
in | em |
of | de |
and | e |
everything | tudo |
to | a |
EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform
PT Por exemplo, se um cliente escreve seu nome na avaliação ou muitas avaliações de seu negócio foram publicadas em sucessão rápida, você poderá relatar essas avaliações falsas ou injustas para a plataforma de avaliação
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
customer | cliente |
writes | escreve |
business | negócio |
quick | rápida |
succession | sucessão |
fake | falsas |
if | se |
or | ou |
reviews | avaliações |
a | um |
to report | relatar |
platform | plataforma |
name | nome |
review | avaliação |
in | em |
the | a |
you | você |
of | de |
posted | publicadas |
may | poderá |
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in. As Lee Fang writes:
PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu. Como Lee Fang escreve :
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
online | on-line |
magazine | revista |
month | mês |
tech | tecnologia |
capital | capital |
lee | lee |
writes | escreve |
cia | cia |
story | história |
firm | empresas |
firms | empresa |
the | o |
a | uma |
this | neste |
as | como |
of | de |
PT 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um … leia mais
文字変換 bangtansonyeondan (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um … leia mais
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
singer | cantora |
billie | billie |
eilish | eilish |
sister | irmã |
is | é |
music | musicais |
he | ele |
his | o |
and | e |
for | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
a | um |
pop | pop |
of | de |
EN Selva Ozelli, Esq., CPA is an international tax attorney and CPA who frequently writes about tax, legal and accounting issues.
PT Selva Ozelli é uma advogada tributária internacional e CPA que escreve frequentemente sobre questões tributárias, jurídicas e contábeis.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
cpa | cpa |
international | internacional |
frequently | frequentemente |
writes | escreve |
is | é |
about | sobre |
an | uma |
and | e |
issues | questões |
EN Create a very high amount of writes to their cloud source.
PT Criar uma quantidade muito elevada de gravações na origem da nuvem.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
create | criar |
cloud | nuvem |
source | origem |
of | de |
a | uma |
amount | quantidade |
very | muito |
EN Babelfish implements support for commonly used SQL Server language and semantics (T-SQL) enabling your legacy applications to communicate with Aurora without extensive code re-writes.
PT O Babelfish implementa suporte para a linguagem e semântica comum do SQL Server (T-SQL), permitindo que suas aplicações herdadas se comuniquem com o Aurora sem exigir a reescrita significativa do código.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
babelfish | babelfish |
implements | implementa |
sql | sql |
server | server |
enabling | permitindo |
aurora | aurora |
applications | aplicações |
code | código |
support | suporte |
communicate | com |
without | sem |
and | e |
EN Max is an avid gamer, but writes about whatever is newsworthy, and works across buyer’s guides, features, news and more for the site.
PT Max é um jogador ávido, mas escreve sobre tudo o que é interessante e trabalha com guias, recursos, notícias e muito mais no site.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
gamer | jogador |
writes | escreve |
guides | guias |
news | notícias |
is | é |
works | trabalha |
features | recursos |
the | o |
max | max |
site | site |
more | mais |
whatever | que |
and | e |
about | sobre |
across | com |
an | um |
but | mas |
EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain
PT mesa de trabalho, escritório, laptop, smartphone, tecnologia, tecnologia sem fio, comunicação, educação, lápis, bloco de notas Public Domain
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
hand | tecnologia |
pencil | lápis |
domain | domain |
public | public |
home | de |
EN User Igelkind Paula really wanted her own blog and writes here from time to time about her experiences.
PT A usuária Igelkind Paula realmente queria seu próprio blog e escreve aqui de vez em quando sobre suas experiências.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
paula | paula |
blog | blog |
writes | escreve |
experiences | experiências |
really | realmente |
time | vez |
here | aqui |
and | e |
to | a |
about | sobre |
EN SketchUp reads and writes a variety of CAD and 3D file formats, so it’s easy to progress your work in other modeling platforms.
PT O SketchUp lê e grava numa variedade de formatos de arquivo CAD e 3D, então é fácil continuar seu trabalho em outras plataformas de modelagem.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
cad | cad |
easy | fácil |
other | outras |
modeling | modelagem |
sketchup | sketchup |
variety | variedade |
file | arquivo |
platforms | plataformas |
work | trabalho |
formats | formatos |
in | em |
of | de |
a | numa |
and | e |
EN Dr Li, a China Policy Specialist for the Humane Society, writes for Hong Kong and Beijing’s newspapers and has published several articles on wildlife consumption, factory farming, animal welfare, and human-animal relations in China.
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global. Ele é autor de vários livros best-sellers como “Libertação animal”, “A vida que podemos salvar” e “A ética da alimentação”.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
specialist | especialista |
several | vários |
animal | animal |
and | e |
EN The Olympic Games: the event that writes history
PT Os Jogos Olímpicos: aquele evento que deixa sua marca na história
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
olympic | jogos olímpicos |
event | evento |
history | história |
the | os |
games | jogos |
EN The Olympic Games: the event that writes history | United World Project
PT Os Jogos Olímpicos: aquele evento que deixa sua marca na história | United World Project
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
olympic | jogos olímpicos |
event | evento |
history | história |
world | world |
united | united |
project | project |
the | os |
games | jogos |
EN So the reasonable choice is just let the same programmer writes both the test and the code under test.
PT Portanto, a escolha razoável é apenas deixar que o mesmo programador escreva o teste e o código em teste.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
reasonable | razoável |
choice | escolha |
let | deixar |
programmer | programador |
test | teste |
code | código |
is | é |
and | e |
under | em |
the | o |
so | portanto |
just | apenas |
EN Nevan is an interaction designer, typographer, and teacher. He has developed digital products for New York University, Swiss Red Cross, Hoefler&Co., Buzzfeed, and Northeastern University. He writes occasionally at notated.org.
PT Nevan é um designer, tipógrafo e professor de interação. Ele desenvolveu produtos digitais para a Universidade de Nova York, Cruz Vermelha Suíça, Hoefler&Co., Buzzfeed e Northeastern University. Ele escreve ocasionalmente em notated.org.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
interaction | interação |
designer | designer |
teacher | professor |
new | nova |
swiss | suíça |
co | co |
writes | escreve |
occasionally | ocasionalmente |
york | york |
amp | amp |
org | org |
developed | desenvolveu |
is | é |
an | um |
he | ele |
university | universidade |
digital | e |
products | produtos |
cross | para |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
view | visualize |
performance | desempenho |
cassandra | cassandra |
table | tabela |
including | incluindo |
reads | leituras |
a | uma |
of | do |
EN Low code programming is an in-demand tech skill for low-level developers who writes code that is very close to the hardware in low-level languages such as assembly and C.
PT Programação de baixo código é uma habilidade de tecnologia exigida para desenvolvedores de baixo nível que escrevem código muito próximo ao hardware em linguagens de baixo nível, como assembly e C.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
developers | desenvolvedores |
hardware | hardware |
c | c |
code | código |
programming | programação |
tech | tecnologia |
skill | habilidade |
level | nível |
is | é |
in | em |
low | para |
the | baixo |
an | uma |
that | que |
very | muito |
and | e |
EN A COBOL programmer writes and works with computer programs writing using COBOL. They are often active in the field of business data processing.
PT Um programador COBOL escreve e trabalha com programas de computador escrevendo usando COBOL. Eles são frequentemente ativos no campo do processamento de dados de negócios.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
cobol | cobol |
programmer | programador |
writes | escreve |
computer | computador |
active | ativos |
field | campo |
data | dados |
a | um |
programs | programas |
processing | processamento |
are | são |
business | trabalha |
the | eles |
and | e |
of | do |
often | frequentemente |
EN You can use this server to host a static website or deploy a dynamic PHP application that reads and writes information to a database.
PT Você pode usar esse servidor para hospedar um site estático ou implantar um aplicativo PHP dinâmico que lê e grava informações em um banco de dados.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
static | estático |
website | site |
dynamic | dinâmico |
php | php |
server | servidor |
a | um |
or | ou |
information | informações |
host | hospedar |
use | usar |
deploy | implantar |
application | aplicativo |
database | banco de dados |
you | você |
can | pode |
to | em |
this | esse |
and | e |
that | que |
EN (Pocket-lint) - Maggie is a contributor at Pocket-lint with years of experience in online media. She writes news stories and features on everything from consumer gadgets to popular apps.
PT (Pocket-lint) - Maggie é colaboradora da Pocket-lint com anos de experiência em mídia online. Ela escreve notícias e recursos sobre tudo, desde gadgets de consumidor a aplicativos populares.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
experience | experiência |
online | online |
writes | escreve |
consumer | consumidor |
gadgets | gadgets |
popular | populares |
years | anos |
media | mídia |
news | notícias |
features | recursos |
apps | aplicativos |
is | é |
in | em |
of | de |
and | e |
everything | tudo |
to | a |
EN Agents intercept disk reads and writes and apply policies to determine if the data should be encrypted or decrypted
PT Os agentes interceptam leituras e gravações em disco e aplicam políticas para determinar se os dados devem ser criptografados ou descriptografados
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
agents | agentes |
disk | disco |
reads | leituras |
apply | aplicam |
policies | políticas |
encrypted | criptografados |
if | se |
or | ou |
the | os |
should | devem |
be | ser |
and | e |
data | dados |
determine | determinar |
to | em |
EN Babelfish implements support for commonly used SQL Server language and semantics (T-SQL) enabling your legacy applications to communicate with Aurora without extensive code re-writes.
PT O Babelfish implementa suporte para a linguagem e semântica comum do SQL Server (T-SQL), permitindo que suas aplicações herdadas se comuniquem com o Aurora sem exigir a reescrita significativa do código.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
babelfish | babelfish |
implements | implementa |
sql | sql |
server | server |
enabling | permitindo |
aurora | aurora |
applications | aplicações |
code | código |
support | suporte |
communicate | com |
without | sem |
and | e |
EN If your primary region becomes unavailable, you can manually remove a secondary region from an Amazon Aurora Global Database and promote it to take full reads and writes
PT Se a região principal ficar indisponível, você poderá remover manualmente uma região secundária de um Amazon Aurora Global Database e promovê-la para receber leituras e gravações completas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
region | região |
unavailable | indisponível |
manually | manualmente |
remove | remover |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
global | global |
reads | leituras |
full | completas |
database | database |
if | se |
a | um |
you | você |
to | a |
can | poderá |
and | e |
EN Position writes: a request for Amazon Location Service to record the location of a tracked entity in your account
PT Gravações de posição: uma solicitação para que o Amazon Location Service registre a localização de uma entidade rastreada na sua conta
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
amazon | amazon |
entity | entidade |
position | posição |
request | solicitação |
service | service |
account | conta |
record | registre |
location | location |
the | o |
a | uma |
of | de |
your | sua |
EN Batch position writes are requests to record multiple locations for one or more tracked entities with timestamps
PT Gravações de posição em lote são solicitações para registrar várias localizações para uma ou mais entidades rastreadas com timestamps
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
batch | lote |
position | posição |
requests | solicitações |
locations | localizações |
or | ou |
tracked | rastreadas |
entities | entidades |
are | são |
record | registrar |
multiple | várias |
more | mais |
EN Max is an avid gamer, but writes about whatever is newsworthy, and works across buyer’s guides, features, news and more for the site.
PT Max é um jogador ávido, mas escreve sobre tudo o que é interessante e trabalha com guias, recursos, notícias e muito mais no site.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
gamer | jogador |
writes | escreve |
guides | guias |
news | notícias |
is | é |
works | trabalha |
features | recursos |
the | o |
max | max |
site | site |
more | mais |
whatever | que |
and | e |
about | sobre |
across | com |
an | um |
but | mas |
50翻訳の50を表示しています