EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
"revised"をポルトガル語に翻訳します
英語からポルトガル語へのフレーズ"revised"の50翻訳の50を表示しています
英語からrevisedのポルトガル語への翻訳
英語
ポルトガル語
PT A solução ou inovação descrita na inscrição deve ser pelo menos revisada ou ter sido revisada pela agência executora/cliente e deve ter alcançado um impacto direto no desempenho ou nos resultados do projeto.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| innovation | inovação |
| revised | revisada |
| agency | agência |
| client | cliente |
| direct | direto |
| or | ou |
| a | um |
| impact | impacto |
| performance | desempenho |
| outcomes | resultados |
| solution | solução |
| the | a |
| be | ser |
| and | e |
| should | deve |
| projects | do |
| executing | projeto |
| in | no |
| at | na |
| by | pela |
EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
PT A solução ou inovação descrita na inscrição deve ser pelo menos revisada ou ter sido revisada pela agência executora/cliente e deve ter alcançado um impacto direto no desempenho ou nos resultados do projeto.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| innovation | inovação |
| revised | revisada |
| agency | agência |
| client | cliente |
| direct | direto |
| or | ou |
| a | um |
| impact | impacto |
| performance | desempenho |
| outcomes | resultados |
| solution | solução |
| the | a |
| be | ser |
| and | e |
| should | deve |
| projects | do |
| executing | projeto |
| in | no |
| at | na |
| by | pela |
EN Highlights from our newly revised free guide on how to get noticed
PT Destaques do nosso novo guia gratuito recém-revisado sobre como ser notado
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| highlights | destaques |
| our | nosso |
| free | gratuito |
| guide | guia |
| newly | recém |
| get | é |
| to | sobre |
EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It
PT Gatilhos mentais: O guia completo com estratégias de negócios e comunicações provadas para você aplicar
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| gets | é |
| it | você |
| to | para |
| and | e |
EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.
PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| website | website |
| publication | publicação |
| deemed | considerado |
| acceptance | aceitação |
| revised | revisados |
| access | acesso |
| or | ou |
| be | ser |
| of | de |
| use | uso |
| terms | termos |
EN 8 Weeks to SEALFIT: A Navy SEAL's Guide to Unconventional Training for Physical and Mental Toughness-Revised Edition
PT Plano de Treino Abdominal em Pé de 15 Minutos
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| training | treino |
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech
PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| bank | bank |
| doubled | dobrou |
| monthly | mensais |
| revised | revisados |
| methodology | metodologia |
| scaling | escalonamento |
| people | pessoas |
| tech | tecnologia |
| builds | builds |
| agile | ágil |
| production | produção |
| year | ano |
| now | agora |
| a | um |
| combination | combinação |
| more | mais |
| the | o |
| with | uso |
| products | produtos |
| day | dia |
| of | de |
| last | passado |
| and | e |
| using | com |
EN Council Press Release: The Council gives its consent to the revised statute of the Ombudsman to further guarantee its independence (18.06.2021)
PT Comunicado de imprensa do Conselho: o Conselho aprova o estatuto revisto do Provedor de Justiça, de modo a garantir uma maior independência (18.06.2021)\
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| council | conselho |
| press | imprensa |
| statute | estatuto |
| guarantee | garantir |
| independence | independência |
| the | o |
| of | do |
EN On 17 September 2020, the Commission adopted a proposal amending its initial proposal to include a revised EU emissions reduction target of at least 55% by 2030
PT A 17 de setembro de 2020, a Comissão adotou uma proposta de correção da proposta inicial, de modo a incluir a revisão da meta de redução de emissões da UE em pelo menos 55% em 2030
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| september | setembro |
| commission | comissão |
| eu | ue |
| emissions | emissões |
| reduction | redução |
| proposal | proposta |
| include | incluir |
| of | de |
| the | a |
| initial | inicial |
| a | uma |
EN If we modify our Privacy Statement, we will post the revised version here, with an updated revision date
PT Se modificarmos nossa Declaração de Privacidade, publicaremos a versão revisada aqui, com uma data de revisão atualizada
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| statement | declaração |
| revised | revisada |
| if | se |
| updated | atualizada |
| revision | revisão |
| the | a |
| date | data |
| here | aqui |
EN The Netskope Privacy Statement was revised and posted as of June 20, 2020.
PT A declaração de privacidade da Netskope foi revisada e publicada em 20 de junho de 2020.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| netskope | netskope |
| privacy | privacidade |
| statement | declaração |
| revised | revisada |
| posted | publicada |
| june | junho |
| was | foi |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Any changes in this Cookie Policy will become effective when we make the revised Cookie Policy available on the Service.
PT Qualquer alteração nesta Política de Cookies entrará em vigor quando disponibilizarmos a Política de Cookies revisada no Serviço.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| changes | alteração |
| cookie | cookies |
| policy | política |
| revised | revisada |
| service | serviço |
| when | quando |
| in | em |
| the | a |
| this | nesta |
| any | qualquer |
EN Autodesk reserves the right to change these Terms, and notice of such changes will be provided by posting the revised draft of the Terms on Services Marketplace
PT A Autodesk reserva-se o direito de alterar estes Termos, e um aviso de tais alterações será fornecido por meio da publicação do rascunho revisado dos Termos no Services Marketplace
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| reserves | reserva |
| right | direito |
| notice | aviso |
| posting | publicação |
| draft | rascunho |
| marketplace | marketplace |
| changes | alterações |
| on | no |
| be | ser |
| change | alterar |
| terms | termos |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
| of | do |
| by | meio |
EN New or revised Civil 3D templates
PT Modelos novos ou revisados do Civil 3D
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| new | novos |
| or | ou |
| revised | revisados |
| civil | civil |
| templates | modelos |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| changes | alterações |
| terms | termos |
| revised | revisados |
| if | se |
| page | página |
| of | de |
| date | data |
| use | uso |
| on | em |
| at | no |
| were | foram |
| to | que |
| and | e |
EN Hyundai outlines future hydrogen plans, revised fuel cell coming in 2023
PT VW ID. A vida pode ser a fórmula mágica para um carro elétrico acessível
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| coming | para |
EN Hyundai amazingly confirmed the news, though it has also revised its statements to possibly save itself from the wrath of Cupertino.
PT O carro da Apple em breve poderá se tornar realidade.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| though | se |
| the | o |
| has | da |
| to | em |
EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.
PT Um valor poderá ser atualizado para uma fórmula, uma fórmula pode ser atualizada para um valor ou uma fórmula pode ser atualizada para uma fórmula revisada.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| formula | fórmula |
| revised | revisada |
| or | ou |
| a | um |
| updated | atualizado |
| value | valor |
| be | ser |
| may | poderá |
EN This website has been revised and examined so that it works properly
PT Este site foi revisto e examinado para que funcione correctamente
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| website | site |
| works | funcione |
| this | este |
| and | e |
| properly | para |
| that | que |
EN This post was revised and better developed from the suggestions and comments of the researcher Gustavo Rodrigues, of the Institute for Research on Internet and Society.
PT Esta postagem foi revisada e melhor desenvolvida a partir das sugestões e comentários do pesquisador Gustavo Rodrigues, do Instituto de Referência em Internet e Sociedade.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| post | postagem |
| revised | revisada |
| better | melhor |
| developed | desenvolvida |
| researcher | pesquisador |
| rodrigues | rodrigues |
| institute | instituto |
| internet | internet |
| society | sociedade |
| suggestions | sugestões |
| comments | comentários |
| was | foi |
| from | partir |
| this | esta |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
EN "With a revised interface, touchscreen support, and additional app features, FreeOffice is a truly viable Microsoft Office replacement."
PT “Com uma interface revisada, suporte para tela sensível ao toque e com funcionalidades adicionais, o FreeOffice é um substituto realmente viável do Microsoft Office."
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| revised | revisada |
| interface | interface |
| touchscreen | tela sensível ao toque |
| additional | adicionais |
| features | funcionalidades |
| freeoffice | freeoffice |
| truly | realmente |
| viable | viável |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| replacement | substituto |
| support | suporte |
| and | e |
| a | uma |
EN the home page or sending you an email notification). Your continued use of our Services after the revised Policy has become effective
PT a página inicial ou enviando uma notificação por e-mail). Seu uso continuado de nossos Serviços após a Política revisada entrar em vigor
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| revised | revisada |
| policy | política |
| page | página |
| or | ou |
| services | serviços |
| use | uso |
| notification | notificação |
| sending | enviando |
| the | a |
| of | de |
| an | uma |
| our | nossos |
EN GivingTuesday reserves the right to modify this Agreement from time to time in its sole discretion by posting an announcement of such changes on the Site, along with the revised Agreement marked to show the date of last revision
PT GivingTuesday reserva-se o direito de modificar este Acordo de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, publicando um anúncio de tais alterações no Site, juntamente com o Acordo revisto marcado para mostrar a data da última revisão
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| reserves | reserva |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| announcement | anúncio |
| marked | marcado |
| givingtuesday | givingtuesday |
| last | última |
| agreement | acordo |
| changes | alterações |
| with | juntamente |
| site | site |
| modify | modificar |
| time | tempos |
| an | um |
| in | em |
| by | com |
| show | mostrar |
| the | o |
| of | de |
| date | data |
| this | este |
| revision | revisão |
| right | para |
EN The date the privacy policy was last revised is identified at the top of the page
PT A data em que a política de privacidade foi revisada pela última vez é identificada na parte superior da página
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| revised | revisada |
| identified | identificada |
| last | última |
| is | é |
| page | página |
| was | foi |
| the | a |
| date | data |
| at | na |
| top | superior |
| of | de |
EN Your continued use of the Website following the posting of revised Terms of Use means that you accept and agree to the changes
PT Seu uso continuado do site após a publicação dos Termos de Uso revisados significa que você aceita e concorda com as alterações
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| revised | revisados |
| terms | termos |
| means | significa |
| changes | alterações |
| agree | concorda |
| website | site |
| your | seu |
| of | de |
| use | uso |
| and | e |
| to | que |
EN Though this was later revised, recipients relying on older DNS versions would not be able to validate emails sent from domains containing a lengthy SPF record.
PT Embora isto tenha sido revisto mais tarde, os destinatários que dependessem de versões mais antigas do DNS não seriam capazes de validar e-mails enviados a partir de domínios contendo um longo registo SPF.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| recipients | destinatários |
| dns | dns |
| validate | validar |
| sent | enviados |
| containing | contendo |
| lengthy | longo |
| spf | spf |
| record | registo |
| versions | versões |
| would | e |
| a | um |
| domains | domínios |
| older | mais |
| this | isto |
| was | sido |
| from | partir |
| be | seriam |
| be able to | capazes |
EN Leads the development of new or revised tools, methodologies, processes and/or policies that have an impact on the business, industry or region
PT Lidera o desenvolvimento de ferramentas novas ou revisadas, metodologias, processos e/ou políticas que têm um impacto direto no o negócio, indústria ou região
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| new | novas |
| methodologies | metodologias |
| impact | impacto |
| region | região |
| development | desenvolvimento |
| or | ou |
| tools | ferramentas |
| policies | políticas |
| an | um |
| the | o |
| processes | processos |
| on | no |
| industry | indústria |
| of | de |
| business | negócio |
| that | que |
| and | e |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| measures | medidas |
| success | sucesso |
| for | em |
| if | se |
| any | qualquer |
| academic | académico |
| students | estudante |
| they | do |
| the | estas |
| be | ser |
| can | podem |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| ready | pronto |
| submitted | submetido |
| review | revisão |
| can | posso |
| algarve | algarve |
| editora | editora |
| a | um |
| i have | tenho |
| book | livro |
| it | lo |
| and | e |
| to | a |
| at | na |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| fact | facto |
| book | livro |
| submitted | submetido |
| application | candidatura |
| editorial | editorial |
| speed up | agilizar |
| always | sempre |
| review | revisão |
| can | pode |
| be | ser |
| the | o |
| will | irá |
| but | mas |
| and | e |
| this | esta |
| board | de |
EN But still, the diagram is secondary to what people take away: learning and a revised understanding through a discussion.
PT Mas ainda assim, o diagrama é secundário para o que as pessoas adquirem: aprendizado e um entendimento revisado através de uma discussão.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| diagram | diagrama |
| secondary | secundário |
| people | pessoas |
| discussion | discussão |
| is | é |
| a | um |
| away | de |
| the | o |
| to | assim |
| but | mas |
| and | e |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| amendments | alterações |
| document | documento |
| accessed | acessado |
| edited | editado |
| store | armazene |
| new | nova |
| the | o |
| as | como |
| a | um |
| and | e |
| within | em |
| that | que |
EN Any changes made to this document will become effective as soon as the revised version is posted on our site
PT Toda e qualquer mudança efetuada nesse documento passará a ser efetiva a partir do momento em que a versão revisada for publicada em nosso site
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| changes | mudança |
| effective | efetiva |
| revised | revisada |
| posted | publicada |
| document | documento |
| site | site |
| the | a |
| this | nesse |
| to | partir |
| our | nosso |
| any | qualquer |
| on | em |
EN Your use of the service after the publication of the revised version constitutes your acceptance of the Terms
PT Seu uso do serviço após a publicação da versão revisada constitui sua aceitação dos Termos
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| publication | publicação |
| revised | revisada |
| constitutes | constitui |
| acceptance | aceitação |
| use | uso |
| of | do |
| service | serviço |
| the | a |
| terms | termos |
PT Atualização geral do BIC e IBAN. Adicionado Validação para 2300 novos Números Internacionais de Contas Bancárias.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| iban | iban |
| page | do |
| updated | atualização |
| latest | novos |
| and | e |
| correct | para |
EN If we modify our Privacy Statement, we will post the revised version here, with an updated revision date
PT Se modificarmos nossa Declaração de Privacidade, publicaremos a versão revisada aqui, com uma data de revisão atualizada
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| statement | declaração |
| revised | revisada |
| if | se |
| updated | atualizada |
| revision | revisão |
| the | a |
| date | data |
| here | aqui |
EN The Netskope Privacy Statement was revised and posted as of June 20, 2020.
PT A declaração de privacidade da Netskope foi revisada e publicada em 20 de junho de 2020.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| netskope | netskope |
| privacy | privacidade |
| statement | declaração |
| revised | revisada |
| posted | publicada |
| june | junho |
| was | foi |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Highlights from our newly revised free guide on how to get noticed
PT Destaques do nosso novo guia gratuito recém-revisado sobre como ser notado
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| highlights | destaques |
| our | nosso |
| free | gratuito |
| guide | guia |
| newly | recém |
| get | é |
| to | sobre |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| revised | revisados |
| posting | publicação |
| and | e |
| at | no |
| the | os |
| conditions | condições |
| become | em |
| time | momento |
| terms | termos |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| acceptance | aceitação |
| revised | revisados |
| use | uso |
| site | site |
| conditions | condições |
| any | qualquer |
| of | do |
| after | após |
| terms | termos |
| and | e |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| changes | mudanças |
| revisions | revisões |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| indicate | indicar |
| revised | revisada |
| or | ou |
| the | os |
| terms | termos |
| site | site |
| products | produtos |
| this | desta |
| use | uso |
| of | do |
| after | após |
EN These guidelines were revised in 1991, 1998, 2000, 2001, 2003, 2006, 2011, 2018 and 2019
PT Essas diretrizes foram revisadas em 1991, 1998, 2000, 2001, 2003, 2006, 2011, 2018 e 2019
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| guidelines | diretrizes |
| in | em |
| were | foram |
| and | e |
EN If there is any question about 9th edition (revised) FISC Security Guidelines, please contact with AWS Japan account team.
PT Se houver alguma pergunta sobre a 9ª edição (revisada) das Diretrizes de segurança do FISC, entre em contato com a equipe de conta da AWS no Japão.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| edition | edição |
| revised | revisada |
| guidelines | diretrizes |
| aws | aws |
| japan | japão |
| team | equipe |
| if | se |
| security | segurança |
| account | conta |
| contact | contato |
| about | sobre |
| is | houver |
| question | pergunta |
| there | de |
| any | a |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| changes | alterações |
| terms | termos |
| revised | revisados |
| if | se |
| page | página |
| of | de |
| date | data |
| use | uso |
| on | em |
| at | no |
| were | foram |
| to | que |
| and | e |
EN Leads the development of new or revised tools, methodologies, processes and/or policies that have an impact on the business, industry or region
PT Lidera o desenvolvimento de ferramentas novas ou revisadas, metodologias, processos e/ou políticas que têm um impacto direto no o negócio, indústria ou região
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| new | novas |
| methodologies | metodologias |
| impact | impacto |
| region | região |
| development | desenvolvimento |
| or | ou |
| tools | ferramentas |
| policies | políticas |
| an | um |
| the | o |
| processes | processos |
| on | no |
| industry | indústria |
| of | de |
| business | negócio |
| that | que |
| and | e |
EN "With a revised interface, touchscreen support, and additional app features, FreeOffice is a truly viable Microsoft Office replacement."
PT “Com uma interface revisada, suporte para tela sensível ao toque e com funcionalidades adicionais, o FreeOffice é um substituto realmente viável do Microsoft Office."
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| revised | revisada |
| interface | interface |
| touchscreen | tela sensível ao toque |
| additional | adicionais |
| features | funcionalidades |
| freeoffice | freeoffice |
| truly | realmente |
| viable | viável |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| replacement | substituto |
| support | suporte |
| and | e |
| a | uma |
EN Any changes made to this document will become effective as soon as the revised version is posted on our site
PT Toda e qualquer mudança efetuada nesse documento passará a ser efetiva a partir do momento em que a versão revisada for publicada em nosso site
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| changes | mudança |
| effective | efetiva |
| revised | revisada |
| posted | publicada |
| document | documento |
| site | site |
| the | a |
| this | nesse |
| to | partir |
| our | nosso |
| any | qualquer |
| on | em |
EN Your use of the service after the publication of the revised version constitutes your acceptance of the Terms
PT Seu uso do serviço após a publicação da versão revisada constitui sua aceitação dos Termos
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| publication | publicação |
| revised | revisada |
| constitutes | constitui |
| acceptance | aceitação |
| use | uso |
| of | do |
| service | serviço |
| the | a |
| terms | termos |
EN the home page or sending you an email notification). Your continued use of our Services after the revised Policy has become effective
PT a página inicial ou enviando uma notificação por e-mail). Seu uso continuado de nossos Serviços após a Política revisada entrar em vigor
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| revised | revisada |
| policy | política |
| page | página |
| or | ou |
| services | serviços |
| use | uso |
| notification | notificação |
| sending | enviando |
| the | a |
| of | de |
| an | uma |
| our | nossos |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
revised terms revised revised version least revised revised document revised policy last revised last revised” legend revised privacy policy revised statute revised protocols constantly being revised a revised eu revised occasionally revised cookie policy revised fuel cell technical supplement revised publishing a revised posting the revised revised agile methodology were last revised include a revised revised free guide
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語