EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
英語 の "restoring" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
restoring | backup backups restaurar restauração |
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
simply | simplesmente |
apple | apple |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
phone | telefone |
data | dados |
in | em |
backups | backups |
or | ou |
contacts | contatos |
see | verá |
messages | mensagens |
you | você |
that | que |
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
accidentally | acidentalmente |
important | importante |
iphone | iphone |
guide | guia |
restoring | restauração |
exporting | exportação |
an | um |
or | ou |
contact | contato |
contacts | contatos |
device | dispositivo |
devices | dispositivos |
you | você |
want to | deseja |
this | este |
deleted | do |
between | de |
and | e |
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
accidentally | acidentalmente |
important | importante |
iphone | iphone |
guide | guia |
restoring | restauração |
exporting | exportação |
an | um |
or | ou |
contact | contato |
contacts | contatos |
device | dispositivo |
devices | dispositivos |
you | você |
want to | deseja |
this | este |
deleted | do |
between | de |
and | e |
EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.
PT É fácil restaurar dados como jogos salvos ou pontuação alta no seu iPhone ou iPad para o Angry Birds e outros aplicativos com a ajuda do iPhone Backup Extractor.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
data | dados |
saved | salvos |
or | ou |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
apps | aplicativos |
easy | fácil |
extractor | extractor |
scores | pontuação |
birds | birds |
help | ajuda |
backup | backup |
games | jogos |
other | outros |
for | a |
back | para |
restoring | restaurar |
and | e |
like | com |
EN The Brincante Institute is a space for learning, assimilating and recreating the country’s countless artistic traditions, with a focus on studying and restoring Brazilian culture
PT O Instituto Brincante é um espaço de conhecimento, assimilação e recriação das inúmeras manifestações artísticas do país, que tem como foco a pesquisa e a reelaboração da cultura brasileira
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
institute | instituto |
space | espaço |
focus | foco |
brazilian | brasileira |
culture | cultura |
is | é |
a | um |
the | o |
and | e |
EN We retain backups of deleted messages and documents for 45 days. This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users. After 45 days, data will be permanently deleted from all our systems.
PT Manteremos os e-mails e documentos apagados durante 45 dias, para poder recuperar os dados em caso de uma eliminação acidental da sua parte. Após 45 dias, os dados serão excluídos permanentemente de nossos sistemas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
accidental | acidental |
deletion | eliminação |
permanently | permanentemente |
systems | sistemas |
be | ser |
documents | documentos |
data | dados |
deleted | excluídos |
the | os |
days | dias |
case | caso |
in | em |
of | de |
and | e |
after | após |
our | nossos |
will be | serão |
EN How to fix errors when restoring BlackBerry backups in Desktop Manager
PT Como corrigir erros ao restaurar backups do BlackBerry no Desktop Manager
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fix | corrigir |
errors | erros |
desktop | desktop |
manager | manager |
backups | backups |
in | no |
restoring | restaurar |
EN Getting an error when restoring data to your BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? See why it's happening -- and how BlackBerry Backup Extractor can help you!
PT Recebendo um erro ao restaurar dados para o seu BlackBerry através do BlackBerry Desktop Manager? Veja por que isso está acontecendo - e como o BlackBerry Backup Extractor pode ajudá-lo!
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
error | erro |
data | dados |
desktop | desktop |
manager | manager |
extractor | extractor |
an | um |
happening | acontecendo |
backup | backup |
can | pode |
restoring | restaurar |
and | e |
EN This can be bypassed by backing up the device to a computer over USB — enabling encryption so that health and HomeKit data get backed up! -- resetting the device, and then restoring it from the computer
PT Isso pode ser ignorado ao fazer o backup do dispositivo em um computador por USB - permitindo a criptografia para que os dados de integridade e de HomeKit sejam salvos em backup! - redefinindo o dispositivo e, em seguida, restaurando-o do computador
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
usb | usb |
enabling | permitindo |
encryption | criptografia |
data | dados |
a | um |
device | dispositivo |
computer | computador |
to | ao |
can | pode |
and | e |
be | ser |
then | seguida |
the | o |
this | isso |
EN You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone
PT Você pode modificar e corrigir como faria normalmente antes de restaurá-lo para um iPhone
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
modify | modificar |
normally | normalmente |
iphone | iphone |
an | um |
you | você |
can | pode |
it | lo |
and | e |
before | antes |
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver quaisquer problemas que você esteja enfrentando.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ways | maneiras |
backup | backup |
a | um |
account | conta |
done | feito |
issues | problemas |
of | de |
ensure | garantir |
be | ser |
are | existem |
you can | possa |
you | você |
resolve | resolver |
from | partir |
EN Need to install IPA files on your phone? Done! You can even add an app from your iPad to your iPhone's backup before restoring it
PT Precisa instalar arquivos IPA no telefone? Pronto! Você pode até adicionar um app do iPad ao backup do iPhone antes de restaurá‑lo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
install | instalar |
ipa | ipa |
files | arquivos |
done | pronto |
add | adicionar |
app | app |
ipad | ipad |
backup | backup |
need | precisa |
phone | telefone |
an | um |
to | ao |
it | lo |
on | no |
can | pode |
before | antes |
EN Simply restoring a backup can be done for free (via iMazing Mini), where as the advanced restore options iMazing offers also require a license
PT A simples restauração de backups pode ser feita gratuitamente (via iMazing Mini), enquanto as opções avançadas de restauração oferecidas pelo iMazing também requerem uma licença
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
advanced | avançadas |
require | requerem |
license | licença |
can | pode |
options | opções |
also | também |
done | é |
be | ser |
for free | gratuitamente |
a | uma |
restore | restauração |
backup | backups |
the | as |
EN iMazing also differs from iTunes in what it allows you to do with your backups: view their contents, add or remove apps from them before restoring them, etc…
PT O iMazing também difere do iTunes quanto àquilo que você pode fazer com o backup: visualizar o conteúdo, adicionar ou remover apps antes de restaurá‑lo, etc.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
working | empresa |
on | em |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic
PT A restauração de backups com o BlackBerry Desktop Manager pode, de vez em quando, ser um pouco problemática
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
desktop | desktop |
manager | manager |
on | em |
backups | backups |
can | pode |
restoring | restauração |
be | ser |
with | quando |
slightly | um pouco |
EN "Error Restoring Database(s)": If you find yourself with this type of error you have recently either, upgraded or downgraded your phone
PT "Erro ao restaurar banco (s) de dados": se você se deparar com esse tipo de erro, você recentemente atualizou ou rebaixou o seu telefone
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
error | erro |
restoring | restaurar |
database | dados |
s | s |
if | se |
or | ou |
phone | telefone |
type | tipo |
of | de |
this | esse |
recently | recentemente |
you | você |
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
days | dias |
fewer | menos |
visit | acesse |
restoring | restaurar |
if | se |
page | página |
or | ou |
blog | blog |
pages | páginas |
more | mais |
a | uma |
posts | publicações |
post | publicação |
and | e |
for | de |
EN Restoring their access after they’ve been removed will need to be done manually through sharing and transferring of ownership.
PT A restauração do acesso após a remoção precisará ser feita manualmente por meio do compartilhamento e da transferência da propriedade.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
restoring | restauração |
access | acesso |
need | precisar |
manually | manualmente |
sharing | compartilhamento |
transferring | transferência |
ownership | propriedade |
be | ser |
of | do |
and | e |
to | a |
done | feita |
through | meio |
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ways | maneiras |
backup | backup |
a | um |
account | conta |
done | feito |
resolve | resolver |
of | de |
ensure | garantir |
be | ser |
are | existem |
you can | possa |
from | partir |
your | sua |
EN VyprVPN provides a fast and highly secure personal VPN service. VyprVPN guards your online activity and communications from your ISP, hackers and data snoops, restoring your online privacy, security and freedom.
PT VyprVPN fornece um serviço VPN rápido e altamente seguro. VyprVPN protege a sua actividade online e as comunicações a partir do seu ISP, de hackers e bisbilhoteiros de dados, restaurando a sua privacidade online, segurança e liberdade.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
fast | rápido |
highly | altamente |
vpn | vpn |
online | online |
activity | actividade |
isp | isp |
hackers | hackers |
freedom | liberdade |
a | um |
data | dados |
privacy | privacidade |
security | segurança |
provides | fornece |
from | partir |
secure | seguro |
service | serviço |
communications | comunicações |
and | e |
EN Strikes an enemy with heavenly power, dealing 839 Holy damage and restoring 1% of your maximum mana.
PT Atinge um inimigo com poder celestial, causando 842 de dano Sagrado e recuperando 1% do mana máximo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
enemy | inimigo |
power | poder |
holy | sagrado |
damage | dano |
maximum | máximo |
an | um |
and | e |
of | do |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
families | famílias |
contributing | contribuindo |
economy | economia |
helping | ajudando |
fight | combater |
change | mudanças |
working | trabalhando |
local | local |
and | e |
is | está |
the | as |
EN The Iberdrola group is committed to art and culture through constant patronage and dissemination, supporting new forms of artistic expression and restoring historic heritage.
PT O grupo Iberdrola está comprometido com a arte e a cultura através de um trabalho constante de patrocínio e divulgação, apoio a novas formas de expressão artística e restauração do patrimônio histórico.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
committed | comprometido |
constant | constante |
dissemination | divulgação |
supporting | apoio |
new | novas |
restoring | restauração |
iberdrola | iberdrola |
culture | cultura |
expression | expressão |
is | é |
historic | histórico |
heritage | patrimônio |
group | grupo |
forms | formas |
artistic | artística |
art | arte |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Restoring order with creation ?is at the heart of Buddhist precepts,? said Wasan Jompakdee, Co-founder Member and former Secretary General of the Dhammanaat Foundation for Conservation and Rural Development in Thailand
PT Reestabelecer a ordem com a criação “é a base dos preceitos budistas”, diz Wasan Jompakdee, membro cofundador e ex-secretário geral da Fundação Dhammanaat para a conservação e o desenvolvimento rural na Tailândia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
order | ordem |
said | diz |
co-founder | cofundador |
member | membro |
former | ex- |
secretary | secretário |
general | geral |
conservation | conservação |
rural | rural |
thailand | tailândia |
creation | criação |
development | desenvolvimento |
and | e |
of | para |
EN Managing updates and scans takes time away from growing MSPs’ businesses. Restoring client data after a ransomware attack can be even more demanding—if it can be done at all.
PT Gerenciar atualizações e varreduras consome tempo valioso para negócios de MSPs em expansão. Restaurar dados do cliente após um ataque de ransomware pode ser ainda mais desafiador se a solução não estiver ao alcance.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
managing | gerenciar |
scans | varreduras |
businesses | negócios |
msps | msps |
growing | expansão |
restoring | restaurar |
client | cliente |
attack | ataque |
ransomware | ransomware |
updates | atualizações |
data | dados |
time | tempo |
after | após |
a | um |
if | se |
can | pode |
and | e |
more | mais |
even | ainda |
be | ser |
it | não |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lets | permite |
directories | diretórios |
related | relacionada |
vm | vm |
level | nível |
or | ou |
backups | backups |
image | imagens |
without | sem |
files | arquivos |
the | a |
file | arquivo |
restore | restaurar |
you | você |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
applied | aplicado |
skin | pele |
powerful | potente |
effect | efeito |
optimal | ideal |
hydration | hidratação |
levels | nível |
water | água |
a | um |
to | a |
when | quando |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
select | selecione |
required | necessário |
entire | inteiro |
object | objeto |
the | o |
and | e |
rather | em vez |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
choose | escolha |
situation | situação |
recovery | recuperação |
restoring | restauração |
clean | limpo |
metal | metal |
ad | ad |
method | método |
a | um |
or | ou |
the | o |
os | sistema |
best | melhor |
for | em |
that | seja |
your | sua |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
restoring | restaurar |
account | conta |
nightmare | pesadelo |
easy | fácil |
valuable | valiosos |
money | dinheiro |
ad | ad |
without | sem |
tool | ferramenta |
time | tempo |
can | pode |
was | foi |
a | um |
and | e |
be | ser |
this | esta |
using | usar |
EN When it comes to restoring important historical artefacts for display or preservation, glass plays a key role
PT Quando se trata de restaurar importantes artefatos históricos para exibição ou preservação, o vidro desempenha um papel fundamental
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
restoring | restaurar |
historical | históricos |
display | exibição |
preservation | preservação |
glass | vidro |
role | papel |
important | importantes |
or | ou |
a | um |
for | de |
when | quando |
EN The Brincante Institute is a space for learning, assimilating and recreating the country’s countless artistic traditions, with a focus on studying and restoring Brazilian culture
PT O Instituto Brincante é um espaço de conhecimento, assimilação e recriação das inúmeras manifestações artísticas do país, que tem como foco a pesquisa e a reelaboração da cultura brasileira
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
institute | instituto |
space | espaço |
focus | foco |
brazilian | brasileira |
culture | cultura |
is | é |
a | um |
the | o |
and | e |
EN Restoring from a snapshot may take a few moments. Hostwinds dashboard will alert you of the status of the reinstall.
PT Restaurando de um instantâneo pode demorar alguns momentos.O Dashboard Hostwinds irá alertá-lo do status do reinstalamento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
snapshot | instantâneo |
moments | momentos |
hostwinds | hostwinds |
a | um |
may | pode |
take | demorar |
the | o |
will | irá |
of | do |
status | status |
EN The Iberdrola group is committed to art and culture through constant patronage and dissemination, supporting new forms of artistic expression and restoring historic heritage.
PT O grupo Iberdrola está comprometido com a arte e a cultura através de um trabalho constante de patrocínio e divulgação, apoio a novas formas de expressão artística e restauração do patrimônio histórico.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
committed | comprometido |
constant | constante |
dissemination | divulgação |
supporting | apoio |
new | novas |
restoring | restauração |
iberdrola | iberdrola |
culture | cultura |
expression | expressão |
is | é |
historic | histórico |
heritage | patrimônio |
group | grupo |
forms | formas |
artistic | artística |
art | arte |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Yes, and there is no performance impact when taking snapshots. Note that restoring data from DB Snapshots requires creating a new DB Instance.
PT Sim, e não há impacto na performance ao fazer snapshots. Observe que restaurar dados a partir de snapshots do banco de dados exige a criação de uma nova instância de banco de dados.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
snapshots | snapshots |
restoring | restaurar |
data | dados |
db | banco de dados |
requires | exige |
new | nova |
impact | impacto |
creating | criação |
a | uma |
from | partir |
instance | instância |
that | que |
yes | sim |
and | e |
performance | performance |
taking | fazer |
EN When it comes to restoring important historical artefacts for display or preservation, glass plays a key role
PT Quando se trata de restaurar importantes artefatos históricos para exibição ou preservação, o vidro desempenha um papel fundamental
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
restoring | restaurar |
historical | históricos |
display | exibição |
preservation | preservação |
glass | vidro |
role | papel |
important | importantes |
or | ou |
a | um |
for | de |
when | quando |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lets | permite |
directories | diretórios |
related | relacionada |
vm | vm |
level | nível |
or | ou |
backups | backups |
image | imagens |
without | sem |
files | arquivos |
the | a |
file | arquivo |
restore | restaurar |
you | você |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
select | selecione |
required | necessário |
entire | inteiro |
object | objeto |
the | o |
and | e |
rather | em vez |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
manage | gerencie |
objects | objetos |
archive | arquivamento |
sets | conjuntos |
migrating | migração |
restoring | restauração |
in | em |
versioning | versão |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
work | trabalho |
spirit | espírito |
will | terão |
to be | serem |
at | no |
and | e |
to | estado |
more | mais |
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ways | maneiras |
backup | backup |
a | um |
account | conta |
done | feito |
resolve | resolver |
of | de |
ensure | garantir |
be | ser |
are | existem |
you can | possa |
from | partir |
your | sua |
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ways | maneiras |
backup | backup |
a | um |
account | conta |
done | feito |
resolve | resolver |
of | de |
ensure | garantir |
be | ser |
are | existem |
you can | possa |
from | partir |
your | sua |
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ways | maneiras |
backup | backup |
a | um |
account | conta |
done | feito |
resolve | resolver |
of | de |
ensure | garantir |
be | ser |
are | existem |
you can | possa |
from | partir |
your | sua |
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ways | maneiras |
backup | backup |
a | um |
account | conta |
done | feito |
resolve | resolver |
of | de |
ensure | garantir |
be | ser |
are | existem |
you can | possa |
from | partir |
your | sua |
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ways | maneiras |
backup | backup |
a | um |
account | conta |
done | feito |
resolve | resolver |
of | de |
ensure | garantir |
be | ser |
are | existem |
you can | possa |
from | partir |
your | sua |
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ways | maneiras |
backup | backup |
a | um |
account | conta |
done | feito |
resolve | resolver |
of | de |
ensure | garantir |
be | ser |
are | existem |
you can | possa |
from | partir |
your | sua |
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ways | maneiras |
backup | backup |
a | um |
account | conta |
done | feito |
resolve | resolver |
of | de |
ensure | garantir |
be | ser |
are | existem |
you can | possa |
from | partir |
your | sua |
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ways | maneiras |
backup | backup |
a | um |
account | conta |
done | feito |
resolve | resolver |
of | de |
ensure | garantir |
be | ser |
are | existem |
you can | possa |
from | partir |
your | sua |
50翻訳の50を表示しています