翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"renovated"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"renovated"の50翻訳の50を表示しています

renovated の翻訳

英語 の "renovated" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

renovated renovado

英語からrenovatedのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período

英語 ポルトガル語
entire completo
building edifício
restored restaurado
facade fachada
much grande
century século
period período
and e
during durante
of parte
the o
was foi

EN Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.

PT Com sua modernização em 2005, tornou-se um dos mais modernos aeroportos de passageiros europeus.

英語 ポルトガル語
modern modernos
airports aeroportos
was tornou-se
in em
one um
of de
the dos
since o

EN Meet our completely renovated academic virtual environment with 4 modalities

PT Conheça nosso ambiente virtual acadêmico completamente renovado com 4 modalidades

英語 ポルトガル語
meet conheça
completely completamente
renovated renovado
academic acadêmico
virtual virtual
environment ambiente
modalities modalidades
our nosso

EN With the exception of the Olympic Village, which was a temporary construction, all the other competition sites used in 1932 still stand today, having since been renovated or adapted for other uses

PT Com a exceção da Vila Olímpica, que foi uma construção temporária, todos os outros locais usados para competição em 1932 ainda existem, sendo reformados ou adaptados para outros usos

英語 ポルトガル語
exception exceção
village vila
construction construção
competition competição
sites locais
other outros
or ou
was foi
in em
the os
a uma
used usados
stand o
still ainda
having com

EN Every year, 1-3 rooms are comprehensively renovated

PT Por ano são renovados entre um e três quartos por completo

英語 ポルトガル語
rooms quartos
year ano
3 três
every um
are são

EN Carefully renovated and fitted with a splendid spa in 2004, this venerable building has been transformed into an elegant, luxurious bijoux hotel with original furniture

PT Depois de passar por uma cuidadosa reforma e receber um elegante spa em 2004, o tradicional hotel é hoje uma joia que preserva seu mobiliário original

英語 ポルトガル語
spa spa
elegant elegante
hotel hotel
original original
furniture mobiliário
a um
in em
with passar
and e

EN Between 1990 and 1992 the building was completely renovated in cooperation with the Department for the Preservation of Historic Buildings and Monuments

PT Entre 1990 e 1992, a construção foi totalmente restaurada em parceria com o órgão de preservação do patrimônio histórico

英語 ポルトガル語
completely totalmente
preservation preservação
historic histórico
building construção
was foi
in em
the o
and e
of do

EN 4-star wellness hotel at the Spa Resort Breiten with recently renovated and individually furnished rooms, suites and family suites all with balcony or terrace

PT O Wellness Hotel 4 estrelas situado no Spa Resort Breiten possui quartos, suítes individuais e familiares, recentemente reformadas e decoradas, com sacada e terraço

英語 ポルトガル語
family familiares
the o
star estrelas
hotel hotel
spa spa
resort resort
rooms quartos
suites suítes
terrace terraço
recently recentemente
wellness wellness
at no
and e
with possui

EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls

PT Desde a luxuosa transformação completa em 2007, o Grand Hotel brilha com uma nova aura: quartos feudais no desenho dos Alpes, instalação ultramoderna de bem-estar, magníficos salões

英語 ポルトガル語
grand grand
hotel hotel
alpine alpes
rooms quartos
design desenho
in em
now nova
the o
a uma
of de

EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience

PT Quartos reformados com madeira de pinheiro manso, salas comuns decoradas com distintos móveis antigos e quadros e também restaurantes de primeira qualidade garantem verdadeiras férias

英語 ポルトガル語
decorated decoradas
furniture móveis
paintings quadros
restaurants restaurantes
guarantee garantem
holiday férias
rooms quartos
and e
first primeira

EN The historic building has been renovated with great care and offers 15 simple rooms, some with their own bathroom

PT A casa impregnada de história foi ligeiramente reformada e dispõe de 15 quartos modestos, alguns com banheiro próprio

英語 ポルトガル語
historic história
rooms quartos
bathroom banheiro
the a
and e

EN Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.

PT A igreja românica ainda existente foi construída por volta do ano 1100 e desde então, foi reconstruída e renovada várias vezes.

英語 ポルトガル語
church igreja
of do
times vezes
was foi
and e
since o
several várias

EN Located in the university quarter on the Zürichberg hill, the graceful old town house was renovated in 2014 and offers 37 modern and individually furnished rooms

PT O respeitável edifício situado no centro histórico da cidade, no bairro universitário em Zürichberg, foi renovado em 2014 e dispõe de 37 quartos mobilados individualmente em estilo moderno

英語 ポルトガル語
quarter bairro
old histórico
town cidade
renovated renovado
modern moderno
individually individualmente
rooms quartos
the o
was foi
in em
offers da
located situado
house de
and e

EN Rich in tradition and situated in a prime location in the old town of Bern, this hotel was completely renovated in 2018

PT O tradicional hotel 4 estrelas localizado no centro histórico de Berna passou por uma reforma completa em 2018

英語 ポルトガル語
rich rico
situated localizado
bern berna
hotel hotel
the o
in em
a uma
of de
town por
old histórico

EN All rooms and suites have been luxuriously renovated

PT Todos os quartos e suítes foram reformados com luxo

英語 ポルトガル語
rooms quartos
suites suítes
all todos
and e

EN Completely renovated in 2010, this legendary luxury hotel is over a century old

PT O legendário hotel de luxo, com um passado de mais de 100 anos, foi completamente reformado no ano de 2010

英語 ポルトガル語
completely completamente
luxury luxo
a um
hotel hotel
old anos
in de
is foi

EN Freshly renovated resort at the gates of the National Park with 18 modernly furnished apartments: kitchen with electrical supply, Nespresso machine and digital TV

PT Instalação recém-renovada às portas do parque nacional com 18 apartamentos modernos mobiliados: cozinha eletrificada, máquina de Nespresso e TV digital

英語 ポルトガル語
park parque
apartments apartamentos
kitchen cozinha
machine máquina
tv tv
national nacional
of do

EN Beyond belief ? this 400 kg creature consisting of a pair of four-toed feet connected to each other by a loop has been part of the Casinoplatz since the station was renovated.

PT O maior busto de aço cromado da Suíça, feito em homenagem a Louis Chevrolet, pioneiro no ramo de automóveis e nascido em La Chaux-de-Fonds, fica aqui. A imagem é um retrato abstrato do empresário e amante da velocidade.

英語 ポルトガル語
a um
the o
of do
has e
this fica

EN All rooms in the traditional building were renovated in a sophisticated alpine style in 2020

PT Todos os quartos da casa tradicional foram reformados em 2020 em elegante estilo alpino

英語 ポルトガル語
rooms quartos
traditional tradicional
were foram
alpine alpino
style estilo
the os
sophisticated elegante
in em

EN Visitors are always welcome here at Spittel Farm, whether they choose to spend the night in one of the newly renovated guest rooms or to sleep on straw

PT Aqui no Hof Spittel você é sempre bem-vindo para dormir nos nossos quartos de hóspedes reformados ou até no feno, se preferir

英語 ポルトガル語
always sempre
rooms quartos
or ou
here aqui
sleep dormir
welcome bem-vindo
to até
of de

EN Maiensäss 4 vallées – authentic and modernThis mayen dates back to 1904 and was recently renovated

PT Maiensäss 4 vallées – autêntica e modernaA Mayen foi construída em 1904 e renovada a pouco

EN The beautifully renovated natural stone house Tecc Du Martin in Leontica in the upper Blenio Valley is ideal for nature lovers and offers everything you need for a relaxing holiday.

PT A bela casa de pedra natural restaurada Tecc Du Martin em Leontica no Bleniotal (vale) superior é ideal para amantes da natureza e oferece tudo para férias restauradoras.

英語 ポルトガル語
stone pedra
du du
martin martin
valley vale
ideal ideal
lovers amantes
holiday férias
natural natural
is é
nature natureza
in em
everything tudo
the a
offers oferece
and e

EN 58 modern, partially renovated rooms, many with lake views and balcony

PT 58 quartos parcialmente renovados, muitos com varanda e vista para o lago

英語 ポルトガル語
partially parcialmente
rooms quartos
balcony varanda
lake lago
views vista
many muitos
and e

EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure

PT O hotel histórico do ano de 1942 dispõem de 57 quartos reformados e individuais e sete salas de seminários com infraestrutura moderna

英語 ポルトガル語
historical histórico
hotel hotel
modern moderna
infrastructure infraestrutura
the o
rooms quartos

EN Be transported to Pantopia™, an elaborately-jeweled land that features thrilling rides and attractions, sensational new food and beverage options, exciting entertainment, shopping, a renovated indoor theater and more

PT Seja transportado para Pantopia™, uma terra elaboradamente ornamentada que apresenta passeios e atrações emocionantes, novas opções sensacionais de comida e bebida, entretenimento empolgante, lojas, um cinema interno reformado e muito mais

EN We live in an apartment of about 60 square meters, with 3 balconies to streets, renovated. The apartment is very comfortable, it is right in the ce...

PT Ao visitar Barcelona Eu recomendo ficar em Sarrià. Realmente é o melhor lugar para obter um verdadeiro sabor da verdadeira vida Barcelona. Gosto de wat ...

英語 ポルトガル語
an um
the o
is é
live da
in em
of de
with realmente
right para

EN Beautiful, gut renovated 2 bedroom apartment in the heart of Morningside Height. 3 blocks away from City College and 2 stops away from Columbia Un...

PT Bonito, gut renovado apartamento de 2 quartos no coração de Morningside Altura. 3 quarteirões de distância do City College e 2 paragens de distânci...

英語 ポルトガル語
beautiful bonito
renovated renovado
heart coração
height altura
city city
college college
apartment apartamento
bedroom quartos
of do
away de
and e

EN One Private Furnished Room available in newly refreshed renovated condo in nice San Pedro Gated Community (Harbor View) close to Capitol and Wester...

PT Um quarto mobilado privado disponível em recém-renovado condomínio renovado em Nice San Pedro Gated Comunidade (Harbour View) perto de Capitol e We...

英語 ポルトガル語
newly recém
renovated renovado
san san
pedro pedro
community comunidade
nice nice
view view
available disponível
close perto
room quarto
one um
in em
and e

EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...

PT Olá, somos uma ótima família, os alunos fazem parte de nossas vidas. Nós temos um filho de 20 anos. Nós moramos em uma casa geminada com um jardim...

英語 ポルトガル語
great ótima
live vidas
the os
a um
in em
house de
with nossas

EN A comfortable and spacious double room completely renovated in an apartment near the Vatican City, on the first floor of an elegant building with e...

PT Um quarto duplo confortável e espaçoso completamente renovado em um apartamento perto da Cidade do Vaticano, no primeiro andar de um elegante edifí...

英語 ポルトガル語
comfortable confortável
spacious espaçoso
completely completamente
renovated renovado
vatican vaticano
city cidade
elegant elegante
apartment apartamento
a um
floor andar
e e
room quarto
in em
of do
the primeiro

EN I live in a 3 bedroom renovated Queenslander in Clayfield about 10 kms from the Brisbane International Airport and 10 kms from Brisbane City. Ther...

PT Eu vivo em um de 3 quartos Queenslander renovado em Clayfield cerca de 10 kms do Aeroporto Internacional de Brisbane e 10 kms da cidade de Brisbane...

英語 ポルトガル語
i eu
bedroom quartos
renovated renovado
kms kms
brisbane brisbane
airport aeroporto
city cidade
a um
live vivo
international internacional
in em
and e

EN We are a family of 6, and we live in a huge Queenslander home, complete with a swimming pool, and a great breakfast! We have renovated the front o...

PT Somos uma família de 6, e vivemos em uma enorme casa de Queenslander, completa com uma piscina e um ótimo café da manhã! Nós renovamos a frente o ...

英語 ポルトガル語
we live vivemos
family família
huge enorme
great ótimo
a um
in em
the o
we somos
of de
home casa
and e
pool piscina
live da

EN Detached home and just recently renovated and newly painted basement for 2 bedrooms and 1 upper bedroom ready for occupancy. Quite and safe neighb...

PT Casa independente e recém-renovado e recém-pintado porão para 2 quartos e 1 quarto superior pronto para ocupação. Bastante e seguro neighb ...

英語 ポルトガル語
renovated renovado
newly recém
painted pintado
ready pronto
occupancy ocupação
quite bastante
home casa
and e
bedroom quartos

EN Beautiful,bright,newly renovated rooms with new beds and linens.Computer desks, closets.Separate bathroom,kitchen and laundry room.We are offering...

PT ,, recém-renovados quartos brilhantes bonitas com novas camas e mesas linens.Computer, casa de banho closets.Separate, cozinha e lavandaria room.W...

英語 ポルトガル語
bright brilhantes
newly recém
new novas
beds camas
computer computer
kitchen cozinha
rooms quartos
bathroom banho
room room
and e

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período

英語 ポルトガル語
entire completo
building edifício
restored restaurado
facade fachada
much grande
century século
period período
and e
during durante
of parte
the o
was foi

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período

英語 ポルトガル語
entire completo
building edifício
restored restaurado
facade fachada
much grande
century século
period período
and e
during durante
of parte
the o
was foi

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período

英語 ポルトガル語
entire completo
building edifício
restored restaurado
facade fachada
much grande
century século
period período
and e
during durante
of parte
the o
was foi

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período

英語 ポルトガル語
entire completo
building edifício
restored restaurado
facade fachada
much grande
century século
period período
and e
during durante
of parte
the o
was foi

EN The NH Düsseldorf City Nord hotel, renovated in 2017, is in the triangle between the city center, the airport and the fairground in Derendorf/Düsseltal

PT O hotel NH Düsseldorf City Nord, renovado em 2017, situa-se no triângulo entre o centro da cidade, o aeroporto e a feira de diversões em Derendorf/Düsseltal

英語 ポルトガル語
nh nh
hotel hotel
renovated renovado
triangle triângulo
airport aeroporto
nord nord
center centro
city cidade
in em
the o
between de
and e

EN With the money from the German Lions, LCIF, and Bulan Lions Club, three classroom buildings and nine classrooms were renovated

PT Com o dinheiro dos Leões alemães, da LCIF e do Lions Clube de Bulan, três prédios escolares e nove salas de aula foram reformadas

英語 ポルトガル語
lions leões
lcif lcif
club clube
classrooms salas de aula
the o
three três
nine nove
money dinheiro
classroom aula
were foram
and e
with dos

EN The 4-Star Superior hotel NH Collection Nürnberg City, renovated in 2016, is right in the heart of Nuremberg

PT O hotel Superior 4 estrelas NH Collection Nürnberg City foi reformado em 2016 e fica no coração de Nuremberg

英語 ポルトガル語
hotel hotel
nh nh
city city
heart coração
the o
star estrelas
collection collection
is fica
in em
of de
in the superior

EN Renovated in 2014, the NH Fürth Nürnberg hotel is right in the center of Fürth, a 15-minute drive from Nuremberg

PT Reformado em 2014, o hotel NH Fürth Nurnberg está localizado no coração de Fürth, a 15 minutos de carro de Nuremberg

英語 ポルトガル語
nh nh
hotel hotel
center coração
minute minutos
in em
the o
is localizado
of de

EN Dating back to the 17th century, and completely renovated in 2016, this beautiful building sits on the banks of the Amstel river in the heart of the city’s historic center

PT Remontando ao século XVII e totalmente renovado em 2016, este belo edifício fica às margens do rio Amstel, no coração do centro histórico da cidade

英語 ポルトガル語
century século
renovated renovado
building edifício
river rio
historic histórico
banks margens
heart coração
center centro
of do
and e
completely totalmente
in em
beautiful belo
this este

EN Renovated in 2016, the hotel was originally opened in 1956 and served as Ernest Hemingway’s and the revolutionary Che Guevara's Madrid home.

PT Renovado em 2016, o hotel foi originalmente inaugurado em 1956, e serviu de lar em Madrid a Ernest Hemingway e ao revolucionário Che Guevara.

英語 ポルトガル語
renovated renovado
hotel hotel
originally originalmente
revolutionary revolucionário
madrid madrid
was foi
in em
the o
and e

EN NH Madrid Zurbano, renovated in 2015, is just a four-minute stroll from the Paseo de la Castellana and close to the Nuevos Ministerios financial district

PT O NH Madrid Zurbano foi renovado em 2015, fica a uma curta caminhada do Paseo de la Castellana e próximo do centro financeiro de Nuevos Ministerios

英語 ポルトガル語
nh nh
madrid madrid
renovated renovado
la la
financial financeiro
de de
in em
the o
is fica
a uma
and e

EN The NH Collection Madrid Abascal hotel, completely renovated in 2014, right in the heart of Madrid’s commercial district

PT O hotel NH Collection Madrid Abascal, completamente reformado em 2014, no coração da zona comercial de Madrid

英語 ポルトガル語
nh nh
madrid madrid
hotel hotel
completely completamente
heart coração
commercial comercial
district zona
the o
collection collection
in em
of de

EN It’s a 1940’s building that has been renovated to give it a modern look and feel

PT Um edifício da década de 1940 que foi renovado para dar uma aparência moderna

英語 ポルトガル語
building edifício
renovated renovado
modern moderna
a um
and de
to para

EN Take care of yourself and let us to pamper you at our boutique hotel. Our personalized service and selected gastronomy in a private environment will allow you to fully enjoy your holiday and go home feeling completely renovated.

PT Cuidados e mimos  em  nosso  hotel boutique. Nosso  serviço personalizado, nossa gastronomia selecionada,  em um alrededor privado te fará  desfrutar intensamente suas  férias e voltar  para a casa totalmente renovado.

英語 ポルトガル語
boutique boutique
hotel hotel
personalized personalizado
gastronomy gastronomia
enjoy desfrutar
holiday férias
renovated renovado
service serviço
a um
care cuidados
in em
fully totalmente
home casa
let para
and e
to a

EN Spacious newly renovated, furnished and bright semi-basement apartment available in our home with three private bedrooms and separate entrance to t...

PT Apartamento de semi-cave espaçoso recentemente renovado, mobilado e brilhante disponível em nossa casa com três quartos privados e entrada separada...

英語 ポルトガル語
spacious espaçoso
newly recentemente
renovated renovado
bright brilhante
available disponível
separate separada
entrance entrada
bedrooms quartos
in em
three três
apartment apartamento
home casa
and e

EN My home is located in North Etobicoke- It has been newly renovated. 25-35 Minutes away from downtown and just 10 minutes from Toronto Pearson Airpo...

PT Minha casa está localizada em North Etobicoke - foi recentemente renovado. 25-35 Minutos do centro da cidade e apenas a 10 minutos do Toronto Pears...

英語 ポルトガル語
renovated renovado
minutes minutos
toronto toronto
my minha
home casa
in em
newly recentemente
and e
just apenas
is localizada
downtown cidade

50翻訳の50を表示しています