翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"pulling"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"pulling"の50翻訳の50を表示しています

英語からpullingのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.

英語 ポルトガル語
confluence confluence
campaign campanha
strategy estratégia
plan plano
team equipe
goals objetivos
marketing marketing
using usando
a um
single única
launch para
path caminho
your sua
the o
clear claro

EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.

PT Reunir os principais dados demográficos do público em torno de sua marca, seu setor ou seus concorrentes ajudará você a criar uma imagem do seu público.

英語 ポルトガル語
key principais
audience público
data dados
competitors concorrentes
picture imagem
or ou
industry setor
help ajudar
will criar
a uma
you você
brand marca
of do

EN Now for the fun part: the actual building of your listening topics. You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.

PT Agora, a parte divertida: a criação real dos seus tópicos de listening. Você precisa criar consultas específicas para começar a encontrar e extrair dados relevantes, incluindo o que você quer e não quer ficar sabendo pelo listening.

英語 ポルトガル語
fun divertida
queries consultas
finding encontrar
including incluindo
now agora
listening listening
topics tópicos
data dados
actual real
need precisa
the o
you você
relevant relevantes
want quer
of de
your seus

EN If you’re used to driving on the right-hand side of the road, this can be a challenge to remember especially when pulling out into traffic

PT Se você está acostumado a dirigir no lado direito da estrada, isso pode ser um desafio a lembrar principalmente ao se inscrever no tráfego

英語 ポルトガル語
side lado
challenge desafio
traffic tráfego
used acostumado
if se
a um
right direito
can pode
the a
road estrada
be ser
remember lembrar
on no

EN Get insights your sales team will actually use by automatically pulling company details from our database of over 20 million businesses.

PT Gere insights úteis para a sua equipe de vendas pegando automaticamente dados da empresa em nosso banco de dados de mais de 20 milhões de usuários.

英語 ポルトガル語
sales vendas
automatically automaticamente
insights insights
team equipe
database banco de dados
use usuários
details dados
company empresa
of de
million milhões
get para
your sua
our nosso

EN It gives them a new shot at getting their product out to prospective buyers and pulling in sales they would have otherwise not received on their own site (because these people are discovering them for the first time).

PT Isso dá a eles uma nova chance de levar o seu produto para potenciais compradores e puxar as vendas que de outra forma eles não receberiam em seu próprio site (porque essas pessoas estão os conhecendo pela primeira vez).

英語 ポルトガル語
new nova
prospective potenciais
buyers compradores
sales vendas
site site
people pessoas
product produto
otherwise de outra forma
in em
a uma
and e
because porque
the o
are estão
gives seu

EN Within a two-week span that saw a dozen Red Sox players test positive, pulling Bogaerts in the middle of a game was the low point. But the weeks that followed turned around not just Bogaerts' season -- but the entire team's.

PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+

英語 ポルトガル語
in em
the o
of pela
a por

EN Instead of crawling and pulling metadata, DataHub adopts a push-based model where individual components of the data ecosystem publish metadata via an API or a stream to the central platform

PT Em vez de rastrear e extrair metadados, o DataHub adota um modelo baseado em push, no qual componentes individuais do ecossistema de dados publicam metadados por meio de uma API ou de um stream para a plataforma central

英語 ポルトガル語
adopts adota
model modelo
components componentes
ecosystem ecossistema
api api
stream stream
push push
or ou
central central
based baseado
platform plataforma
a um
metadata metadados
the o
data dados
instead em vez de
of do
and e

EN For example, it enables you to control fine-grained access to a Kubernetes cluster, and dynamically pulling in service catalogs from various sources is on the roadmap

PT Por exemplo, ele permite que você controle as restrições de acesso a um cluster do Kubernetes, e a extração de catálogos de serviço de várias fontes está nos planos

英語 ポルトガル語
enables permite
access acesso
cluster cluster
catalogs catálogos
sources fontes
control controle
kubernetes kubernetes
a um
you você
service serviço
is está
example exemplo
and e
the as
it ele

EN DMG Extractor pulling files out of an iOS beta

PT DMG Extractor retirando arquivos de um beta do iOS

英語 ポルトガル語
dmg dmg
extractor extractor
files arquivos
an um
ios ios
beta beta
of do

EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.

PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.

英語 ポルトガル語
line line
history histórico
servers servidores
lose perder
other outra
easy fácil
if se
a um
backup backup
nor não
store armazenam
conversation conversas
messages mensagens
you você
to a
so portanto
on nos
and e

EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.

PT Desde passagens simples em linha reta até trações com várias curvas e desvios, os equipamentos e acessórios de Tração de Cabo Greenlee oferecem todo o necessário do início ao fim.

英語 ポルトガル語
simple simples
multiple várias
greenlee greenlee
cable cabo
equipment equipamentos
accessories acessórios
provide oferecem
required necessário
start início
finish com
and e

EN Everybody starts pulling work, and eventually, your system becomes chaos.

PT Todo mundo começa a puxar o trabalho e, eventualmente, seu sistema se torna um caos.

英語 ポルトガル語
starts começa
chaos caos
system sistema
work trabalho
everybody todo
and e

EN It wouldn’t be farfetched to say that Lean management owes a great deal of its success in pulling new work in progress instead of pushing it. This allows you to create and deliver value to your customers only when there is a demand.

PT Não é um exagero dizer que a gestão Lean deve muito do seu sucesso ao sistema de puxar novos trabalhos em progresso, em vez de empurrá-los. Isto permite que você crie e entregue valor aos seus consumidores somente quando há uma demanda.

英語 ポルトガル語
success sucesso
new novos
progress progresso
allows permite
deliver entregue
customers consumidores
lean lean
management gestão
is é
demand demanda
owes deve
a um
in em
value valor
say dizer
you você
when quando
this isto
of do
instead em vez de
and e

EN After pulling back from Bitcoin three years ago, Stripe is looking to reenter the crypto sector.

PT Robinhood está testando um novo recurso de carteira de criptomoedas que finalmente permitiria saques em criptomoedas em seu aplicativo.

英語 ポルトガル語
bitcoin criptomoedas
back novo
three um
is está
to em

EN 5G may be a global technology, but deployment is not happening at the same pace or in the same way around the world. China and South Korea sprinted out ahead in the race to 5G, pulling the rest of the Asia Pacific region with them.

PT O 5G pode ser uma tecnologia global, mas a implementação não está a acontecer ao mesmo ritmo ou da mesma forma em todo o mundo. A China e a Coreia do Sul aceleraram na frente na corrida para o 5G, levando o resto da região Ásia-Pacífico consigo.

英語 ポルトガル語
deployment implementação
china china
rest resto
pacific pacífico
region região
global global
technology tecnologia
or ou
world mundo
pace ritmo
at na
in em
and e
south sul
korea coreia
of do
be ser
way forma
the o
is está
a uma
but mas
may pode
ahead para
with consigo

EN At times we have encountered an entirely new internet and technology behavior and found it unexpectedly pulling us into true obsession

PT Às vezes, encontramos um comportamento inteiramente novo na Internet e na tecnologia e, inesperadamente, nos puxando para a verdadeira obsessão

英語 ポルトガル語
entirely inteiramente
new novo
technology tecnologia
behavior comportamento
unexpectedly inesperadamente
an um
internet internet
and e
us nos
times vezes

EN This may cause unexpected results when pulling in data from a mixture of single- and multiple-assign columns

PT Isso pode causar resultados inesperados ao extrair dados de uma combinação de colunas de atribuição única e múltipla

英語 ポルトガル語
may pode
cause causar
columns colunas
results resultados
data dados
this isso
of de
and e
single única

EN To Maria João Pereira, taking the form of living art, on stage, has the expanded and trembling duration of pulling her hair into a ponytail, leaving the wheelchair and going to the ground

PT Para Maria João Pereira constituir-se enquanto arte viva, em cena, tem a duração expandida e trémula de prender o cabelo num rabo de cavalo, largar a cadeira de rodas e descer ao chão

英語 ポルトガル語
maria maria
pereira pereira
art arte
stage cena
expanded expandida
duration duração
wheelchair cadeira de rodas
ground chão
hair cabelo
of de
the o
a num
and e
leaving para

EN Institutional Bitcoin products tag record AUM despite volume pulling back

PT Produtos institucionais de Bitcoin registram recorde de ativos sob gestão, apesar da retração do volume

英語 ポルトガル語
institutional institucionais
bitcoin bitcoin
record recorde
despite apesar
volume volume
products produtos

EN Supply materials for production work orders at work centers by locating, pulling and verification of materials and supplies listed on production work orders.

PT Fornecer materiais para ordens de trabalho de produção em centros de trabalho, localizando, puxando e verificando os materiais e suprimentos listados nas ordens de trabalho de produção.

英語 ポルトガル語
orders ordens
centers centros
listed listados
materials materiais
production produção
work trabalho
of de
and e

EN Prepares finished goods for shipment by identifying, pulling, packing, crating, loading, and securing product.

PT Prepara as mercadorias acabadas para embarque, identificando, puxando, embalando, encaixotando, carregando e segurando o produto.

英語 ポルトガル語
prepares prepara
identifying identificando
loading carregando
product produto
and e
for para
goods o

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you

PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção

英語 ポルトガル語
wide tamanho
strips tiras
knife faca
and e
the a
one um

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

英語 ポルトガル語
strips tiras
tip ponta
pointing apontando
slightly ligeiramente
cutting corte
blade lâmina
you você
and e
by por
knife faca
should deve
the o
as enquanto
down em

EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee and Klauke cable pulling technology saves time, increases your efficiency and safely pulls cable where you need it to be.

PT Desde passagens simples em linha reta até trações com várias curvas e desvios, a tecnologia de tração por cabos da Greenlee e da Klauke economiza tempo, aumenta a eficiência e traciona cabos com segurança onde você precisar.

英語 ポルトガル語
greenlee greenlee
klauke klauke
cable cabos
technology tecnologia
saves economiza
increases aumenta
efficiency eficiência
safely com segurança
simple simples
time tempo
where onde
multiple várias
you você
need precisar
to a
and e
straight com

EN Eager japanese real deal creampie sex party with no fakery and no pulling out

PT Teenmegaworld -polina doce- amantes com tesão clímax na cadeira

英語 ポルトガル語
out o
and com

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you

PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção

英語 ポルトガル語
wide tamanho
strips tiras
knife faca
and e
the a
one um

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

英語 ポルトガル語
strips tiras
tip ponta
pointing apontando
slightly ligeiramente
cutting corte
blade lâmina
you você
and e
by por
knife faca
should deve
the o
as enquanto
down em

EN A deeper, more precise cleanse for those hard-to-reach places with softer-than-ever silicone touchpoints. Effortlessly glide across the skin, with no pulling or stretching to preserve natural elasticity.

PT Filamentos em silicone ainda mais macios realizam uma limpeza mais profunda e precisa dos pontos mais difíceis de alcançar. Deslize sem esforço pela pele, sem repuxar, sem esfregar e sem esticar.

英語 ポルトガル語
silicone silicone
effortlessly sem esforço
skin pele
a uma
deeper mais
no sem
those o

EN But with Change Auditor, we can start pulling up reports right away

PT Mas com o Change Auditor, nós podemos gerar esses relatórios imediatamente

英語 ポルトガル語
auditor auditor
reports relatórios
change change
we can podemos
but mas
we nós
away o
right imediatamente

EN To Maria João Pereira, taking the form of living art, on stage, has the expanded and trembling duration of pulling her hair into a ponytail, leaving the wheelchair and going to the ground

PT Para Maria João Pereira constituir-se enquanto arte viva, em cena, tem a duração expandida e trémula de prender o cabelo num rabo de cavalo, largar a cadeira de rodas e descer ao chão

英語 ポルトガル語
maria maria
pereira pereira
art arte
stage cena
expanded expandida
duration duração
wheelchair cadeira de rodas
ground chão
hair cabelo
of de
the o
a num
and e
leaving para

EN To Maria João Pereira, taking the form of living art, on stage, has the expanded and trembling duration of pulling her hair into a ponytail, leaving the wheelchair and going to the ground

PT Para Maria João Pereira constituir-se enquanto arte viva, em cena, tem a duração expandida e trémula de prender o cabelo num rabo de cavalo, largar a cadeira de rodas e descer ao chão

英語 ポルトガル語
maria maria
pereira pereira
art arte
stage cena
expanded expandida
duration duração
wheelchair cadeira de rodas
ground chão
hair cabelo
of de
the o
a num
and e
leaving para

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you

PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção

英語 ポルトガル語
wide tamanho
strips tiras
knife faca
and e
the a
one um

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

英語 ポルトガル語
strips tiras
tip ponta
pointing apontando
slightly ligeiramente
cutting corte
blade lâmina
you você
and e
by por
knife faca
should deve
the o
as enquanto
down em

EN 5G may be a global technology, but deployment is not happening at the same pace or in the same way around the world. China and South Korea sprinted out ahead in the race to 5G, pulling the rest of the Asia Pacific region with them.

PT O 5G pode ser uma tecnologia global, mas a implementação não está a acontecer ao mesmo ritmo ou da mesma forma em todo o mundo. A China e a Coreia do Sul aceleraram na frente na corrida para o 5G, levando o resto da região Ásia-Pacífico consigo.

英語 ポルトガル語
deployment implementação
china china
rest resto
pacific pacífico
region região
global global
technology tecnologia
or ou
world mundo
pace ritmo
at na
in em
and e
south sul
korea coreia
of do
be ser
way forma
the o
is está
a uma
but mas
may pode
ahead para
with consigo

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.

英語 ポルトガル語
confluence confluence
campaign campanha
strategy estratégia
plan plano
team equipe
goals objetivos
marketing marketing
using usando
a um
single única
launch para
path caminho
your sua
the o
clear claro

EN DMG Extractor pulling files out of an iOS beta

PT DMG Extractor retirando arquivos de um beta do iOS

英語 ポルトガル語
dmg dmg
extractor extractor
files arquivos
an um
ios ios
beta beta
of do

EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.

PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.

英語 ポルトガル語
line line
history histórico
servers servidores
lose perder
other outra
easy fácil
if se
a um
backup backup
nor não
store armazenam
conversation conversas
messages mensagens
you você
to a
so portanto
on nos
and e

EN Pulling the puppet strings with Ansible

PT Movendo as engrenagens com o Ansible

英語 ポルトガル語
ansible ansible
the o

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.

PT Você gerencia conexões com outros repositórios e publica o histórico local "enviando" ramificações para outros repositórios. Você vê com que outras pessoas contribuíram ao "enviar pull" de ramificações para o repositório local.

英語 ポルトガル語
manage gerencia
connections conexões
publish publica
local local
history histórico
repositories repositórios
repository repositório
you você
other outros
to enviar
others outras
and e
by com

EN Pulling is the automated version of git fetch. It downloads a branch from a remote repository, then immediately merges it into the current branch. This is the Git equivalent of svn update.

PT É a versão automatizada do git fetch. Faz o download de ramificação de um repositório remoto e faz a mesclagem imediata na ramificação atual. É o equivalente Git do svn update.

英語 ポルトガル語
automated automatizada
git git
branch ramificação
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
a um
remote remoto
update update
current atual
the o
of do
downloads download

EN Bitbucket supports pushing and pulling your Git repositories over both SSH and HTTPS

PT O Bitbucket é compatível com os comandos pull e push para seus repositórios Git em SSH e HTTPS

英語 ポルトガル語
bitbucket bitbucket
git git
repositories repositórios
ssh ssh
https https
and e
your seus
over em

EN Bitbucket supports pushing and pulling over HTTP to your remote Git repositories on Bitbucket

PT O Bitbucket suporta enviar push e pull por HTTP para seus repositórios Git remotos no Bitbucket

英語 ポルトガル語
bitbucket bitbucket
supports suporta
http http
remote remotos
git git
repositories repositórios
on no
to enviar
and e
your seus

EN Pulling content from everywhere is the name of the game for porn search engines – here are some excellent examples of this popular niche.

PT Puxar conteúdo de qualquer lugar é o nome do jogo para os mecanismos de busca de pornografia - aqui estão alguns exemplos excelentes desse nicho popular.

英語 ポルトガル語
content conteúdo
porn pornografia
examples exemplos
niche nicho
is é
game jogo
popular popular
excellent excelentes
name nome
search busca
are estão
here aqui
of do
the o
some alguns

EN At times we have encountered an entirely new internet and technology behavior and found it unexpectedly pulling us into true obsession

PT Às vezes, encontramos um comportamento inteiramente novo na Internet e na tecnologia e, inesperadamente, nos puxando para a verdadeira obsessão

英語 ポルトガル語
entirely inteiramente
new novo
technology tecnologia
behavior comportamento
unexpectedly inesperadamente
an um
internet internet
and e
us nos
times vezes

EN Hootsuite Professional Analytics helps you see why some posts do better than others, tells you the best time to post for your specific audience, and saves you a ton of time pulling data

PT O Hootsuite Professional Analytics ajuda a entender por que algumas postagens têm um desempenho superior a outras, indica o melhor momento para publicar para seu público específico e economiza muito tempo de coleta de dados

英語 ポルトガル語
hootsuite hootsuite
helps ajuda
others outras
audience público
saves economiza
professional professional
posts postagens
a um
time tempo
post publicar
the o
best melhor
data dados
of de
and e

EN When an offload workflow fires up, it will pull data from a Smartsheet sheet. After pulling the data, the workflow converts it into an Excel or CSV file and then pushes it as an attachment to any of these options:

PT Quando um fluxo de trabalho de descarregamento é acionado, ele extrai os dados de uma planilha do Smartsheet. Após a extração, ele converte os dados em um arquivo CSV ou Excel e o envia como anexo para um destes locais:

英語 ポルトガル語
converts converte
attachment anexo
smartsheet smartsheet
of these destes
workflow fluxo de trabalho
sheet planilha
excel excel
or ou
data dados
csv csv
file arquivo
a um
when quando
and e
of do
the o
options uma
it ele

EN Simply start by pulling together your proposal content, selecting a template and inserting your content

PT Basta começar reunindo o conteúdo da sua proposta, selecionando um modelo e inserindo seu conteúdo

英語 ポルトガル語
start começar
content conteúdo
selecting selecionando
template modelo
a um
proposal proposta
and e

EN After adding the above code, your template should now render a list of hyperlinks, pulling data from the HubDB table you built.

PT Depois de adicionar o código acima, o modelo deverá renderizar uma lista de hiperlinks, extraindo dados da tabela HubDB que você criou.

英語 ポルトガル語
adding adicionar
code código
template modelo
render renderizar
hyperlinks hiperlinks
data dados
built criou
should deverá
table tabela
the o
list lista
a uma
of de
above acima
you você

EN HubSpot's serverless functions are intended to be used to add functionality to your HubSpot site, such as supporting advanced form submissions and pulling in data from other APIs

PT As funções sem servidor do HubSpot devem ser usadas para adicionar funcionalidades ao seu site HubSpot, tais como oferecer suporte a envios de formulários avançados e obter dados de outras APIs

英語 ポルトガル語
serverless sem servidor
used usadas
hubspot hubspot
supporting suporte
advanced avançados
data dados
apis apis
site site
submissions envios
other outras
form formulários
functions funções
be ser
functionality funcionalidades
add adicionar
in de
to oferecer
and e
as como

50翻訳の50を表示しています