EN Canada won match in normal time and advance to Gold-medal match.USA advance to Bronze-medal match.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
canada | canada |
usa | usa |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
australia | australia |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN Then upload a poster and customize the On Demand page to perfectly match your work.
PT Em seguida, carregue um pôster e personalize a página do On Demand para combinar perfeitamente com o seu trabalho.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
upload | carregue |
customize | personalize |
demand | demand |
perfectly | perfeitamente |
match | combinar |
a | um |
on | on |
page | página |
work | trabalho |
the | o |
and | e |
EN Use the power of AI and machine learning to perfectly match callers and employees, based on any number of criteria and data points
PT Use o poder da IA e do aprendizado de máquina para formar o par perfeito de cliente e colaborador com base em critérios e pontos de dados
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
power | poder |
ai | ia |
machine | máquina |
perfectly | perfeito |
criteria | critérios |
points | pontos |
data | dados |
the | o |
based | com |
of | do |
and | e |
EN Order your framed Superman poster right away and match the frame colour perfectly to your favourite image and decor
PT Encomende o seu póster de Superman com uma moldura e combine a cor da moldura com a sua imagem preferida e a decoração da sua casa
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
frame | moldura |
image | imagem |
decor | decoração |
match | combine |
away | de |
the | o |
and | e |
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
PT Vá além com nosso catálogo de add-ons e aprimore seu aplicativo com recursos premium. Crie o aplicativo para atender perfeitamente às suas necessidades.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
catalog | catálogo |
enhance | aprimore |
build | crie |
perfectly | perfeitamente |
needs | necessidades |
match | atender |
features | recursos |
the | o |
app | aplicativo |
premium | premium |
to | além |
our | nosso |
and | e |
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
PT Vá além com nosso catálogo de add-ons e aprimore seu aplicativo com recursos premium. Crie o aplicativo para atender perfeitamente às suas necessidades.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
catalog | catálogo |
enhance | aprimore |
build | crie |
perfectly | perfeitamente |
needs | necessidades |
match | atender |
features | recursos |
the | o |
app | aplicativo |
premium | premium |
to | além |
our | nosso |
and | e |
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
PT Vá além com nosso catálogo de add-ons e aprimore seu aplicativo com recursos premium. Crie o aplicativo para atender perfeitamente às suas necessidades.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
catalog | catálogo |
enhance | aprimore |
build | crie |
perfectly | perfeitamente |
needs | necessidades |
match | atender |
features | recursos |
the | o |
app | aplicativo |
premium | premium |
to | além |
our | nosso |
and | e |
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
PT Vá além com nosso catálogo de add-ons e aprimore seu aplicativo com recursos premium. Crie o aplicativo para atender perfeitamente às suas necessidades.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
catalog | catálogo |
enhance | aprimore |
build | crie |
perfectly | perfeitamente |
needs | necessidades |
match | atender |
features | recursos |
the | o |
app | aplicativo |
premium | premium |
to | além |
our | nosso |
and | e |
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
PT Vá além com nosso catálogo de add-ons e aprimore seu aplicativo com recursos premium. Crie o aplicativo para atender perfeitamente às suas necessidades.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
catalog | catálogo |
enhance | aprimore |
build | crie |
perfectly | perfeitamente |
needs | necessidades |
match | atender |
features | recursos |
the | o |
app | aplicativo |
premium | premium |
to | além |
our | nosso |
and | e |
EN Use the power of AI and machine learning to perfectly match callers and employees, based on any number of criteria and data points
PT Use o poder da IA e do aprendizado de máquina para formar o par perfeito de cliente e colaborador com base em critérios e pontos de dados
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
power | poder |
ai | ia |
machine | máquina |
perfectly | perfeito |
criteria | critérios |
points | pontos |
data | dados |
the | o |
based | com |
of | do |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
customize | personalize |
aspect | aspecto |
perfectly | perfeitamente |
match | combinar |
of | de |
to | marca |
your | seus |
EN Thanks to tech advancements in inks, not only will the colors match perfectly, but the specific ink type can further enhance the overall look of the wine label.
PT Graças aos avanços tecnológicos nas tintas, não apenas as cores combinam perfeitamente, mas o tipo de tinta específico pode melhorar ainda mais a aparência geral do rótulo do vinho.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
advancements | avanços |
inks | tintas |
perfectly | perfeitamente |
ink | tinta |
overall | geral |
wine | vinho |
label | rótulo |
match | combinam |
can | pode |
type | tipo |
the | o |
colors | cores |
but | mas |
further | ainda mais |
of | do |
EN Go the extra mile with our Extensions store and enhance your mobile application with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
PT Vá além com nosso catálogo de add-ons e aprimore seu aplicativo com recursos premium. Crie o aplicativo para atender perfeitamente às suas necessidades.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
enhance | aprimore |
premium | premium |
build | crie |
perfectly | perfeitamente |
needs | necessidades |
match | atender |
features | recursos |
the | o |
app | aplicativo |
to | além |
our | nosso |
and | e |
EN You may request three revisions or more. The writer will amend the content to match your brief perfectly.
PT Você pode solicitar três revisões ou mais. O escritor modificará o conteúdo para que corresponda perfeitamente ao seu briefing.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
request | solicitar |
revisions | revisões |
writer | escritor |
content | conteúdo |
perfectly | perfeitamente |
or | ou |
the | o |
three | três |
you | você |
may | pode |
more | mais |
EN Go the extra mile with our Extensions store and enhance your mobile application with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
PT Vá além com nosso catálogo de add-ons e aprimore seu aplicativo com recursos premium. Crie o aplicativo para atender perfeitamente às suas necessidades.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
enhance | aprimore |
premium | premium |
build | crie |
perfectly | perfeitamente |
needs | necessidades |
match | atender |
features | recursos |
the | o |
app | aplicativo |
to | além |
our | nosso |
and | e |
EN Go the extra mile with our Extensions store and enhance your mobile application with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
PT Vá além com nosso catálogo de add-ons e aprimore seu aplicativo com recursos premium. Crie o aplicativo para atender perfeitamente às suas necessidades.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
enhance | aprimore |
premium | premium |
build | crie |
perfectly | perfeitamente |
needs | necessidades |
match | atender |
features | recursos |
the | o |
app | aplicativo |
to | além |
our | nosso |
and | e |
EN Go the extra mile with our Extensions store and enhance your mobile application with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
PT Vá além com nosso catálogo de add-ons e aprimore seu aplicativo com recursos premium. Crie o aplicativo para atender perfeitamente às suas necessidades.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
enhance | aprimore |
premium | premium |
build | crie |
perfectly | perfeitamente |
needs | necessidades |
match | atender |
features | recursos |
the | o |
app | aplicativo |
to | além |
our | nosso |
and | e |
EN Go the extra mile with our Extensions store and enhance your mobile application with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
PT Vá além com nosso catálogo de add-ons e aprimore seu aplicativo com recursos premium. Crie o aplicativo para atender perfeitamente às suas necessidades.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
enhance | aprimore |
premium | premium |
build | crie |
perfectly | perfeitamente |
needs | necessidades |
match | atender |
features | recursos |
the | o |
app | aplicativo |
to | além |
our | nosso |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
upload | carregue |
or | ou |
library | biblioteca |
background | fundo |
controls | controles |
match | combinar |
length | duração |
browse | navegue |
perfectly | perfeitamente |
perfect | perfeito |
built | integrados |
video | vídeo |
find | encontrar |
your | seu |
use | com |
the | o |
EN Whether you design clothing or accessories, or sell stickers directly, you can make a custom hang tag sticker to perfectly match your brand
PT Seja para usar em roupas ou acessórios, ou se quiser vender os próprios autocolantes diretamente, é possível criar um autocolante para etiquetas de pendurar perfeito para a sua marca
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
france | france |
belgium | belgium |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
won | venceu |
final | final |
match | partida |
and | e |
to | a |
time | para |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
peru | peru |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
senegal | senegal |
won | venceu |
final | final |
match | partida |
and | e |
to | a |
time | para |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
china | china |
pr | pr |
japan | japan |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
usa | usa |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
won | venceu |
final | final |
netherlands | netherlands |
match | partida |
and | e |
to | a |
time | para |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
canada | canada |
panama | panama |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
jamaica | jamaica |
usa | usa |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
spain | spain |
italy | italy |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
africa | africa |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN If the validation requires a certain character pattern, their entry must match that pattern. If they enter something that does not match the pattern and then click anywhere else on the form, the form will display an error message.
PT Se a validação requer um determinado padrão de caractere, sua entrada deve corresponder a esse padrão. Caso insiram algo que não corresponda ao padrão e cliquem em qualquer outro lugar do formulário, o formulário exibirá uma mensagem de erro.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
validation | validação |
pattern | padrão |
match | corresponder |
form | formulário |
error | erro |
message | mensagem |
requires | requer |
entry | entrada |
if | se |
a | um |
something | algo |
the | o |
on | em |
and | e |
anywhere | qualquer |
else | que |
display | exibirá |
must | deve |
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
column | coluna |
duration | duração |
cells | células |
if | se |
value | valor |
the | o |
example | exemplo |
only | apenas |
find | localizar |
not | não |
of | do |
a | uma |
that | que |
it | ela |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
built | criado |
collaboration | colaboração |
logic | lógica |
process | processar |
match | match |
representing | representam |
is | é |
a | um |
database | banco de dados |
source | base |
uses | usa |
requests | solicitações |
of | de |
to | além |
which | o |
on | no |
open | open |
EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point
PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
coaches | treinadores |
bench | banco |
allowed | autorizados |
players | jogadores |
point | ponto |
be | ser |
and | e |
instead | em vez |
at | no |
the | o |
will be | serão |
EN Each match consists of four quarters of 8 minutes. A match will last on average 30 to 40 minutes + the time of a hypothetical sudden death. The timer stops : during the 2-minute changeover at the end of each quarter.
PT Cada jogo é jogado em 4 trimestres de 8 minutos. Os jogos duram em média 30 a 40 minutos mais o tempo para uma hipotética "morte súbita". O relógio pára: Durante os 2 minutos de transição no final de cada trimestre.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
average | média |
death | morte |
quarter | trimestre |
minutes | minutos |
last | duram |
of | de |
each | cada |
time | tempo |
a | uma |
the end | final |
at | no |
the | o |
EN Remove quotes around phrases to match each word: "convert pdf" will match less than convert pdf.
PT Remova as aspas em torno das frases para combinar com cada palavra: "converter pdf" irá encontrar menos resultados do que converter pdf.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
phrases | frases |
match | combinar |
less | menos |
will | irá |
convert | converter |
each | cada |
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.
PT Cada usuário sabe que o Excel pode subtrair, adicionar, dividir e, multiplicar. Mas muitas pessoas sabem que pode fazer muito mais com a sua avançada se funções quando alojadas com tabelas de correspondência de índice, vlookup e pivô.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
user | usuário |
excel | excel |
divide | dividir |
multiply | multiplicar |
advanced | avançada |
functions | funções |
tables | tabelas |
match | correspondência |
index | índice |
people | pessoas |
if | se |
can | pode |
add | adicionar |
when | quando |
knows | sabe |
more | mais |
but | mas |
many | muitas |
that | que |
and | e |
much | muito |
do | fazer |
EN And JC Penney won’t price match unless the advertised lower price is at a brick-and-mortar store—it won’t match against any online retailers.
PT E a JC Penney não combinará os preços a menos que o preço mais baixo anunciado esteja em uma loja de tijolo e cimento - não combinará com nenhum varejista on-line.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
advertised | anunciado |
store | loja |
brick | tijolo |
online | on-line |
and | e |
a | uma |
is | esteja |
the | o |
EN Ask your employer if they?ll match your donations to Amazon Watch! We send automatic emailed receipts for all online donations, which you can use to claim a match from your employer
PT Pergunte ao seu empregador se eles correspondem às suas doações para o Amazon Watch! Enviamos recibos automáticos por e-mail para todas as doações online, que você pode usar para reivindicar uma correspondência de seu empregador
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
employer | empregador |
donations | doações |
amazon | amazon |
receipts | recibos |
online | online |
automatic | automáticos |
if | se |
we send | enviamos |
use | usar |
a | uma |
match | correspondência |
can | pode |
you | você |
for | de |
to | watch |
ask | pergunte |
EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).
PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
default | padrão |
true | verdadeiro |
specifies | especifica |
exact | exata |
match | correspondência |
false | falso |
or | ou |
the | o |
is | é |
find | encontrar |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
mood | humor |
atmosphere | atmosfera |
filters | filtros |
preferred | preferido |
style | estilo |
images | imagens |
image | imagem |
to | marca |
adjust | ajustar |
tone | e |
the | o |
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
PT Para coincidir com a largura de outro bloco, mova um bloco para cima ou para baixo de outro bloco até que a linha-guia encolha de acordo com a largura do bloco existente
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
match | acordo |
width | largura |
block | bloco |
existing | existente |
a | um |
or | ou |
the | a |
of | do |
EN There is full support for regular expressions so you can create redirect patterns to match any number of URLs. You can match query parameters and even pass them through to the target URL.
PT Há suporte completo para expressões regulares, e você pode criar padrões de redirecionamento para fazer a correspondência com qualquer número de URLs. Você pode corresponder parâmetros de consulta e até repassá-los ao URL de destino.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
support | suporte |
regular | regulares |
expressions | expressões |
redirect | redirecionamento |
query | consulta |
parameters | parâmetros |
patterns | padrões |
urls | urls |
url | url |
full | completo |
you | você |
can | pode |
the | a |
number | número |
of | de |
create | criar |
and | e |
EN A logo and business card design that pair perfectly
PT Um logotipo e cartão de visita que combinam perfeitamente
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
perfectly | perfeitamente |
a | um |
logo | logotipo |
card | cartão |
that | que |
and | e |
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
PT Nenhuma região em North Island tem caráter mais definido do que Taranaki. De onde você o observar, o cone simétrico do Mount Taranaki o deixará abismado.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
taranaki | taranaki |
a | tem |
EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment — then send a perfectly timed follow-up.
PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo, depois envie um acompanhamento na hora certa.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
know | saiba |
lead | lead |
clicks | clicar |
downloads | baixar |
or | ou |
link | link |
attachment | anexo |
send | envie |
a | um |
follow | acompanhamento |
the | assim |
then | depois |
EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment, and surface the most relevant notifications to the top of your activity feed. Then send a perfectly timed follow-up.
PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo e exiba as notificações mais relevantes no topo do seu feed de atividades. Envie um acompanhamento na hora certa.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
know | saiba |
clicks | clicar |
downloads | baixar |
activity | atividades |
feed | feed |
lead | lead |
or | ou |
attachment | anexo |
notifications | notificações |
the | as |
a | um |
follow | acompanhamento |
link | link |
relevant | relevantes |
and | e |
to | assim |
top | no |
of | do |
50翻訳の50を表示しています