EN Guides to the Top Food, Nightlife, Entertainment and Events
EN Guides to the Top Food, Nightlife, Entertainment and Events
PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
guides | guias |
nightlife | vida noturna |
entertainment | entretenimento |
events | eventos |
food | gastronomia |
the | o |
and | e |
to | para |
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
boardwalk | calçadão |
park | park |
historic | histórica |
atlantic | atlântico |
ocean | oceano |
known | conhecida |
views | vistas |
varied | variadas |
shops | lojas |
dining | restaurantes |
nightlife | vida noturna |
town | cidade |
and | e |
in | em |
a | uma |
its | o |
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
enjoy | desfrute |
entertainment | entretenimento |
nightlife | vida noturna |
reno | reno |
lake | lake |
mountain | montanha |
peaks | picos |
explore | explore |
old | velho |
golf | golfe |
tahoe | tahoe |
class | nível |
world | mundial |
urban | urbanos |
towns | cidades |
in | em |
outdoors | ao ar livre |
and | e |
to | nas |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
beaches | praias |
nightlife | vida noturna |
miami | miami |
neighborhoods | bairros |
murals | murais |
miss | perca |
epic | épica |
tour | visitando |
world | mundialmente |
basel | basel |
is | é |
best | melhor |
art | art |
architecture | arquitetura |
famous | famosa |
more | mais |
see | veja |
and | e |
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
boardwalk | calçadão |
park | park |
historic | histórica |
atlantic | atlântico |
ocean | oceano |
known | conhecida |
views | vistas |
varied | variadas |
shops | lojas |
dining | restaurantes |
nightlife | vida noturna |
town | cidade |
and | e |
in | em |
a | uma |
its | o |
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
enjoy | desfrute |
entertainment | entretenimento |
nightlife | vida noturna |
reno | reno |
lake | lake |
mountain | montanha |
peaks | picos |
explore | explore |
old | velho |
golf | golfe |
tahoe | tahoe |
class | nível |
world | mundial |
urban | urbanos |
towns | cidades |
in | em |
outdoors | ao ar livre |
and | e |
to | nas |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
beaches | praias |
nightlife | vida noturna |
miami | miami |
neighborhoods | bairros |
murals | murais |
miss | perca |
epic | épica |
tour | visitando |
world | mundialmente |
basel | basel |
is | é |
best | melhor |
art | art |
architecture | arquitetura |
famous | famosa |
more | mais |
see | veja |
and | e |
EN Immerse yourself in the colorful culture and nightlife of West Palm Beach
PT Mergulhe na vida noturna e cultura colorida de West Palm Beach
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
colorful | colorida |
culture | cultura |
nightlife | vida noturna |
beach | beach |
west | west |
and | e |
of | de |
PT Para compras e vida noturna, visite o Inner Harbor de Baltimore, ou faça uma excursão de veleiro pela baía de Chesapeake
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
nightlife | vida noturna |
or | ou |
bay | baía |
shopping | compras |
visit | visite |
the | o |
a | uma |
tour | excursão |
inner | inner |
and | e |
for | de |
PT , onde você também encontrará uma animada vida noturna e diversas galerias de arte.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lively | animada |
nightlife | vida noturna |
art | arte |
galleries | galerias |
a | uma |
where | onde |
of | de |
also | também |
find | encontrar |
and | e |
PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
cape | cabo |
st | st |
florida | flórida |
beaches | praias |
nightlife | vida noturna |
chance | oportunidade |
real | verdadeira |
stay | fique |
history | história |
in | em |
the | a |
a | uma |
but | mas |
see | ver |
and | e |
PT Em Salt Lake City, você encontrará arquitetura histórica, lojas excelentes e uma agitada vida noturna, além de museus, galerias de arte e balé de nível mundial
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lake | lake |
city | city |
historic | histórica |
shopping | lojas |
nightlife | vida noturna |
ballet | balé |
world | mundial |
architecture | arquitetura |
great | excelentes |
museums | museus |
art | arte |
class | nível |
galleries | galerias |
a | uma |
in | em |
find | encontrar |
and | e |
to | além |
PT Para compras e vida noturna, visite o Inner Harbor de Baltimore, ou faça uma excursão de veleiro pela baía de Chesapeake
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
nightlife | vida noturna |
or | ou |
bay | baía |
shopping | compras |
visit | visite |
the | o |
a | uma |
tour | excursão |
inner | inner |
and | e |
for | de |
PT , onde você também encontrará uma animada vida noturna e diversas galerias de arte.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lively | animada |
nightlife | vida noturna |
art | arte |
galleries | galerias |
a | uma |
where | onde |
of | de |
also | também |
find | encontrar |
and | e |
PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
cape | cabo |
st | st |
florida | flórida |
beaches | praias |
nightlife | vida noturna |
chance | oportunidade |
real | verdadeira |
stay | fique |
history | história |
in | em |
the | a |
a | uma |
but | mas |
see | ver |
and | e |
PT Em Salt Lake City, você encontrará arquitetura histórica, lojas excelentes e uma agitada vida noturna, além de museus, galerias de arte e balé de nível mundial
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lake | lake |
city | city |
historic | histórica |
shopping | lojas |
nightlife | vida noturna |
ballet | balé |
world | mundial |
architecture | arquitetura |
great | excelentes |
museums | museus |
art | arte |
class | nível |
galleries | galerias |
a | uma |
in | em |
find | encontrar |
and | e |
to | além |
EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds. W Goa synthesizes the city’s most mesmerizing elements into one epic white-sand escape.
PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons. O W Goa sintetiza os elementos mais fascinantes da cidade em um refúgio épico de areias brancas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
markets | mercados |
nightlife | vida noturna |
indian | indiana |
influences | influências |
vibrant | vibrante |
sights | vistas |
sounds | sons |
w | w |
epic | épico |
a | um |
white | brancas |
in | em |
elements | elementos |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Young and old plunge headlong into the lively nightlife of the city
PT Jovens e mais velhos mergulham de cabeça na vida noturna da cidade
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
young | jovens |
old | velhos |
nightlife | vida noturna |
city | cidade |
of | de |
the | mais |
and | e |
EN The rocksresort in Laax combines accommodation with the Freestyle Academy, après-ski and nightlife
PT O rocksresort em Laax combina hospedagem com academia freestyle, atividades pós-esqui e vida noturna
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
combines | combina |
accommodation | hospedagem |
academy | academia |
nightlife | vida noturna |
the | o |
and | e |
EN Shop for your souvenirs in the Rideau Centre before enjoying the lively nightlife of Byward Market
PT Compre recordações no Centro Rideau antes de gozar da animada vida noturna do Byward Market
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
shop | compre |
centre | centro |
lively | animada |
nightlife | vida noturna |
market | market |
before | antes |
of | do |
EN Miami is known for its Latin flavor and its nightlife, especially the upscale South Beach neighborhood. Explore the Art Deco District in Miami Beach, with its pastel-colored buildings from the 1930s.
PT Miami é conhecida por sua atmosfera latina e sua vida noturna, em especial no sofisticado bairro de South Beach. Explore o distrito Art Déco em Miami Beach, com seus prédios cor pastel dos anos 1930.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
miami | miami |
known | conhecida |
nightlife | vida noturna |
beach | beach |
explore | explore |
art | art |
the | o |
neighborhood | bairro |
district | distrito |
is | é |
latin | latina |
in | em |
and | e |
PT Esta comunidade vibrante é tecida no tecido da cidade através de marcos históricos, exposições de arte, vida noturna eletrizante e as artes cênicas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
vibrant | vibrante |
community | comunidade |
fabric | tecido |
city | cidade |
landmarks | marcos |
exhibitions | exposições |
nightlife | vida noturna |
is | é |
art | arte |
arts | artes |
the | as |
this | esta |
of | de |
and | e |
PT Um dos motivos pelos quais Nova York é mundialmente conhecida, é sua vida noturna
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
nyc | nova york |
known | conhecida |
nightlife | vida noturna |
is | é |
its | sua |
for | pelos |
EN Here, you'll effortlessly get into the Brazilian nightlife, enjoying a freshly caught fish with the rhythm of a bossa nova beating in the distance.
PT Nela, sem perceber, você vai acabar mergulhando na vida noturna brasileira, saboreando um peixe recém-pescado ao som da bossa nova.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
brazilian | brasileira |
nightlife | vida noturna |
a | um |
fish | peixe |
nova | nova |
with | sem |
here | é |
get | perceber |
into | na |
the | vai |
EN With one of the world’s highest densities of clubs and bars, Switzerland prides itself on its eclectic nightlife, which ranges from underground electro to lakeside jazz festivals.
PT Sendo um dos países do mundo com mais discotecas e bares, a Suíça orgulha-se de sua vida noturna eclética, que varia entre o estilo underground electro e os festivais de jazz à beira do lago.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bars | bares |
nightlife | vida noturna |
jazz | jazz |
festivals | festivais |
worlds | mundo |
switzerland | suíça |
highest | mais |
one | um |
of | do |
and | e |
the | o |
EN The Creative Footprint, Lutz presents, measures the impact of nightlife and cultural activity on cities. It is a
PT O Creative Footprint, apresenta Lutz, mede o impacto da vida noturna e da atividade cultural nas cidades. É um
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
impact | impacto |
nightlife | vida noturna |
cultural | cultural |
activity | atividade |
on | nas |
cities | cidades |
the | o |
a | um |
and | e |
presents | apresenta |
EN Overlooking the lush greens of Victoria Golf Course, the resort sits close to Vilamoura’s glamorous marina and nightlife
PT Com vista para o verde luxuriante do Victoria Golf Course, o resort fica perto das glamorosas marina e vida noturna de Vilamoura
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
golf | golf |
resort | resort |
close | perto |
marina | marina |
nightlife | vida noturna |
the | o |
to | para |
of | do |
and | e |
EN Discover Dublin and let yourself get swept away by one of the liveliest cities in Europe, famous for its great nightlife and the cheerful atmosphere that can be found in its streets at any time of year
PT Descubra Dublin e deixe-se seduzir por uma das cidades mais agitadas na Europa, famosa pela sua excelente vida noturna e pela atmosfera animada que pode ser encontrada nas suas ruas, em qualquer altura do ano
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
discover | descubra |
dublin | dublin |
let | deixe |
cities | cidades |
europe | europa |
famous | famosa |
nightlife | vida noturna |
atmosphere | atmosfera |
found | encontrada |
of | do |
great | excelente |
can | pode |
at | na |
year | ano |
streets | ruas |
and | e |
in | em |
be | ser |
any | qualquer |
that | vida |
EN Although in the heart of Bogotá’s vibrant Parque de la 93 entertainment and nightlife district, the NH Bogotá Pavillon Royal hotel is also within easy reach of banks and multinational companies
PT Embora localizado no vibrante distrito de entretenimento e vida noturna, Parque de la 93, no centro de Bogotá, o hotel NH Bogotá Pavillon Royal também oferece fácil acesso aos bancos e multinacionais
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
vibrant | vibrante |
la | la |
entertainment | entretenimento |
nightlife | vida noturna |
district | distrito |
nh | nh |
royal | royal |
hotel | hotel |
easy | fácil |
banks | bancos |
de | de |
the | o |
is | é |
also | também |
heart | centro |
and | e |
EN The NH Bogotá Boheme Royal hotel is in the heart of Zona T, Bogotá’s renowned dining and nightlife center
PT O hotel NH Bogotá Boheme Royal fica no centro da Zona T, o renomado centro da vida noturna e da gastronomia de Bogotá
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
nh | nh |
royal | royal |
hotel | hotel |
t | t |
renowned | renomado |
nightlife | vida noturna |
the | o |
is | fica |
center | centro |
of | de |
and | e |
EN Immerse yourself in the colorful culture and nightlife of West Palm Beach
PT Mergulhe na vida noturna e cultura colorida de West Palm Beach
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
colorful | colorida |
culture | cultura |
nightlife | vida noturna |
beach | beach |
west | west |
and | e |
of | de |
EN The Creative Footprint, Lutz presents, measures the impact of nightlife and cultural activity on cities. It is a
PT O Creative Footprint, apresenta Lutz, mede o impacto da vida noturna e da atividade cultural nas cidades. É um
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
impact | impacto |
nightlife | vida noturna |
cultural | cultural |
activity | atividade |
on | nas |
cities | cidades |
the | o |
a | um |
and | e |
presents | apresenta |
EN Lincoln Park accurately represents Chicago’s motto, urbs in horto, or "City in a Garden." The center of the Lincoln Park neighborhood beams with an exuberant nightlife, but it's the scenic outdoors that make Lincoln Park so wonderful.
PT Lincoln Park representa com precisão o lema de Chicago, urbanidade no horto, ou "cidade em um jardim." O centro do bairro Lincoln Park ilumina com uma vida noturna exuberante, mas é a pitoresca vida ao ar livre que faz Lincoln Park tão maravilhoso.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lincoln | lincoln |
represents | representa |
motto | lema |
center | centro |
nightlife | vida noturna |
wonderful | maravilhoso |
park | park |
or | ou |
garden | jardim |
city | cidade |
neighborhood | bairro |
a | um |
in | em |
the | o |
so | tão |
outdoors | ao ar livre |
accurately | precisão |
of | do |
but | mas |
EN If, on the other hand, you prefer a lively neighbourhood and want to enjoy the city's nightlife, we recommend the Latin Quarter.
PT Mas se você prefere um ambiente mais animado e quer curtir a vida noturna, o Quartier Latin é a opção ideal.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
prefer | prefere |
lively | animado |
enjoy | curtir |
nightlife | vida noturna |
latin | latin |
if | se |
a | um |
you | você |
and | e |
the | o |
want | quer |
EN Paris offers an endless number of monuments, museums, cultural events, stores, markets, a surprising nightlife and numerous lively neighborhoods. Organizing such a short itinerary to cater for all tastes is impossible.
PT Na Europa, há cidades monumentais, culturais, comerciais, com um animado clima nas ruas ou uma surpreendente vida noturna. Paris reúne todos esses aspectos em partes iguais, por isso montar um roteiro para todos os gostos é algo impossível.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
cultural | culturais |
surprising | surpreendente |
nightlife | vida noturna |
lively | animado |
itinerary | roteiro |
tastes | gostos |
impossible | impossível |
paris | paris |
is | é |
a | um |
of | partes |
and | com |
for | em |
to | nas |
EN Guides to the Top Food, Nightlife, Entertainment and Events
PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
guides | guias |
nightlife | vida noturna |
entertainment | entretenimento |
events | eventos |
food | gastronomia |
the | o |
and | e |
to | para |
EN Guides to the Top Food, Nightlife, Entertainment and Events
PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
guides | guias |
nightlife | vida noturna |
entertainment | entretenimento |
events | eventos |
food | gastronomia |
the | o |
and | e |
to | para |
EN Guides to the Top Food, Nightlife, Entertainment and Events
PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
guides | guias |
nightlife | vida noturna |
entertainment | entretenimento |
events | eventos |
food | gastronomia |
the | o |
and | e |
to | para |
EN Guides to the Top Food, Nightlife, Entertainment and Events
PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
guides | guias |
nightlife | vida noturna |
entertainment | entretenimento |
events | eventos |
food | gastronomia |
the | o |
and | e |
to | para |
EN Guides to the Top Food, Nightlife, Entertainment and Events
PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
guides | guias |
nightlife | vida noturna |
entertainment | entretenimento |
events | eventos |
food | gastronomia |
the | o |
and | e |
to | para |
EN Guides to the Top Food, Nightlife, Entertainment and Events
PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
guides | guias |
nightlife | vida noturna |
entertainment | entretenimento |
events | eventos |
food | gastronomia |
the | o |
and | e |
to | para |
EN Guides to the Top Food, Nightlife, Entertainment and Events
PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
guides | guias |
nightlife | vida noturna |
entertainment | entretenimento |
events | eventos |
food | gastronomia |
the | o |
and | e |
to | para |
EN Guides to the Top Food, Nightlife, Entertainment and Events
PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
guides | guias |
nightlife | vida noturna |
entertainment | entretenimento |
events | eventos |
food | gastronomia |
the | o |
and | e |
to | para |
EN Guides to the Top Food, Nightlife, Entertainment and Events
PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
guides | guias |
nightlife | vida noturna |
entertainment | entretenimento |
events | eventos |
food | gastronomia |
the | o |
and | e |
to | para |
EN Guides to the Top Food, Nightlife, Entertainment and Events
PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
guides | guias |
nightlife | vida noturna |
entertainment | entretenimento |
events | eventos |
food | gastronomia |
the | o |
and | e |
to | para |
EN Guides to the Top Food, Nightlife, Entertainment and Events
PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
guides | guias |
nightlife | vida noturna |
entertainment | entretenimento |
events | eventos |
food | gastronomia |
the | o |
and | e |
to | para |
EN Nightlife groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Vida Noturna em Brasil | Meetup
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
nightlife | vida noturna |
groups | grupos |
meetup | meetup |
in | em |
EN Located on Florida's Southeast coast, West Palm Beach offers sparkling sand and warm waters while also being a hub of entertainment and nightlife.
PT Localizada na costa sudeste da Flórida, West Palm Beach oferece areia brilhante e águas quentes, ao mesmo tempo em que é um centro de entretenimento e vida noturna.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
located | localizada |
southeast | sudeste |
sparkling | brilhante |
warm | quentes |
entertainment | entretenimento |
nightlife | vida noturna |
waters | águas |
coast | costa |
beach | beach |
sand | areia |
a | um |
west | west |
on | em |
hub | centro de |
of | de |
offers | oferece |
and | e |
EN The rocksresort in Laax combines accommodation with the Freestyle Academy, après-ski and nightlife
PT O rocksresort em Laax combina hospedagem com academia freestyle, atividades pós-esqui e vida noturna
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
combines | combina |
accommodation | hospedagem |
academy | academia |
nightlife | vida noturna |
the | o |
and | e |
EN The rich art of Seattle thrives on the energetic pulse that flows through Seattle’s Pioneer Square. Delicious food, one-of-a-kind boutiques, and an exciting nightlife make Pioneer Square a happening spot for locals and visitors alike.
PT A rica arte de Seattle prospera na pulsação energética que flui pela Pioneer Square de Seattle. Comida deliciosa, boutiques exclusivas e uma vida noturna agitada fazem da Pioneer Square um local animado para moradores e visitantes.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
rich | rica |
art | arte |
seattle | seattle |
flows | flui |
delicious | deliciosa |
nightlife | vida noturna |
locals | moradores |
visitors | visitantes |
square | square |
spot | local |
a | um |
the | a |
food | comida |
of | de |
that | vida |
and | e |
50翻訳の50を表示しています