EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button. Style your primary navigation in any other style.
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button. Style your primary navigation in any other style.
PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão. Edite a Navegação Primária em qualquer outro estilo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
navigation | navegação |
call | chamada |
action | ação |
keep | mantenha |
link | link |
button | botão |
style | estilo |
a | um |
in | em |
use | use |
create | criar |
the | a |
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button. Style your primary navigation in any other style.
PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão. Edite a Navegação Primária em qualquer outro estilo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
navigation | navegação |
call | chamada |
action | ação |
keep | mantenha |
link | link |
button | botão |
style | estilo |
a | um |
in | em |
use | use |
create | criar |
the | a |
EN Keeping navigation titles short makes your site easier to navigate and saves space in navigation menus. For example, if the page title that displays on your site is "About Our Team," you could use the navigation title "About."
PT Um título de navegação curto facilita a navegação no site e economiza espaço nos menus de navegação. Por exemplo: se o título da página que aparece no site for "Sobre nossa equipe", você pode usar o título "Sobre".
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
short | curto |
saves | economiza |
menus | menus |
team | equipe |
navigation | navegação |
space | espaço |
if | se |
page | página |
use | usar |
site | site |
the | o |
you | você |
and | e |
example | exemplo |
title | título |
about | sobre |
EN Main navigation (sometimes called primary navigation or top navigation) is the main menu of your site
PT Navegação principal (também conhecida como navegação primária ou navegação superior) é o principal menu do site
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
navigation | navegação |
or | ou |
menu | menu |
is | é |
of | do |
the | o |
top | superior |
site | site |
main | principal |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
customers | clientes |
staff | funcionários |
you | você |
on | para |
easier | mais fácil |
EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.
PT Depois de ocultar a página da coleção original da sua navegação, crie uma Página de Layout na Navegação Principal como um substituto para que os visitantes possam encontrar o conteúdo da sua coleção.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
hiding | ocultar |
original | original |
collection | coleção |
navigation | navegação |
substitute | substituto |
visitors | visitantes |
content | conteúdo |
layout | layout |
create | crie |
find | encontrar |
page | página |
a | um |
main | principal |
in | de |
as | como |
your | sua |
the | o |
EN Accessibility for dashboard navigation provides a more consistent and intuitive tab order, improving the keyboard navigation experience for everyone who uses their keyboard to navigate dashboards
PT A acessibilidade para navegação em painéis oferece uma ordem de guias mais consistente e intuitiva que melhora a experiência de navegação em teclados para todos que os utilizam para navegar nos painéis
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
accessibility | acessibilidade |
consistent | consistente |
intuitive | intuitiva |
order | ordem |
improving | melhora |
navigation | navegação |
experience | experiência |
navigate | navegar |
dashboards | painéis |
the | os |
a | uma |
provides | oferece |
more | mais |
and | e |
EN Sygic GPS Navigation review: Should you pay for navigation-apps?
PT 11 dicas e truques do Gmail para facilitar sua vida
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
for | para |
you | e |
EN If you do not wish to display a navigation menu for your app you can enable the invisible navigation mode.
PT É possível ativar o modo de navegação invisível, assim ocultando o modo de navegação do app.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
navigation | navegação |
app | app |
invisible | invisível |
the | o |
enable | ativar |
to | assim |
you can | possível |
mode | modo |
for | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
navigation | navegação |
entry | entrada |
information | informações |
events | eventos |
load | load |
additional | adicionais |
is | é |
but | mas |
type | tipo |
contains | contém |
requests | solicitações |
also | também |
when | quando |
and | e |
the | o |
specific | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
apis | apis |
timing | timing |
pages | páginas |
data | dados |
or | ou |
entries | entradas |
from | partir |
can | pode |
you | você |
on | em |
the | as |
EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.
PT Depois de ocultar a página da coleção original da sua navegação, crie uma Página de Layout na Navegação Principal como um substituto para que os visitantes possam encontrar o conteúdo da sua coleção.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
hiding | ocultar |
original | original |
collection | coleção |
navigation | navegação |
substitute | substituto |
visitors | visitantes |
content | conteúdo |
layout | layout |
create | crie |
find | encontrar |
page | página |
a | um |
main | principal |
in | de |
as | como |
your | sua |
the | o |
EN Adding pages to your site's navigation creates a menu of links visitors use to explore your content. This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.
PT A adição de páginas à navegação do site cria um menu de links para os visitantes explorarem o conteúdo. Este guia mostra como adicionar páginas à navegação, assim como os tipos de páginas que você pode adicionar.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
navigation | navegação |
links | links |
visitors | visitantes |
a | um |
menu | menu |
content | conteúdo |
guide | guia |
pages | páginas |
creates | cria |
can | pode |
add | adicionar |
you | você |
this | este |
of | do |
the | o |
EN To add a page to your site's navigation menu, you'll add the page to the main navigation in the pages panel. For an overview of the pages panel and its sections, visit The pages panel.
PT Para adicionar uma página ao menu de navegação do site, você adicionará a página à navegação principal no painel de páginas. Para obter uma visão geral do painel de páginas e suas seções, acesse o painel Páginas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
navigation | navegação |
menu | menu |
sections | seções |
visit | acesse |
pages | páginas |
page | página |
panel | painel |
main | principal |
the | o |
a | uma |
add | adicionar |
overview | visão geral |
of | do |
and | e |
EN Click the + icon next to main navigation (sometimes called the primary or top navigation). To add it to an Index or folder, click Add page under the index or folder.
PT Clique no ícone + ao lado da Navegação principal (também chamada de Navegação primária ou superior). Para adicionar a um Índice ou pasta, clique em Adicionar página abaixo do Índice ou da pasta.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
navigation | navegação |
called | chamada |
or | ou |
folder | pasta |
icon | ícone |
an | um |
page | página |
click | clique |
main | principal |
the | a |
add | adicionar |
next | de |
EN To reorder your navigation menu, click and drag pages around your pages panel. To learn more, visit Moving pages around your navigation.
PT Para reordenar o menu de navegação, clique e arraste páginas ao redor do painel Páginas. Para saber mais, acesse Mover páginas ao redor da sua navegação.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
reorder | reordenar |
navigation | navegação |
menu | menu |
click | clique |
panel | painel |
visit | acesse |
drag | arraste |
pages | páginas |
learn | e |
more | mais |
moving | para |
EN Some templates in version 7.0 include secondary or footer navigation menus in addition to main navigation
PT Na versão 7.0, alguns templates incluem um menu de navegação secundária ou de rodapé, além da navegação principal
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
templates | templates |
include | incluem |
navigation | navegação |
main | principal |
footer | rodapé |
or | ou |
version | versão |
to | além |
in | de |
EN Secondary and footer navigation menus are only available in version 7.0. In version 7.1, you can use text links to create additional navigation menus manually.
PT O menu secundário e o menu de navegação do rodapé só estão disponíveis na versão 7.0. Na versão 7.1, você pode usar links de texto para criar, manualmente, mais menus de navegação.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
secondary | secundário |
navigation | navegação |
menus | menus |
links | links |
manually | manualmente |
footer | rodapé |
use | usar |
available | disponíveis |
version | versão |
you | você |
can | pode |
text | texto |
in | de |
and | e |
only | o |
create | criar |
EN Secondary navigation generally displays near the footer or main navigation in the header.
PT A Navegação secundária geralmente aparece perto do rodapé ou da Navegação principal do cabeçalho.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
navigation | navegação |
generally | geralmente |
near | perto |
or | ou |
main | principal |
header | cabeçalho |
the | a |
footer | rodapé |
EN These template families include secondary navigation, footer navigation, or both. Visit any family's template guide for more help.
PT As seguintes famílias de templates incluem Navegação secundária, Navegação de rodapé ou ambas. Para mais ajuda, confira o guia de templates de uma família.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
template | templates |
navigation | navegação |
footer | rodapé |
families | famílias |
or | ou |
guide | guia |
more | mais |
help | ajuda |
for | de |
EN Buttons and navigation links direct visitors to a different page of your Squarespace site, a different website, or a downloadable file. To add buttons or navigation links:
PT Os botões e links de navegação levam os visitantes a outra página no seu site do Squarespace, outro website ou a um arquivo para download. Para adicionar botões ou links de navegação:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
buttons | botões |
navigation | navegação |
links | links |
visitors | visitantes |
or | ou |
squarespace | squarespace |
a | um |
file | arquivo |
page | página |
downloadable | download |
add | adicionar |
and | e |
of | do |
EN Additionally, the index page's link in your navigation depends on the template. To create a drop-down menu of pages in your navigation in any template, create a folder instead. To learn more, visit Folders vs. index pages in version 7.0.
PT Além disso, o link da Página Índice na sua navegação depende do template. Para criar um menu suspenso com as páginas na navegação de um template, crie uma pasta. Saiba mais em Pastas x Páginas Índice na versão 7.0.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
navigation | navegação |
drop-down | suspenso |
menu | menu |
vs | x |
additionally | além disso |
folders | pastas |
pages | páginas |
folder | pasta |
a | um |
link | link |
in | em |
depends | depende |
learn | saiba |
the | o |
instead | para |
your | sua |
to | além |
of | do |
more | mais |
version | versão |
EN To link to other content on your site, add a link to the description of any gallery image, or add pages to your main navigation so the links show in the navigation bar.
PT Para criar um link para outros tipos de conteúdo no site, adicione um link à descrição de uma imagem da galeria; ou adicione páginas à sua navegação principal para que os links apareçam na barra de navegação.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
content | conteúdo |
add | adicione |
description | descrição |
gallery | galeria |
image | imagem |
navigation | navegação |
bar | barra |
other | outros |
or | ou |
site | site |
pages | páginas |
links | links |
a | um |
main | principal |
link | link |
the | os |
to | para |
your | sua |
of | do |
EN Navigation title - Creates the link name in your site's navigation menu.
PT Títulos de navegação - criam o nome do link no menu de navegação do seu site.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
navigation | navegação |
menu | menu |
sites | do |
the | o |
link | link |
name | nome |
in | de |
your | seu |
EN Navigation titles create links in your navigation menus. They also appear as the page's name in the pages panel when you're logged into your site.
PT O título da navegação cria um link no menu de navegação e também aparece como o nome da página no painel Páginas quando você está logado no site.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
navigation | navegação |
links | link |
logged | logado |
pages | páginas |
panel | painel |
the | o |
site | site |
when | quando |
name | nome |
also | também |
appear | aparece |
as | como |
in | de |
EN Enter a new title under Navigation Title. Navigation titles must be 100 characters or fewer.
PT Insira um novo título em Título de navegação. Títulos de navegação devem ter no máximo 100 caracteres.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
new | novo |
navigation | navegação |
titles | títulos |
must | devem |
a | um |
characters | caracteres |
title | título |
be | ter |
enter | de |
under | em |
EN The page order in your pages panel determines the order of your site's navigation menus. To reorder your navigation links:
PT A ordem da página no painel de páginas determina a ordem dos menus de navegação do site. Para reordenar seus links de navegação:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
order | ordem |
determines | determina |
navigation | navegação |
menus | menus |
reorder | reordenar |
links | links |
panel | painel |
pages | páginas |
page | página |
the | a |
your | seus |
of | do |
EN Release the page when it's in the desired position in the main navigation. If your site is on version 7.0, your template may also have secondary or footer navigation.
PT Solte a página quando ela estiver na posição desejada na navegação principal. Se o seu site estiver na versão 7.0, seu template também poderá ter navegação secundária ou de rodapé.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
desired | desejada |
main | principal |
navigation | navegação |
template | template |
footer | rodapé |
page | página |
position | posição |
if | se |
site | site |
is | é |
or | ou |
in | de |
also | também |
when | quando |
the | o |
may | poderá |
your | seu |
EN To add a Not linked page to your navigation, click and drag the page from Not linked to the navigation.
PT Para adicionar uma página Não vinculada à navegação, clique e arraste a página de Não vinculada à navegação.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
linked | vinculada |
navigation | navegação |
click | clique |
drag | arraste |
page | página |
add | adicionar |
a | uma |
and | e |
the | a |
EN Click and drag the new homepage to the top of your main navigation so it's the first link in your navigation menu.
PT Clique e arraste a nova página inicial para o topo da navegação principal para que ela seja o primeiro link do seu menu de navegação.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
click | clique |
drag | arraste |
navigation | navegação |
menu | menu |
new | nova |
main | principal |
homepage | página inicial |
link | link |
the | o |
and | e |
of | do |
first | primeiro |
EN The restored page will appear in the Not linked section of your navigation. From here, you can click and drag the page to other navigation areas.
PT A página restaurada aparecerá na seção "Não vinculadas" da sua navegação. A partir daí, você pode clicar e arrastar a página para outras áreas de navegação.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
linked | vinculadas |
navigation | navegação |
click | clicar |
drag | arrastar |
other | outras |
areas | áreas |
page | página |
the | a |
can | pode |
you | você |
from | partir |
appear | aparecer |
of | seção |
and | e |
EN Make sure your site's main navigation supports keyboard navigation, a commonly missed issue is that drop-downs and fly-outs are not made accessible. This prevents users from getting to parts of websites that may be critical.
PT Verifique se a navegação principal do seu site oferece suporte à navegação por teclado: um problema comum é deixar menus suspensos inacessíveis. Assim, os usuários não poderão acessar partes críticas do seu site.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
navigation | navegação |
supports | suporte |
keyboard | teclado |
accessible | acessar |
users | usuários |
a | um |
is | é |
main | principal |
of | do |
parts | partes |
issue | problema |
your | seu |
not | se |
to | deixar |
EN A HubSpot account can have multiple menus, you can use these for your main navigation, sidebars, mega-menus, footer navs, etc. Menus defined in the navigation settings are re-usable throughout a website.
PT Uma conta da HubSpot pode ter vários menus. Você pode usá-los para sua navegação principal, barras laterais, mega-menus, navegação em rodapé etc. Os menus definidos nas configurações de navegação são reutilizáveis em um site.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
hubspot | hubspot |
account | conta |
menus | menus |
navigation | navegação |
etc | etc |
defined | definidos |
settings | configurações |
website | site |
footer | rodapé |
the | os |
are | são |
a | um |
main | principal |
can | pode |
in | em |
you | você |
EN The menu tag can be used within custom modules making it an easy way to create navigation menus for main nav's and sidebar navigation
PT A tag de menu pode ser usada em módulos personalizados, tornando-a uma forma fácil de criar menus de navegação para a navegação principal e barra lateral
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
used | usada |
modules | módulos |
easy | fácil |
navigation | navegação |
sidebar | barra lateral |
menus | menus |
menu | menu |
can | pode |
main | principal |
be | ser |
the | a |
way | de |
create | criar |
and | e |
EN Add or remove items from the Spark sidebar to make navigation easier. This is where you can add your own Smart Folders, or quickly access your Calendar from your inbox.
PT Adicione ou remova itens da barra lateral do Spark para facilitar a navegação. É nela que você pode adicionar suas próprias pastas inteligentes, ou acessar rapidamente seu calendário.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
sidebar | barra lateral |
navigation | navegação |
easier | facilitar |
smart | inteligentes |
folders | pastas |
quickly | rapidamente |
access | acessar |
calendar | calendário |
spark | spark |
or | ou |
the | a |
add | adicionar |
can | pode |
items | itens |
you | você |
EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.
PT DICA: Use os botões Recolher tudo ou Expandir tudo do formulário Comentários para facilitar a navegação, recolhendo os tópicos que não são relevantes para aquilo que você está procurando no momento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tip | dica |
expand | expandir |
buttons | botões |
navigation | navegação |
easier | facilitar |
threads | tópicos |
or | ou |
form | formulário |
comments | comentários |
use | use |
in | no |
relevant | relevantes |
the | os |
looking for | procurando |
EN Left Click - Using your mouse, a left click is used to click on a hyperlink to view a new page on many websites for easier navigation.
PT Clique esquerdo - Usando o mouse, um clique esquerdo é usado para clicar em um hiperlink para visualizar uma nova página em muitos sites para facilitar a navegação.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
mouse | mouse |
hyperlink | hiperlink |
new | nova |
easier | facilitar |
navigation | navegação |
click | clique |
page | página |
websites | sites |
is | é |
to click | clicar |
used | usado |
using | usando |
a | um |
many | muitos |
EN Add or remove items from the Spark sidebar to make navigation easier. This is where you can add your own Smart Folders, or quickly access your Calendar from your inbox.
PT Adicione ou remova itens da barra lateral do Spark para facilitar a navegação. É nela que você pode adicionar suas próprias pastas inteligentes, ou acessar rapidamente seu calendário.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
sidebar | barra lateral |
navigation | navegação |
easier | facilitar |
smart | inteligentes |
folders | pastas |
quickly | rapidamente |
access | acessar |
calendar | calendário |
spark | spark |
or | ou |
the | a |
add | adicionar |
can | pode |
items | itens |
you | você |
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
disabilities | deficiência |
readers | leitores |
technologies | tecnologias |
aspects | aspectos |
navigate | navegação |
people | pessoas |
screen | tela |
other | outras |
accessible | acessíveis |
site | site |
websites | sites |
can | pode |
are | são |
with | uso |
you | você |
easier | facilitar |
and | e |
of | do |
using | com |
EN Once you’ve chosen your wallet, it’s time to actually purchase some Bitcoins. This process is getting easier and easier all the time, with lots of websites helping you to get your hands on the virtual currency.
PT Depois de escolher sua carteira, é hora de comprar alguns Bitcoins. Esse processo está ficando mais e mais fácil a cada dia, com muitos websites ajudando você a colocar suas mãos na moeda virtual.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
chosen | escolher |
bitcoins | bitcoins |
websites | websites |
helping | ajudando |
hands | mãos |
virtual | virtual |
process | processo |
is | é |
purchase | comprar |
currency | moeda |
wallet | carteira |
easier | mais fácil |
of | de |
the | a |
you | você |
and | e |
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
disabilities | deficiência |
readers | leitores |
technologies | tecnologias |
aspects | aspectos |
navigate | navegação |
people | pessoas |
screen | tela |
other | outras |
accessible | acessíveis |
site | site |
websites | sites |
can | pode |
are | são |
with | uso |
you | você |
easier | facilitar |
and | e |
of | do |
using | com |
EN Also, these cryptographic assumptions are easier to program and therefore easier to debug and implement.
PT Além disso, essas suposições criptográficas são mais fáceis de programar e, portanto, mais fáceis de depurar e implementar.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
cryptographic | criptográficas |
easier | fáceis |
debug | depurar |
implement | implementar |
program | programar |
are | são |
to | além |
and | e |
EN Click Security in the left navigation panel.
PT Clique em Security (Segurança) no painel de navegação esquerdo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
navigation | navegação |
panel | painel |
security | segurança |
left | esquerdo |
click | clique |
in | em |
EN Used in connection with navigation through a storefront.
PT Usado em conexão com a navegação na vitrine.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
connection | conexão |
navigation | navegação |
in | em |
used | usado |
EN Used in connection with navigation through an app.
PT Usado em conexão com a navegação em um app.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
connection | conexão |
navigation | navegação |
an | um |
app | app |
in | em |
used | usado |
EN Used in connection with navigation through an app. For product exploration, calculating shipping price.
PT Usado em conexão com a navegação em um app. Para explorar produtos, preço do frete calculado.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
connection | conexão |
navigation | navegação |
shipping | frete |
price | preço |
an | um |
app | app |
product | produtos |
used | usado |
in | em |
EN GoFundMe collects information regarding user navigation to provide sponsored content relevant to our products on other sites
PT O GoFundMe coleta informações sobre a navegação do usuário para fornecer conteúdo patrocinado relevante para os nossos produtos em outros sites
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
gofundme | gofundme |
collects | coleta |
user | usuário |
navigation | navegação |
sponsored | patrocinado |
other | outros |
information | informações |
content | conteúdo |
products | produtos |
sites | sites |
to | fornecer |
our | nossos |
EN User Behavior and Site Navigation
PT Comportamento do usuário e navegação no site
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
user | usuário |
behavior | comportamento |
navigation | navegação |
site | site |
and | e |
50翻訳の50を表示しています