EN Mangini passed away early this year, but the beauty and strength of her work lives on in her films and in the works she created in collaboration with other artists such as Lino Del Fra and Pier Paolo Pasolini
英語 の "lino del fra" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
del | a algumas alguns ao as até caminho com como da das de del desde do dois dos durante e eles em está estão faz foi lado maioria mais mas muito na no nos não o o seu onde os ou para parte pela pelo por primeira quando que se ser seu seus sobre sua suas são também todos três um uma via você à às é é um é uma |
fra | de fra para |
EN Mangini passed away early this year, but the beauty and strength of her work lives on in her films and in the works she created in collaboration with other artists such as Lino Del Fra and Pier Paolo Pasolini
PT Falecida no início deste ano, a força e a beleza do trabalho de Mangini perduram não só nos filmes que assinou mas também nas várias obras que criou em colaboração com outros artistas, como Lino Del Fra ou Pier Paolo Pasolini
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
beauty | beleza |
strength | força |
films | filmes |
created | criou |
collaboration | colaboração |
artists | artistas |
year | ano |
other | outros |
the | a |
work | trabalho |
works | obras |
in | em |
this | deste |
but | mas |
as | como |
fra | fra |
away | de |
and | e |
of | do |
EN Mangini passed away early this year, but the beauty and strength of her work lives on in her films and in the works she created in collaboration with other artists such as Lino Del Fra and Pier Paolo Pasolini
PT Falecida no início deste ano, a força e a beleza do trabalho de Mangini perduram não só nos filmes que assinou mas também nas várias obras que criou em colaboração com outros artistas, como Lino Del Fra ou Pier Paolo Pasolini
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
beauty | beleza |
strength | força |
films | filmes |
created | criou |
collaboration | colaboração |
artists | artistas |
year | ano |
other | outros |
the | a |
work | trabalho |
works | obras |
in | em |
this | deste |
but | mas |
as | como |
fra | fra |
away | de |
and | e |
of | do |
EN Third and last episode of the series by Cecilia Mangini and Lino Del Fra in which they investigate what Italians think about sex and gender. Now, the questions focus on the notion of modesty and on the meaning given to the sacrament of marriage.
PT Terceiro e último episódio da série de Cecilia Mangini e Lino Del Fra em que investigam o que os italianos pensam sobre sexo e género. Agora, as perguntas são sobre a noção de pudor e sobre o significado dado ao sacramento do casamento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
episode | episódio |
series | série |
think | pensam |
marriage | casamento |
last | último |
sex | sexo |
now | agora |
questions | perguntas |
in | em |
given | da |
fra | fra |
gender | género |
meaning | significado |
and | e |
of | do |
the | o |
about | sobre |
EN Lino Del Fra reflects on how the weight of traditions exercises social control over love and family relationships.
PT Lino Del Fra constrói uma reflexão sobre como o peso das tradições exerce um controlo social nas relações de amor e familiares.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
weight | peso |
traditions | tradições |
social | social |
control | controlo |
family | familiares |
relationships | relações |
the | o |
of | de |
love | amor |
how | como |
fra | fra |
on | sobre |
and | e |
EN In 1964 and 1965, Mangini and Lino Del Fra lived in North Vietnam, during the war with the USA, to carry out research for a documentary
PT Em 1964 e 1965, Mangini e Lino Del Fra moraram no norte do Vietname, durante a guerra com os EUA, em pesquisa para um documentário
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
war | guerra |
research | pesquisa |
documentary | documentário |
a | um |
in | em |
and | e |
fra | fra |
north | norte |
the | os |
usa | eua |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
art | arte |
shops | lojas |
parallel | paralela |
worth | vale |
piazza | rua |
is | é |
also | também |
and | e |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
art | arte |
shops | lojas |
parallel | paralela |
worth | vale |
piazza | rua |
is | é |
also | também |
and | e |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
art | arte |
shops | lojas |
parallel | paralela |
worth | vale |
piazza | rua |
is | é |
also | também |
and | e |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
art | arte |
shops | lojas |
parallel | paralela |
worth | vale |
piazza | rua |
is | é |
also | também |
and | e |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
art | arte |
shops | lojas |
parallel | paralela |
worth | vale |
piazza | rua |
is | é |
also | também |
and | e |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
art | arte |
shops | lojas |
parallel | paralela |
worth | vale |
piazza | rua |
is | é |
also | também |
and | e |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
art | arte |
shops | lojas |
parallel | paralela |
worth | vale |
piazza | rua |
is | é |
also | também |
and | e |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
art | arte |
shops | lojas |
parallel | paralela |
worth | vale |
piazza | rua |
is | é |
also | também |
and | e |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
art | arte |
shops | lojas |
parallel | paralela |
worth | vale |
piazza | rua |
is | é |
also | também |
and | e |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
art | arte |
shops | lojas |
parallel | paralela |
worth | vale |
piazza | rua |
is | é |
also | também |
and | e |
EN Mangini, Del Fra and Mingozzi, drawing inspiration from ethnologist Ernesto de Martino’s research, filmed the traditional practices and magical rituals still withstanding in Southern Italy
PT Mangini, Del Fra e Mingozzi, inspirados pela investigação do etnólogo Ernesto de Martino, filmam as culturas do Sul de Itália com as práticas tradicionais e os rituais mágicos que nessas regiões sobreviviam
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
research | investigação |
traditional | tradicionais |
practices | práticas |
italy | itália |
de | de |
southern | sul |
fra | fra |
the | os |
still | que |
and | e |
EN Mangini, Del Fra and Mingozzi, drawing inspiration from ethnologist Ernesto de Martino’s research, filmed the traditional practices and magical rituals still withstanding in Southern Italy
PT Mangini, Del Fra e Mingozzi, inspirados pela investigação do etnólogo Ernesto de Martino, filmam as culturas do Sul de Itália com as práticas tradicionais e os rituais mágicos que nessas regiões sobreviviam
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
research | investigação |
traditional | tradicionais |
practices | práticas |
italy | itália |
de | de |
southern | sul |
fra | fra |
the | os |
still | que |
and | e |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
walk | caminhando |
babuino | babuino |
arrive | chegar |
popolo | popolo |
you | você |
down | de |
at | no |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
walk | caminhando |
babuino | babuino |
arrive | chegar |
popolo | popolo |
you | você |
down | de |
at | no |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
walk | caminhando |
babuino | babuino |
arrive | chegar |
popolo | popolo |
you | você |
down | de |
at | no |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
walk | caminhando |
babuino | babuino |
arrive | chegar |
popolo | popolo |
you | você |
down | de |
at | no |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
walk | caminhando |
babuino | babuino |
arrive | chegar |
popolo | popolo |
you | você |
down | de |
at | no |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
EN Reyes del Chollo, the place to discover discountsWith more than 35,000 users daily, Adrian’s Ironhack project Reyes del Chollo helps many people find big discounts on everyday products.
PT Reyes del Chollo, o lugar para descobrir descontosCom mais de 35 mil usuários diariamente, o projeto do Adrian na Ironhack, Reyes del Chollo, ajuda muitas pessoas a encontrar grandes descontos em produtos do dia-a-dia.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
users | usuários |
ironhack | ironhack |
people | pessoas |
big | grandes |
discounts | descontos |
place | lugar |
project | projeto |
helps | ajuda |
find | encontrar |
discover | descobrir |
daily | diariamente |
everyday | dia |
the | o |
products | produtos |
than | de |
more | mais |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
walk | caminhando |
babuino | babuino |
arrive | chegar |
popolo | popolo |
you | você |
down | de |
at | no |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
walk | caminhando |
babuino | babuino |
arrive | chegar |
popolo | popolo |
you | você |
down | de |
at | no |
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
walk | caminhando |
babuino | babuino |
arrive | chegar |
popolo | popolo |
you | você |
down | de |
at | no |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
walk | caminhando |
babuino | babuino |
arrive | chegar |
popolo | popolo |
you | você |
down | de |
at | no |
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
50翻訳の50を表示しています