EN It counts on the participation of local leaders, public and private enterprises, as well as an association with Instituto Alana and Fundação Tide Setúbal.
"instituto"をポルトガル語に翻訳します
英語からポルトガル語へのフレーズ"instituto"の38翻訳の38を表示しています
英語からinstitutoのポルトガル語への翻訳
英語
ポルトガル語
PT Conta com a participação de lideranças locais, poder público e iniciativa privada em suas instâncias de gestão e tem o Alana como um dos associados, ao lado da Fundação Tide Setúbal.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| counts | conta |
| participation | participação |
| local | locais |
| public | público |
| an | um |
| on | em |
| of | de |
| the | o |
| as | como |
| and | e |
EN Graduate in Law and Business Administration from the Instituto Católico de Administración y Dirección de Empresas (ICADE) at the Universidad Pontificia de Comillas in Madrid, and MBA from INSEAD in Fontainebleau (France).
PT Bacharel em Direito e Administração de Empresas pelo Instituto Católico de Administração e Direção de Empresas (ICADE) da Universidade Pontifícia de Comillas de Madri e MBA pelo INSEAD de Fontainebleau (França).
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| law | direito |
| instituto | instituto |
| universidad | universidade |
| comillas | comillas |
| madrid | madri |
| mba | mba |
| france | frança |
| administration | administração |
| de | de |
| empresas | empresas |
| in | em |
| the | pelo |
| and | e |
EN Degree in Civil Engineering from the Polytechnical University of Madrid. Master's degree in Water Resources Planning and Management from the Colorado State University, USA, and Executive MBA from the Instituto de Empresa in Madrid.
PT Graduação em Engenharia Civil pela Escola Técnica Superior de Ingenieros de Madrid. Mestrado em Water Resources Planning and Management pela Colorado State University, EUA, e MBA Executivo pelo Instituto de Empresa, Madri.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| degree | graduação |
| civil | civil |
| masters | mestrado |
| water | water |
| colorado | colorado |
| executive | executivo |
| mba | mba |
| resources | resources |
| planning | planning |
| engineering | engenharia |
| management | management |
| instituto | instituto |
| de | de |
| empresa | empresa |
| state | state |
| in | em |
| university | university |
| and | and |
EN Graduate in Law and Business Administration from the Instituto Católico de Administración y Dirección de Empresas (ICADE) at the Universidad Pontificia de Comillas in Madrid, and MBA from the University of Chicago (USA).
PT Graduado em Administração de Empresas e em Direito pelo Instituto Católico de Administração e Direção de Empresas (ICADE) da Universidade Pontifícia de Comillas de Madri e MBA pela Universidade de Chicago (EUA).
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| graduate | graduado |
| law | direito |
| comillas | comillas |
| madrid | madri |
| mba | mba |
| chicago | chicago |
| administration | administração |
| instituto | instituto |
| de | de |
| empresas | empresas |
| in | em |
| university | universidade |
| and | e |
| the | eua |
EN Instituto Atlântico of Brazil was selected as one of the winners of the FRIDA Grants Program with their proposal to develop a low-cost device to create Internet interconnection infrastructure for people living in remote and disconnected areas of Latin
PT O Instituto Atlântico do Brasil ganhou um dos subsídios do Programa FRIDA para desenvolver uma proposta de baixo custo para a construção de infraestrutura de interconexão à Internet orientada a pessoas que moram em áreas remotas e desconectadas da
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| instituto | instituto |
| brazil | brasil |
| program | programa |
| interconnection | interconexão |
| remote | remotas |
| cost | custo |
| areas | áreas |
| internet | internet |
| infrastructure | infraestrutura |
| people | pessoas |
| proposal | proposta |
| develop | desenvolver |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| low | baixo |
| of | do |
| and | e |
EN Bradesco was featured in the Banking Sector category in the Incredible Places to Work 2021 award, promoted by UOL and Fundação Instituto de Administração (FIA).
PT O Bradesco foi destaque na categoria Setor Bancário, no prêmio Lugares Incríveis para Trabalhar 2021, promovido pelo UOL e pela Fundação Instituto de Administração (FIA).
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| featured | destaque |
| banking | bancário |
| category | categoria |
| incredible | incríveis |
| places | lugares |
| award | prêmio |
| promoted | promovido |
| instituto | instituto |
| was | foi |
| de | de |
| the | o |
| sector | setor |
| and | e |
EN The survey was organized by the Consulting Firm Great Place to Work – GPTW and by Instituto Identidades do Brasil – ID_BR;
PT O levantamento foi organizado pela Consultoria Great Pleace to Work – GPTW e pelo Instituto Identidades do Brasil – ID_BR;
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equality, racial equality, inclusion of people with disabilities and promotion of LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| conducted | realizado |
| instituto | instituto |
| exame | exame |
| magazine | revista |
| recognizes | reconhece |
| racial | racial |
| inclusion | inclusão |
| disabilities | deficiência |
| promotion | promoção |
| rights | direitos |
| practices | práticas |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| best | melhores |
| study | estudo |
| of | de |
| the | o |
| on | nas |
| and | e |
| companies | com |
| issues | questões |
EN Paulo in partnership with Fundação Instituto de Administração – FIA and Austin Rating
PT Paulo, em parceria com a Fundação Instituto de Administração – FIA e a Austin Rating
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equity, racial equity, inclusion of people with disabilities and promotion of the LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| conducted | realizado |
| instituto | instituto |
| exame | exame |
| magazine | revista |
| recognizes | reconhece |
| equity | equidade |
| racial | racial |
| inclusion | inclusão |
| disabilities | deficiência |
| promotion | promoção |
| rights | direitos |
| practices | práticas |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| best | melhores |
| study | estudo |
| of | de |
| the | o |
| on | nas |
| and | e |
| companies | com |
| issues | questões |
EN The company was also featured, for the nineteenth consecutive time, in the award Melhores Empresas Você S/A (Best Companies), by the Você S/A magazine, in partnership with Fundação Instituto de Administração (FIA)
PT Ainda, pelo 19º ano consecutivo, é destaque no Melhores Empresas Você S/A, da revista Você S/A em parceria com a Fundação Instituto de Administração – FIA
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| also | ainda |
| featured | destaque |
| consecutive | consecutivo |
| time | ano |
| s | s |
| best | melhores |
| magazine | revista |
| instituto | instituto |
| partnership | parceria |
| de | de |
| companies | empresas |
| company | com |
EN Winner of the “Empresas Mais” award, in the “Banks” category (O Estado de S. Paulo newspaper, in partnership with Fundação Instituto de Administração ? FIA and Austin Rating);
PT Vencedor do prêmio “Empresas Mais”, na categoria “Bancos” (Jornal O Estado de S. Paulo, em parceria com a Fundação Instituto de Administração – FIA e Austin Rating);
EN Space Layer Technologies is a startup incubated at Instituto Pedro Nunes, since 2015, promoted by ESA-Business Incubation Center Portugal
PT A Space Layer Technologies é uma startup incubada no Instituto Pedro Nunes, desde 2015, promovida pelo ESA-Business Incubation Center Portugal
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| layer | layer |
| startup | startup |
| instituto | instituto |
| pedro | pedro |
| center | center |
| portugal | portugal |
| space | space |
| technologies | technologies |
| is | é |
| at | no |
| by | pelo |
| a | uma |
| since | desde |
EN Portugal will be represented, this year and for the first time, by a team from Instituto Superior Técnico - IST.
PT Portugal vai estar representado, este ano e pela primeira vez, por uma equipa do Instituto Superior Técnico – IST.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| portugal | portugal |
| be | estar |
| represented | representado |
| team | equipa |
| instituto | instituto |
| superior | superior |
| a | uma |
| year | ano |
| time | vez |
| and | e |
| by | por |
| first | primeira |
EN «Last year, we challenged the Portuguese Universities and as a result of this, Instituto Superior Técnico is here, with a team ready to launch its rocket
PT «No ano passado, desafiámos as Universidades portuguesas e como resultado temos o Instituto Superior Técnico, que está aqui, com uma equipa pronta a lançar o seu foguetão
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| last | passado |
| universities | universidades |
| instituto | instituto |
| team | equipa |
| ready | pronta |
| launch | lançar |
| year | ano |
| result | resultado |
| is | é |
| we | temos |
| here | aqui |
| the | o |
| and | e |
| a | uma |
| this | está |
EN Master’s degree in Telecommunications, Audiovisual Media and New Technologies Law (Instituto de Empresa business school, 2001).
PT Mestrado em Direito das Telecomunicações, Meios Audiovisuais e Novas Tecnologias (Instituto de Empresa – 2001).
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| masters | mestrado |
| telecommunications | telecomunicações |
| audiovisual | audiovisuais |
| media | meios |
| new | novas |
| technologies | tecnologias |
| law | direito |
| instituto | instituto |
| de | de |
| and | e |
| empresa | empresa |
EN Get all the information about Instituto Nacional de Calidad (INACAL), a company operating mainly in the Electric Power sector
PT Tenha todas as informações sobre Instituto Nacional de Calidad (INACAL), uma empresa que opera principalmente no setor Energia Elétrica
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| instituto | instituto |
| nacional | nacional |
| de | de |
| information | informações |
| company | empresa |
| mainly | principalmente |
| sector | setor |
| the | as |
| a | uma |
| electric | elétrica |
| power | energia |
| about | sobre |
| get | tenha |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| february | fevereiro |
| higher | superior |
| sciences | ciências |
| lisboa | lisboa |
| management | gestão |
| marketing | marketing |
| labor | trabalho |
| business | empresa |
| de | de |
| instituto | instituto |
| and | e |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| professor | professor |
| extraordinary | extraordinário |
| technical | técnica |
| lisbon | lisboa |
| instituto | instituto |
| de | de |
| in | em |
| university | universidade |
| at | superior |
| and | e |
EN It counts on the participation of local leaders, public and private enterprises, as well as an association with Instituto Alana and Fundação Tide Setúbal.
PT Conta com a participação de lideranças locais, poder público e iniciativa privada em suas instâncias de gestão e tem o Alana como um dos associados, ao lado da Fundação Tide Setúbal.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| counts | conta |
| participation | participação |
| local | locais |
| public | público |
| an | um |
| on | em |
| of | de |
| the | o |
| as | como |
| and | e |
EN Master’s degree in Telecommunications, Audiovisual Media and New Technologies Law (Instituto de Empresa business school, 2001).
PT Mestrado em Direito das Telecomunicações, Meios Audiovisuais e Novas Tecnologias (Instituto de Empresa – 2001).
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| masters | mestrado |
| telecommunications | telecomunicações |
| audiovisual | audiovisuais |
| media | meios |
| new | novas |
| technologies | tecnologias |
| law | direito |
| instituto | instituto |
| de | de |
| and | e |
| empresa | empresa |
EN Graduate in Law and Business Administration from the Instituto Católico de Administración y Dirección de Empresas (ICADE) at the Universidad Pontificia de Comillas in Madrid, and MBA from INSEAD in Fontainebleau (France).
PT Bacharel em Direito e Administração de Empresas pelo Instituto Católico de Administração e Direção de Empresas (ICADE) da Universidade Pontifícia de Comillas de Madri e MBA pelo INSEAD de Fontainebleau (França).
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| law | direito |
| instituto | instituto |
| universidad | universidade |
| comillas | comillas |
| madrid | madri |
| mba | mba |
| france | frança |
| administration | administração |
| de | de |
| empresas | empresas |
| in | em |
| the | pelo |
| and | e |
EN Degree in Civil Engineering from the Polytechnical University of Madrid. Master's degree in Water Resources Planning and Management from the Colorado State University, USA, and Executive MBA from the Instituto de Empresa in Madrid.
PT Graduação em Engenharia Civil pela Escola Técnica Superior de Ingenieros de Madrid. Mestrado em Water Resources Planning and Management pela Colorado State University, EUA, e MBA Executivo pelo Instituto de Empresa, Madri.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| degree | graduação |
| civil | civil |
| masters | mestrado |
| water | water |
| colorado | colorado |
| executive | executivo |
| mba | mba |
| resources | resources |
| planning | planning |
| engineering | engenharia |
| management | management |
| instituto | instituto |
| de | de |
| empresa | empresa |
| state | state |
| in | em |
| university | university |
| and | and |
EN Graduate in Law and Business Administration from the Instituto Católico de Administración y Dirección de Empresas (ICADE) at the Universidad Pontificia de Comillas in Madrid, and MBA from the University of Chicago (USA).
PT Graduado em Administração de Empresas e em Direito pelo Instituto Católico de Administração e Direção de Empresas (ICADE) da Universidade Pontifícia de Comillas de Madri e MBA pela Universidade de Chicago (EUA).
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| graduate | graduado |
| law | direito |
| comillas | comillas |
| madrid | madri |
| mba | mba |
| chicago | chicago |
| administration | administração |
| instituto | instituto |
| de | de |
| empresas | empresas |
| in | em |
| university | universidade |
| and | e |
| the | eua |
EN Graduated in publicity and advertising, he studied screenplay at Instituto de Estudos de Televisão-RJ and International Film Academy of São Paulo
PT Formando em publicidade e propaganda, fez oficina de roteiro pelo Instituto de Estudos de Televisão do RJ e cursou roteiro na Academia Internacional de Cinema em São Paulo
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| instituto | instituto |
| international | internacional |
| film | cinema |
| academy | academia |
| são | são |
| paulo | paulo |
| de | de |
| advertising | publicidade |
| at | na |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN With Instituto Trilha, the Group supports causes, organizations and projects, with the conviction that a company that generates wealth must also generate value for the communities around it.
PT Com a Instituto Trilha, o Grupo apoia causas, organizações e projetos, com a convicção de que uma empresa que gera riquezas também precisa gerar valor para as comunidades que estão à sua volta.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| instituto | instituto |
| trilha | trilha |
| supports | apoia |
| causes | causas |
| conviction | convicção |
| value | valor |
| organizations | organizações |
| projects | projetos |
| generates | gera |
| communities | comunidades |
| generate | gerar |
| group | grupo |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
| that | que |
| and | e |
EN Instituto Trilha supports causes, organizations and projects with the conviction that a company that generates wealth also needs to generate value for the communities around it. With [...]
PT O Instituto Trilha apoia causas, organizações e projetos com a convicção de que uma empresa que gera riquezas também precisa gerar valor para as comunidades que estão à sua volta. Com [...]
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| instituto | instituto |
| trilha | trilha |
| supports | apoia |
| causes | causas |
| conviction | convicção |
| organizations | organizações |
| projects | projetos |
| generates | gera |
| communities | comunidades |
| generate | gerar |
| value | valor |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
| and | e |
EN Carlos Cendra, MAPFRE’s scouting supervisor explained the MAPFRE Open Innovation model at the Demoday Rising Up in Spain event, which was organized by the Instituto de Comercio Exterior (ICEX).
PT Carlos Cendra, o responsável por scouting da MAPFRE explicou o modelo de MAPFRE Open Innovation no evento Demoday Rising Up in Spain, organizado pelo Instituto de Comércio Exterior (ICEX).
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| carlos | carlos |
| explained | explicou |
| mapfre | mapfre |
| open | open |
| event | evento |
| organized | organizado |
| instituto | instituto |
| exterior | exterior |
| innovation | innovation |
| in | in |
| de | de |
| the | o |
| up | up |
| at | no |
| spain | spain |
| model | modelo |
| by | com |
EN Bradesco is highlighted in the Banking Sector category, in the Incredible Places to Work award 2021, promoted by UOL and by the Fundação Instituto de Administração (FIA).
PT O Bradesco se destaca na categoria Setor Bancário, no prêmio Lugares Incríveis para Trabalhar 2021, promovido pelo UOL e pela Fundação Instituto de Administração (FIA).
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| banking | bancário |
| category | categoria |
| incredible | incríveis |
| places | lugares |
| award | prêmio |
| promoted | promovido |
| instituto | instituto |
| de | de |
| the | o |
| sector | setor |
| and | e |
EN Bradesco was featured in the Banking Sector category in the Incredible Places to Work 2021 award, promoted by UOL and Fundação Instituto de Administração (FIA).
PT O Bradesco foi destaque na categoria Setor Bancário, no prêmio Lugares Incríveis para Trabalhar 2021, promovido pelo UOL e pela Fundação Instituto de Administração (FIA).
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| featured | destaque |
| banking | bancário |
| category | categoria |
| incredible | incríveis |
| places | lugares |
| award | prêmio |
| promoted | promovido |
| instituto | instituto |
| was | foi |
| de | de |
| the | o |
| sector | setor |
| and | e |
EN The survey was organized by the Consulting Firm Great Place to Work – GPTW and by Instituto Identidades do Brasil – ID_BR;
PT O levantamento foi organizado pela Consultoria Great Pleace to Work – GPTW e pelo Instituto Identidades do Brasil – ID_BR;
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equality, racial equality, inclusion of people with disabilities and promotion of LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| conducted | realizado |
| instituto | instituto |
| exame | exame |
| magazine | revista |
| recognizes | reconhece |
| racial | racial |
| inclusion | inclusão |
| disabilities | deficiência |
| promotion | promoção |
| rights | direitos |
| practices | práticas |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| best | melhores |
| study | estudo |
| of | de |
| the | o |
| on | nas |
| and | e |
| companies | com |
| issues | questões |
EN Paulo in partnership with Fundação Instituto de Administração – FIA and Austin Rating
PT Paulo, em parceria com a Fundação Instituto de Administração – FIA e a Austin Rating
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equity, racial equity, inclusion of people with disabilities and promotion of the LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| conducted | realizado |
| instituto | instituto |
| exame | exame |
| magazine | revista |
| recognizes | reconhece |
| equity | equidade |
| racial | racial |
| inclusion | inclusão |
| disabilities | deficiência |
| promotion | promoção |
| rights | direitos |
| practices | práticas |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| best | melhores |
| study | estudo |
| of | de |
| the | o |
| on | nas |
| and | e |
| companies | com |
| issues | questões |
EN The company was also featured, for the nineteenth consecutive time, in the award Melhores Empresas Você S/A (Best Companies), by the Você S/A magazine, in partnership with Fundação Instituto de Administração (FIA)
PT Ainda, pelo 19º ano consecutivo, é destaque no Melhores Empresas Você S/A, da revista Você S/A em parceria com a Fundação Instituto de Administração – FIA
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| also | ainda |
| featured | destaque |
| consecutive | consecutivo |
| time | ano |
| s | s |
| best | melhores |
| magazine | revista |
| instituto | instituto |
| partnership | parceria |
| de | de |
| companies | empresas |
| company | com |
EN Winner of the “Empresas Mais” award, in the “Banks” category (O Estado de S. Paulo newspaper, in partnership with Fundação Instituto de Administração ? FIA and Austin Rating);
PT Vencedor do prêmio “Empresas Mais”, na categoria “Bancos” (Jornal O Estado de S. Paulo, em parceria com a Fundação Instituto de Administração – FIA e Austin Rating);
EN Graduated in Mechanical-Aeronautical Engineering from Instituto Tecnológico de Aeronáutica (1982) and in Law from University of Brasília (2005)
PT Graduado em Engenharia Mecânica-Aeronáutica pelo Instituto Tecnológico de Aeronáutica (1982) e em Direito pela Universidade de Brasília (2005)
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| law | direito |
| engineering | engenharia |
| instituto | instituto |
| de | de |
| in | em |
| university | universidade |
| and | e |
EN This course is part of the 100% online Master of Business Administration from Fundação Instituto de Administração. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Master of Business Administration da Fundação Instituto de Administração. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| online | on-line |
| instituto | instituto |
| count | contar |
| master | master |
| is | é |
| of | of |
| administration | administração |
| de | de |
| full | completo |
| program | programa |
| the | o |
| course | curso |
| courses | cursos |
| degree | graduação |
| this | este |
| business | business |
| to | caso |
| your | seus |
38翻訳の38を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語