翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"incentive"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"incentive"の50翻訳の50を表示しています

incentive の翻訳

英語 の "incentive" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

incentive incentivo

英語からincentiveのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN First off, what’s an incentive? An incentive is money or possibly a gift you provide to the respondent in exchange for completing your survey

PT Primeiramente, o que é um incentivo? É dinheiro ou a possibilidade de um brinde que você oferece a respondentes em troca de concluir sua pesquisa

英語 ポルトガル語
incentive incentivo
exchange troca
completing concluir
survey pesquisa
is é
or ou
provide oferece
money dinheiro
a um
in em
the o
first primeiramente
you você

EN If you decide to go with a non-monetary incentive, make sure that the incentive has universal appeal to your target population

PT Se decidir usar um não monetário, não se esqueça de que o incentivo deve ter apelo universal para sua população-alvo

英語 ポルトガル語
incentive incentivo
universal universal
appeal apelo
population população
if se
a um
the o
decide decidir
with usar
target alvo
to a
make de
sure para
that que
your sua

EN Unfortunately, there’s no perfect amount or value for a survey incentive. But there are three things that you can keep in mind in order to help you determine what type (and the value) of any survey incentive you’re offering:

PT Infelizmente, não há um valor perfeito, mas há três coisas que você pode ter em mente para determinar melhor os tipos (e valores) de qualquer um que você queira oferecer:

英語 ポルトガル語
unfortunately infelizmente
mind mente
perfect perfeito
the os
a um
you você
determine determinar
value valor
can pode
keep que
in em
three três
to oferecer
of de
things coisas
but mas
and e

EN If you decide to go with a promised incentive, you’ll have to make another decision: whether to do a sweepstakes, raffle, or lottery—and whether you’re awarding the incentive to a small group of people or to everyone who responds.

PT Se você decidir pelo prometido, terá de tomar outra decisão: fazer um sorteio, uma rifa ou loteria, dar o incentivo para um pequeno grupo de pessoas ou para todos que responderem.

英語 ポルトガル語
incentive incentivo
small pequeno
people pessoas
decision decisão
or ou
if se
the o
decide decidir
lottery loteria
group grupo
you você
another outra
a um
have terá
and de

EN Respondents may be more likely to provide positive feedback if they were provided a prepaid incentive, or may be only providing feedback just to get the incentive

PT Respondentes podem tender mais a dar respostas positivas se você der um incentivo pré-pago, ou podem enviar feedback somente para recebê-lo

英語 ポルトガル語
respondents respondentes
positive positivas
prepaid pré-pago
incentive incentivo
feedback feedback
if se
or ou
a um
the a
more mais
be podem
provide dar

EN This may give you an idea on whether your incentive is effective and also whether your incentive is providing you the best, unbiased sample of respondents possible.

PT Isso pode dar uma ideia se seu incentivo é eficaz e se está servindo para fornecer a melhor e menos tendenciosa amostra de respondentes possível.

英語 ポルトガル語
idea ideia
incentive incentivo
effective eficaz
sample amostra
respondents respondentes
is é
providing fornecer
the a
whether se
of de
possible possível
may pode
an uma
best melhor
this isso
and e

EN First off, what’s an incentive? An incentive is money or possibly a gift you provide to the respondent in exchange for completing your survey

PT Primeiramente, o que é um incentivo? É dinheiro ou a possibilidade de um brinde que você oferece a respondentes em troca de concluir sua pesquisa

英語 ポルトガル語
incentive incentivo
exchange troca
completing concluir
survey pesquisa
is é
or ou
provide oferece
money dinheiro
a um
in em
the o
first primeiramente
you você

EN If you decide to go with a non-monetary incentive, make sure that the incentive has universal appeal to your target population

PT Se decidir usar um não monetário, não se esqueça de que o incentivo deve ter apelo universal para sua população-alvo

英語 ポルトガル語
incentive incentivo
universal universal
appeal apelo
population população
if se
a um
the o
decide decidir
with usar
target alvo
to a
make de
sure para
that que
your sua

EN Unfortunately, there’s no perfect amount or value for a survey incentive. But there are three things that you can keep in mind in order to help you determine what type (and the value) of any survey incentive you’re offering:

PT Infelizmente, não há um valor perfeito, mas há três coisas que você pode ter em mente para determinar melhor os tipos (e valores) de qualquer um que você queira oferecer:

英語 ポルトガル語
unfortunately infelizmente
mind mente
perfect perfeito
the os
a um
you você
determine determinar
value valor
can pode
keep que
in em
three três
to oferecer
of de
things coisas
but mas
and e

EN If you decide to go with a promised incentive, you’ll have to make another decision: whether to do a sweepstakes, raffle, or lottery—and whether you’re awarding the incentive to a small group of people or to everyone who responds.

PT Se você decidir pelo prometido, terá de tomar outra decisão: fazer um sorteio, uma rifa ou loteria, dar o incentivo para um pequeno grupo de pessoas ou para todos que responderem.

英語 ポルトガル語
incentive incentivo
small pequeno
people pessoas
decision decisão
or ou
if se
the o
decide decidir
lottery loteria
group grupo
you você
another outra
a um
have terá
and de

EN Respondents may be more likely to provide positive feedback if they were provided a prepaid incentive, or may be only providing feedback just to get the incentive

PT Respondentes podem tender mais a dar respostas positivas se você der um incentivo pré-pago, ou podem enviar feedback somente para recebê-lo

英語 ポルトガル語
respondents respondentes
positive positivas
prepaid pré-pago
incentive incentivo
feedback feedback
if se
or ou
a um
the a
more mais
be podem
provide dar

EN This may give you an idea on whether your incentive is effective and also whether your incentive is providing you the best, unbiased sample of respondents possible.

PT Isso pode dar uma ideia se seu incentivo é eficaz e se está servindo para fornecer a melhor e menos tendenciosa amostra de respondentes possível.

英語 ポルトガル語
idea ideia
incentive incentivo
effective eficaz
sample amostra
respondents respondentes
is é
providing fornecer
the a
whether se
of de
possible possível
may pode
an uma
best melhor
this isso
and e

EN Demoing your product on social media or giving your users exclusive offers will have a huge impact on your conversion rates. Your goal here is to provide an incentive for your followers to make an actual purchase.

PT A demonstração do seu produto nas mídias sociais ou a oferta exclusiva de seus usuários terão um enorme impacto nas taxas de conversão. Seu objetivo aqui é incentivar os seus seguidores a fazer uma compra real.

英語 ポルトガル語
huge enorme
impact impacto
conversion conversão
rates taxas
or ou
users usuários
goal objetivo
followers seguidores
purchase compra
is é
will terão
product produto
offers demonstração
actual real
a um
provide oferta
media mídias
here aqui
social media sociais
exclusive uma

EN Second-tier links have a second benefit as well. When people see how much your social media has boosted a website, it will give others an incentive to have you guest post for them as well.

PT Links secundários têm ainda outra vantagem. Quando as pessoas veem o quanto suas mídias sociais impulsionaram um site, isso cria um incentivo para que você faça guest posts para elas também.

英語 ポルトガル語
links links
benefit vantagem
people pessoas
website site
incentive incentivo
post posts
a um
media mídias
has é
you você
social media sociais
to a
when quando
as quanto

EN If you’re struggling to get customers to share your brand with their followers, consider offering them an incentive.

PT Se você estiver com muitas dificuldades para fazer seus clientes compartilharem sua marca com seguidores, considere oferecer um incentivo.

英語 ポルトガル語
customers clientes
followers seguidores
consider considere
incentive incentivo
if se
an um
share com
brand marca
to oferecer
your seus

EN People need an incentive to care about your brand.

PT As pessoas precisam de um incentivo para se preocuparem com sua marca .

英語 ポルトガル語
people pessoas
need precisam
incentive incentivo
your sua
an um
brand marca

EN But as a business, if you don’t provide profit to them in some way (either information or money), then they have no incentive to help you succeed.

PT Mas como negócio, se você não der lucro para eles de alguma forma (em informações ou em dinheiro), eles não terão nenhum incentivo para te ajudar a ter sucesso.

英語 ポルトガル語
business negócio
profit lucro
incentive incentivo
succeed sucesso
if se
information informações
or ou
you você
in em
money dinheiro
but mas
no nenhum
way de
help ajudar

EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.

PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui. As empresas têm todo o incentivo para aumentar os preços e reduzir a concorrência. Não deixe isso.

英語 ポルトガル語
shop oficina
incentive incentivo
competition concorrência
companies empresas
quality qualidade
and e
prices preços
every as
when quando

EN Partners can earn growth incentive rebates, receive cross-architecture bonuses and improve their profitability selling Meraki products.

PT Os parceiros podem obter descontos de incentivo de crescimento, receber bônus entre arquiteturas e melhorar a lucratividade com a venda de produtos da Meraki.

英語 ポルトガル語
partners parceiros
incentive incentivo
bonuses bônus
profitability lucratividade
selling venda
meraki meraki
architecture arquiteturas
can podem
growth crescimento
improve melhorar
receive receber
products produtos
and e

EN Build with speed, but practice accountability: When engineers know that they and their teammates are on the hook during outages, there’s added incentive to make sure you’re deploying quality code.

PT Crie com velocidade, mas pratique com responsabilidade: quando os engenheiros sabem que eles e os colegas de equipe estão encarregados durante as interrupções, há um incentivo adicional para garantir que você implemente código de qualidade.

英語 ポルトガル語
speed velocidade
practice pratique
accountability responsabilidade
engineers engenheiros
teammates colegas
outages interrupções
incentive incentivo
quality qualidade
code código
build crie
the os
when quando
but mas
and e
during durante
are estão

EN coast, mountains or city incentive breaks

PT os seus incentivos no mar, na montanha ou na cidade

英語 ポルトガル語
coast mar
mountains montanha
or ou
city cidade
incentive incentivos

EN Our hotels all over the world are the perfect 'playgrounds' for your incentive trip.

PT Todos os nossos hotéis em todo o mundo são espaços de recreio propícios para a organização dos seus incentivos!

英語 ポルトガル語
hotels hotéis
incentive incentivos
world mundo
are são
your seus
our nossos
the o

EN Some incentive offers entitle you to collect points as part of our loyalty programme, depending on their terms and conditions.

PT A oferta de incentivo pode ser elegível no ganho de pontos do nosso programa de fidelização de acordo com as condições gerais da oferta.

英語 ポルトガル語
incentive incentivo
points pontos
programme programa
on no
offers da
conditions condições
to a
of do
our nosso
depending com

EN And here earning direct commission from the CPA offer, there is also another way to earn from PeerFly and it is through their referral program as an incentive publisher.

PT E aqui ganhando comissão direta da oferta de CPA, também há outra maneira de ganhar com PeerFly e é por meio de seu programa de referência como um editor de incentivo.

英語 ポルトガル語
direct direta
commission comissão
cpa cpa
referral referência
incentive incentivo
publisher editor
program programa
an um
is é
here aqui
also também
earn ganhar
and e
offer oferta
another outra
way de
through meio

EN On top of this, it compares your listing optimization score (an exclusive ZonGuru metric) against other ZonGuru members, giving you an incentive to keep on tweaking.

PT Além disso, ele compara sua pontuação de otimização de listagem (uma métrica ZonGuru exclusiva) com outros membros ZonGuru, dando a você um incentivo para continuar fazendo ajustes.

英語 ポルトガル語
compares compara
listing listagem
optimization otimização
score pontuação
zonguru zonguru
metric métrica
members membros
giving dando
incentive incentivo
other outros
an um
it ele
you você
keep é
exclusive uma

EN They have an important incentive to have their own numbering resources, which is having their own routing policies to access IXPs and CDNs

PT Possuem um incentivo importante para contar com recursos de numeração próprios, como políticas de roteamento próprias para acessar a IXPs e a CDNs

英語 ポルトガル語
important importante
incentive incentivo
numbering numeração
resources recursos
routing roteamento
policies políticas
cdns cdns
an um
to a
which o
access acessar
and e

EN This recognition is an incentive in our progress towards the commitment to becoming a “Carbon Neutral” organization globally by 2030

PT Este reconhecimento é um grande incentivo no avanço para o compromisso de se tornar uma organização “Carbono Neutro” a nível mundial em 2030

EN Multi-million-dollar incentive programs and the ease of cross-chain transfers are boosting the value of L1- and L2-based tokens and raising the TVL in their associated DeFi platforms.

PT As Finanças Descentralizadas podem ter um grande crescimento à medida que novos projetos prometem velocidade, acessibilidade e conectividade.

英語 ポルトガル語
programs projetos
and e
the as
of ter

EN Through the attractive employee incentive scheme, our employees can also participate directly in the financial success of NETZSCH.

PT Através do esquema de incentivos atrativo, nossos funcionários também podem participar diretamente no sucesso financeiro da NETZSCH.

英語 ポルトガル語
scheme esquema
can podem
participate participar
directly diretamente
financial financeiro
success sucesso
netzsch netzsch
incentive incentivos
employees funcionários
also também
our nossos
of do

EN Scheme fees: Mastercard has announced that its scheme fees for authentication will increase in early 2021 – but this will only apply to 3DS1. This is a big incentive to move to 3DS2.

PT Tarifas do esquema: A Mastercard anunciou que suas tarifas do esquema para autenticação aumentarão no início de 2021, mas isso só se aplicará ao 3DS1. Esse é um grande incentivo para mudar para o 3DS2.

英語 ポルトガル語
fees tarifas
scheme esquema
mastercard mastercard
announced anunciou
authentication autenticação
big grande
incentive incentivo
move mudar
is é
a um
to ao
but mas
in no
this esse
its suas

EN Our research-focused approach and depth of incentive assessment experience helps leaders leverage sales talent and accelerate sales performance:

PT Nossa abordagem embasada em conhecimento e nossa profunda experiência em avaliação de incentivos ajuda os líderes a alavancar os talentos e a acelerar o desempenho de vendas:

英語 ポルトガル語
approach abordagem
depth profunda
helps ajuda
leaders líderes
talent talentos
accelerate acelerar
incentive incentivos
assessment avaliação
experience experiência
sales vendas
performance desempenho
of de
research conhecimento
and e

EN It’s not about us. We work collaboratively with our clients to build sales incentive solutions that reflect their unique market strategy, culture, and objectives.

PT Não trabalhamos sozinhos. Trabalhamos de forma colaborativa com nossos clientes para criar soluções de incentivos de vendas que reflitam sua estratégia de mercado, cultura e objetivos únicos.

英語 ポルトガル語
clients clientes
solutions soluções
strategy estratégia
objectives objetivos
incentive incentivos
sales vendas
market mercado
culture cultura
we work trabalhamos
unique únicos
our nossos
to para
and e
that que

EN We don’t just think. We act. We convert sales incentive assessments to real, effective plans that execute strategy and deliver results.

PT Não ficamos apenas na estratégia. Nós agimos. Convertemos avaliações de incentivos de vendas em planos reais e eficazes que executam a estratégia e entregam os resultados.

英語 ポルトガル語
sales vendas
assessments avaliações
effective eficazes
plans planos
strategy estratégia
results resultados
incentive incentivos
real reais
we nós
just apenas
to a
and e
that que

EN Book your session, meeting, conference, incentive

PT Reserve o seu evento, reunião, congresso, incentivo

英語 ポルトガル語
book reserve
incentive incentivo
meeting reunião
your seu

EN We define non-GAAP net income and non-GAAP diluted EPS, as net income or EPS before the consideration of long-term incentive compensation expenses, the amortization of intangible assets, and certain other non-recurring items

PT Definimos lucro líquido não-GAAP e EPS diluído não-GAAP, como lucro líquido ou EPS antes da consideração das despesas de remuneração de incentivo de longo prazo, da amortização de ativos intangíveis e de alguns outros itens não recorrentes

英語 ポルトガル語
net líquido
income lucro
eps eps
consideration consideração
long-term longo prazo
incentive incentivo
compensation remuneração
expenses despesas
assets ativos
long longo
term prazo
or ou
other outros
as como
and e
before antes
of do
items itens

EN Participation in a financial incentive program requires your prior opt-in consent, which you may revoke at any time

PT A participação em um programa de incentivo financeiro requer a adesão prévia do Usuário, que poderá ser revogada a qualquer momento

英語 ポルトガル語
participation participação
financial financeiro
incentive incentivo
program programa
requires requer
a um
time momento
may poderá
in em
prior de
any qualquer

EN It allows the reclamation of bonuses and other incentive-based rewards paid to the company in the situation of staff misconduct that leads to discrepancies in financial statements and low financial achievements.

PT Ela permite a recuperação de bônus e outras recompensas baseadas em incentivos pagos à empresa na situação de má conduta do pessoal que leva a discrepâncias nas demonstrações financeiras e baixo desempenho financeiro.

英語 ポルトガル語
bonuses bônus
other outras
rewards recompensas
paid pagos
company empresa
situation situação
leads leva a
statements demonstrações
based baseadas
incentive incentivos
allows permite
in em
of do
and e
financial financeiro
the a

EN If the seller has more incentive to recruit other sellers than to sell inventory, then it may be an illegal pyramid scheme.

PT Se o vendedor tem mais incentivos para recrutar outros vendedores do que para vender seus produtos, então pode ser considerado um esquema ilegal de pirâmide.

英語 ポルトガル語
seller vendedor
recruit recrutar
sellers vendedores
illegal ilegal
pyramid pirâmide
scheme esquema
incentive incentivos
if se
other outros
an um
the o
has tem
be ser
may pode
sell vender
than de
more mais
it seus

EN Locals have a big incentive to preserve their communities

PT As populações locais têm um grande incentivo para preservar as próprias comunidades

英語 ポルトガル語
locals locais
big grande
incentive incentivo
preserve preservar
communities comunidades
a um
to para
have têm

EN Because the site isn?t used for restaurant reviews, there is, in theory, less incentive for abuse

PT Como o site não é usado para comentários de restaurantes, há, em teoria, menos incentivo para abuso

英語 ポルトガル語
used usado
restaurant restaurantes
reviews comentários
theory teoria
less menos
incentive incentivo
abuse abuso
site site
the o
is é
in em

EN In addition, its General Shareholders' Meeting approved a long-term incentive for executive directors, senior managers and other professionals in the company: the

PT Além disso, sua Assembleia Geral de Acionistas aprovou um incentivo de longo prazo para os conselheiros executivos, direção e outros profissionais da empresa — o

英語 ポルトガル語
general geral
shareholders acionistas
long-term longo prazo
incentive incentivo
executive executivos
professionals profissionais
a um
other outros
company empresa
in de
and e

EN Biofuels are also more expensive (per liter) than traditional aviation fuel, which means airline operators will be slow to adopt them without an incentive or penalty (for not doing so).

PT Os biocombustíveis também são mais caros (por litro) do que o combustível de aviação tradicional, o que significa que as operadoras aéreas serão lentas em adotá-los sem incentivo ou penalidade (por não fazê-lo).

英語 ポルトガル語
expensive caros
liter litro
traditional tradicional
aviation aviação
fuel combustível
operators operadoras
slow lentas
incentive incentivo
be ser
or ou
without sem
are são
also também
to significa
more mais
will be serão

EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.

PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.

英語 ポルトガル語
service service
partner parceiro
class class
first first
mission missão
always sempre
a um
at no
centre centro
the a
is está
business negócios
of de
as como
and e

EN Incentive campaigns for disclosure of information and relevant services.

PT Campanhas de incentivo pra divulgação de informações e serviços relevantes.

英語 ポルトガル語
incentive incentivo
campaigns campanhas
disclosure divulgação
information informações
services serviços
for pra
relevant relevantes
of de
and e

EN Eliminate the time you spend submitting incentive forms and say good-bye to copy paste errors.

PT ELimite o tempo que você gasta enviando formulários de incentivo e diga adeus aos erros de copiar e colar.

英語 ポルトガル語
spend gasta
submitting enviando
incentive incentivo
forms formulários
say diga
errors erros
the o
time tempo
you você
paste colar
copy copiar
and e
to que

EN For a complete proposal and additional information about conducting your next event on a Silversea vessel, contact our global team of charter and incentive sales and planning professionals.

PT Para receber uma proposta completa e mais informações sobre nossos cruzeiros, fale com a equipe global da Silversea e com os profissionais de organização e vendas de incentivo.

英語 ポルトガル語
incentive incentivo
sales vendas
professionals profissionais
global global
team equipe
information informações
a uma
proposal proposta
additional mais
of de
about sobre
and e
our nossos

EN Locals have a big incentive to preserve their communities

PT As populações locais têm um grande incentivo para preservar as próprias comunidades

英語 ポルトガル語
locals locais
big grande
incentive incentivo
preserve preservar
communities comunidades
a um
to para
have têm

EN It is an incentive and recognition of the merit of the best master's degree finalist students of the University of Algarve

PT Traduz-se num incentivo e reconhecimento ao mérito dos melhores alunos finalistas de mestrado da Universidade do Algarve

英語 ポルトガル語
incentive incentivo
recognition reconhecimento
merit mérito
masters mestrado
students alunos
algarve algarve
is é
best melhores
university universidade
and e
of do

EN It works because attaching a deadline to a deal offers your client an incentive to make a commitment

PT Funciona porque anexar um prazo a um negócio oferece ao seu cliente um incentivo para se comprometer

英語 ポルトガル語
deadline prazo
deal negócio
offers oferece
client cliente
incentive incentivo
works funciona
a um
to a
because porque
your seu

EN This strategy works because attaching a deadline to a deal offers your client an incentive to make a commitment.

PT Essa estratégia funciona porque anexar um prazo a um negócio oferece ao seu cliente um incentivo para se comprometer.

英語 ポルトガル語
strategy estratégia
deadline prazo
deal negócio
offers oferece
client cliente
incentive incentivo
works funciona
a um
to a
because porque
this essa
your seu

50翻訳の50を表示しています