翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"focusing"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"focusing"の50翻訳の50を表示しています

focusing の翻訳

英語 の "focusing" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

focusing concentrando concentrar focando focar foco

英語からfocusingのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.

PT O sistema de focagem das lentes ZEISS Batis garante uma focagem automática estável e suave com um desempenho de imagem excecional. O anel de foco fácil de segurar é perfeito para uma focagem manual de precisão.

英語 ポルトガル語
zeiss zeiss
lenses lentes
guarantees garante
stable estável
imaging imagem
performance desempenho
ring anel
perfect perfeito
precision precisão
manual manual
system sistema
the o
is é
easy fácil
smooth suave
focus foco
for de

EN The SmartFocus Concept includes a perfectly positioned focusing wheel that enables fast and precise focusing even after many hours of observation (between 1.6 and 1.8 turns, depending on the model)

PT O conceito SmartFocus inclui uma roda de focagem perfeitamente posicionada que permite uma focagem rápida e precisa mesmo após muitas horas de observação (entre 1,6 e 1,8 voltas, dependendo do modelo)

英語 ポルトガル語
perfectly perfeitamente
positioned posicionada
wheel roda
enables permite
fast rápida
observation observação
depending dependendo
concept conceito
includes inclui
model modelo
the o
hours horas
a uma
even mesmo
many muitas
that que
and e
after após
of do

EN The smooth action and excellent grip of the focusing wheel of the ZEISS Terra ED 42 enables particularly fast and easy focusing

PT A ação suave e a excelente aderência da roda de focagem do ZEISS Terra ED 42 permite uma focagem particularmente rápida e fácil

英語 ポルトガル語
action ação
excellent excelente
wheel roda
zeiss zeiss
terra terra
ed ed
enables permite
particularly particularmente
fast rápida
easy fácil
smooth suave
the a
and e
of do

EN The bottom line: Our technology means you can stop focusing on paperwork and start focusing on patients.

PT Em resumo: A nossa tecnologia permite-lhe deixar de se focar na papelada e começar a focar-se nas pessoas.

英語 ポルトガル語
technology tecnologia
focusing focar
paperwork papelada
start começar
the a
and e

EN Find our experts in tradeshows, seminars, conferences and webinars focusing on digital experience, enterprise collaboration or global compliance.

PT Encontre os nossos especialistas em tradeshows, seminários, conferências e webinars, dedicados à experiência digital, colaboração empresarial e conformidade global.

英語 ポルトガル語
experts especialistas
webinars webinars
collaboration colaboração
global global
compliance conformidade
seminars seminários
conferences conferências
experience experiência
enterprise empresarial
in em
our nossos

EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has

PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez

英語 ポルトガル語
focusing concentrar
other outra
proven provou
no nenhuma
time tempo
be ser
a um
something algo
in em
and e
brand marca
but mas
specific específico

EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

英語 ポルトガル語
cardio cardio
boxing boxe
dance dança
endurance resistência
core core
body corpo
or ou
workouts treinos
increase aumenta
on no
rate ritmo
to a
and e
out de

EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.

PT Ao focar em uma pequena quantidade de dados de cada página rastreada (links, títulos de páginas, etc), podemos armazenar grande quantidade de dados em hardware de commodity.

英語 ポルトガル語
focusing focar
small pequena
links links
titles títulos
etc etc
store armazenar
hardware hardware
data dados
we can podemos
of de
page página
each cada
on em
huge grande
a uma
amount quantidade

EN Keyword Generator reports on words and phrases found around links to you and your competitor sites – focusing that insight on your immediate targets

PT O Keyword Generator exibe palavras e frases relacionadas a você e a sites concorrentes, focando o insight em suas metas imediatas

英語 ポルトガル語
keyword keyword
generator generator
phrases frases
sites sites
competitor concorrentes
focusing focando
insight insight
targets metas
immediate imediatas
and e
words palavras
you você

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

英語 ポルトガル語
identify identificar
gaps lacunas
needed necessárias
succeed sucesso
team equipe
skills habilidades
people pessoas
are são
can pode
in em
role papel
the as

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades

EN We handle risk and remediation by focusing on two areas of operational support: platform maintenance and incident response

PT Concentramos o nosso foco em duas áreas de suporte operacional para lidar com riscos e remediação: manutenção da plataforma e resposta a incidentes

英語 ポルトガル語
handle lidar
risk riscos
remediation remediação
focusing foco
operational operacional
incident incidentes
areas áreas
support suporte
platform plataforma
maintenance manutenção
on em
of de
and e
by com
we nosso

EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”

PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."

英語 ポルトガル語
no dizer
on em
about agora

EN Get up and running in seconds to start focusing on the deals that help you hit your sales quota.

PT Em uma questão de segundos você vai começar a se concentrar nos negócios que o ajudarão a atingir sua meta

英語 ポルトガル語
seconds segundos
focusing concentrar
help ajudar
the o
deals negócios
you você
in em

EN We spend a great deal of time at SurveyMonkey focusing on survey design, as in crafting questions and answers well, implementing survey logic so that we can get the most relevant data, and ensuring that responses are not biased.

PT Aqui na SurveyMonkey, nós dedicamos uma boa parte do tempo à elaboração das pesquisas; ou seja, como criar perguntas e respostas, implementar lógicas para obter dados mais relevantes e evitar perguntas enviesadas.

英語 ポルトガル語
implementing implementar
surveymonkey surveymonkey
questions perguntas
data dados
at na
we nós
the à
a uma
of do
time tempo
relevant relevantes
as como
most mais
survey pesquisas
and e
answers respostas

EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.

PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, de forma a ampliar o seu conteúdo online e a permanecer competitivo no mercado global atual.

英語 ポルトガル語
amplexor amplexor
content conteúdo
competitive competitivo
global global
marketplace mercado
we believe acreditamos
strategic estratégica
approach abordagem
technology tecnologia
online online
process processos
a uma
to a
at na
and e
in de

EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace. 

PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, para ampliar o seus conteúdos online e permanecer competitivo no mercado global atual.

英語 ポルトガル語
amplexor amplexor
we believe acreditamos
content conteúdos
remain permanecer
competitive competitivo
marketplace mercado
global global
approach abordagem
strategic estratégica
process processos
technology tecnologia
online online
and e
a uma
your seus
in no
to na

EN This series will focus on providing data-driven information on how to set yourself up for “engagement” success, focusing on few key markets.  

PT Esta série focar-se-á em fornecer informações baseadas em dados sobre como se deve preparar para o sucesso de "envolvimento", concentrando-se em alguns mercados-chave.  

英語 ポルトガル語
success sucesso
engagement envolvimento
series série
data dados
information informações
this esta
set preparar
will deve

EN Provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks.

PT Aborda as habilidades básicas para administração do Linux, com foco nas principais tarefas de administração.

英語 ポルトガル語
linux linux
administration administração
skills habilidades
focusing foco
by com
core principais
tasks tarefas
on nas

EN Believe it or not, you’ll actually make more money faster than you would by focusing on conversion optimization.

PT Acredite ou não, você vai ganhar dinheiro mais rápido do que iria se focasse em otimização para conversões.

英語 ポルトガル語
believe acredite
conversion conversões
optimization otimização
or ou
more mais
would iria
you você
money dinheiro
on em
faster mais rápido

EN Many people today are focusing far too much on conversion optimization and far too little on driving traffic.

PT Muitas pessoas atualmente estão focando demais em otimização para conversões e muito pouco em geração de tráfego.

英語 ポルトガル語
people pessoas
today atualmente
focusing focando
conversion conversões
optimization otimização
little pouco
traffic tráfego
on em
far de
much muito
many muitas
driving para
and e
are estão

EN When you take time to build up your brand by leveraging influencers, sharing content that matters, and focusing on your own brand’s message, you get authentic followers.

PT Quando você tira tempo para construir sua marca alavancando influenciadores, compartilhando conteúdo que importa e focando na mensagem da sua própria marca, consegue seguidores autênticos.

英語 ポルトガル語
influencers influenciadores
sharing compartilhando
focusing focando
followers seguidores
content conteúdo
message mensagem
time tempo
you você
brand marca
when quando
and e

EN Nothing is more frustrating than focusing constantly on one strategy, only to realize years later that your time was wasted.

PT Não tem nada mais frustrante do que se concentrar em uma única estratégia e perceber, anos depois, que foi uma grande perda de tempo.

英語 ポルトガル語
frustrating frustrante
focusing concentrar
strategy estratégia
is é
years anos
time tempo
was foi
nothing nada
more mais
your e

EN By studying your customers, writing high-quality content, and focusing on distributing that content, you can create a massive increase in your content marketing effectiveness.

PT Estudar seus consumidores, escrever conteúdo de qualidade, e se concentrar em distribuir esse conteúdo são grandes mudanças no seu marketing de conteúdo que pode incrementar consideravelmente sua eficácia.

英語 ポルトガル語
studying estudar
customers consumidores
focusing concentrar
distributing distribuir
effectiveness eficácia
content conteúdo
marketing marketing
quality qualidade
high grandes
can pode
in em
that que

EN One of the biggest benefits of focusing on second-tier links is that you’re not sharing your own website content.

PT Uma das maiores vantagens de focar em links secundários é que você não está compartilhando seu próprio conteúdo.

英語 ポルトガル語
benefits vantagens
focusing focar
links links
sharing compartilhando
content conteúdo
is é
on em
of do

EN The first one is saying that you can “Download Competitor Keywords.” The second one is focusing on “120,000,000 keywords.”

PT O primeiro está dizendo que você pode ?Baixar as palavras-chave do concorrente.? O segundo está focando nas ?120.000.000 palavras-chave.?

英語 ポルトガル語
saying dizendo
download baixar
keywords palavras-chave
competitor concorrente
focusing focando
one do
you você
on nas
second segundo
the o
is está
can pode
first primeiro
that que

EN But you could twist the topic, and create content focusing on what not to do in the same situation.

PT Mas você pode inverter o tópico e criar conteúdo focado no que não se deve fazer na mesma situação.

英語 ポルトガル語
situation situação
topic tópico
content conteúdo
the o
but mas
the same mesma
you você
could pode
to fazer
in no
and e
create criar
not se

EN Fortunately, you can refocus. You can shift your content by focusing on what works.

PT Felizmente, você pode mudar o foco. Você pode mudar seu conteúdo, concentrando-se no que funciona.

英語 ポルトガル語
fortunately felizmente
shift mudar
content conteúdo
works funciona
on no
can pode
you você
what que

EN According to Gartner, successful customer experience projects start by focusing on how they collect and analyze customer feedback

PT De acordo com a Gartner, projetos bem-sucedidos de experiência do cliente começam focados em como coletar e analisar o feedback de clientes

英語 ポルトガル語
gartner gartner
experience experiência
collect coletar
analyze analisar
feedback feedback
projects projetos
customer cliente
to a
and e
on em

EN Focusing on being simple and straightforward should do the trick.

PT Focar em ser simples e direto deve resolver a questão.

英語 ポルトガル語
focusing focar
the a
simple simples
on em
and e
should deve
straightforward direto

EN See some of the projects we are focusing on

PT Conheça alguns projetos nos quais colocamos nosso foco

英語 ポルトガル語
projects projetos
focusing foco
the alguns

EN This three-day certification training is a comprehensive course focusing on our authentication server and our access management solutions provided as SafeNet Trusted Access (STA) services.

PT Este treinamento de certificação de três dias é um curso abrangente com foco em nosso servidor de autenticação e nossas soluções de gerenciamento de acesso fornecidas como serviços SafeNet Trusted Access (STA).

英語 ポルトガル語
certification certificação
comprehensive abrangente
focusing foco
server servidor
safenet safenet
training treinamento
course curso
authentication autenticação
management gerenciamento
solutions soluções
is é
day dias
a um
access acesso
trusted trusted
this este
three três
on em
services serviços
as como
our nosso
and e
provided de

EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.

PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.

英語 ポルトガル語
twilio twilio
gives oferece
channels canais
communication comunicação
ease facilidade
business negócios
users usuários
globally globalmente
api apis
time tempo
platform plataforma
to ao
from partir
power poder
and e
all tudo
the o
more mais
you você
your seus

EN Instead of focusing on the variety of plants, the Hamilton Gardens showcase different types of garden design through themed collections

PT Em vez de se concentrar na variedade de plantas, o Hamilton Gardens exibe diferentes tipos de design de jardins por meio de coleções temáticas

英語 ポルトガル語
focusing concentrar
hamilton hamilton
collections coleções
variety variedade
plants plantas
gardens jardins
different diferentes
design design
the o
of de
on em
instead em vez de
through meio

EN Red Hat System Administration I (RH124) The course provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks

PT Red Hat System Administration I (RH124) O objetivo do curso é oferecer aos alunos uma "capacitação de sobrevivência" para a administração do Linux, com foco nas tarefas básicas

英語 ポルトガル語
hat hat
administration administração
course curso
provides oferecer
students alunos
linux linux
survival sobrevivência
focusing foco
system system
i i
by com
red red
tasks tarefas
the o
on nas
with aos

EN Real-time data and alerting on mobile equips Samsung retail to “make sure we’re not focusing on noise and only on actionable insights.”

PT Dados em tempo real e alertas em dispositivos móveis equipam o varejo da Samsung para "ter certeza de que não estamos focando no ruído e apenas em insights acionáveis".

英語 ポルトガル語
mobile móveis
retail varejo
samsung samsung
sure certeza
focusing focando
noise ruído
time tempo
only apenas
insights insights
real real
data dados
and e
not não
to em
on no

EN Our teams have found Redash to be very useful for querying product metrics and creating dashboards in a way that can be self-served by general developers, shortening feedback cycles and focusing the whole team on the business outcomes.

PT Nossos times consideram o Redash muito útil para consultar métricas de produtos e criar dashboards que possam ser usados por pessoas desenvolvedoras em geral, reduzindo os ciclos de feedback e concentrando todo o time nos resultados do negócio.

英語 ポルトガル語
metrics métricas
dashboards dashboards
feedback feedback
cycles ciclos
focusing concentrando
useful útil
outcomes resultados
business negócio
be ser
team times
in em
general geral
our nossos
very muito
and e
way de
the o

EN In the initial release of web support, the Flutter team is focusing on progressive web apps, single-page apps and expanding existing mobile apps to the web

PT Na versão inicial do suporte para web, a equipe do Flutter está se concentrando em aplicações web progressivas (PWAs), aplicações de página única (SPAs) e expandindo os aplicativos móveis existentes para a web

英語 ポルトガル語
focusing concentrando
expanding expandindo
mobile móveis
single única
web web
team equipe
page página
existing existentes
support suporte
in em
initial inicial
apps aplicativos
the os
is está
of do
and e

EN Here we are focusing on how the Google Pixel 6 and Pixel 6 Pro stack up against the Pixel 5 to help you decide whether you should upgrade.

PT Aqui, estamos nos concentrando em como o Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam ao Pixel 5 para ajudá-lo a decidir se deve atualizar.

英語 ポルトガル語
focusing concentrando
pixel pixel
upgrade atualizar
decide decidir
google google
here aqui
pro pro
whether se
should deve
the o
and e
against em

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.

英語 ポルトガル語
needed precisava
solution solução
technical técnica
members membros
small pequenos
details detalhes
energy energia
focusing focando
fair fair
manage gerenciar
they could pudessem
team equipe
spend usar
time tempo
a uma
all todos
and e
the o
that que

EN Before you kick off new projects, prioritize your work by focusing on the customer experience

PT Antes de lançar novos projetos, priorize seu trabalhando se focando na experiência do cliente

英語 ポルトガル語
new novos
focusing focando
experience experiência
prioritize priorize
projects projetos
customer cliente
your seu
before antes
off de

EN Löfven also pointed out that “we are focusing on combating the pandemic and vaccinating people, but we are also working towards putting our societies and our economies back on the right track

PT Löfven assinala que “estamos a concentrar-nos em combater a pandemia e em vacinar as pessoas, mas também estamos a trabalhar no sentido de voltar a colocar as nossas sociedades e economias no bom caminho

EN A live demonstration of the Pega Platform, focusing on the features and capabilities that matter most to you.

PT Uma demonstração ao vivo da Plataforma Pega, com foco nos recursos mais importantes para você.

英語 ポルトガル語
demonstration demonstração
pega pega
platform plataforma
focusing foco
you você
live vivo
features recursos
and com
a uma

EN Challenging traditional financial institutions and focusing on a simple, streamlined banking experience has made Nubank one of the fastest-growing companies in Latin America

PT Desafiar as instituições financeiras tradicionais e focar em uma experiência bancária simples e aperfeiçoada fez do Nubank uma das empresas de crescimento mais rápido na América Latina

英語 ポルトガル語
traditional tradicionais
focusing focar
experience experiência
america américa
nubank nubank
growing crescimento
fastest rápido
institutions instituições
latin latina
companies empresas
financial financeiras
the as
simple simples
a uma
banking bancária
in em
and e
of do

EN Manage your security program by focusing on what’s important. Pinpoint where you need to spend your time and energy.

PT Gerencie seu programa de segurança concentrando-se naquilo que é importante. Identifique onde você precisa gastar seu tempo e sua energia.

英語 ポルトガル語
manage gerencie
program programa
focusing concentrando
important importante
pinpoint identifique
spend gastar
energy energia
security segurança
time tempo
where onde
need precisa
you você
to a
and e

EN Instead of focusing on the dollar amount of their donation, highlight that the value of their support is beyond monetary.

PT Em vez de se concentrar no valor em dinheiro da doação, destaque que o valor do apoio deles vai além da ajuda financeira.

英語 ポルトガル語
focusing concentrar
donation doação
highlight destaque
is é
the o
value valor
instead em vez de
of do

EN She’s been active with Tableau Public since 2020, focusing on #MakeoverMonday and #Viz5

PT Ela utiliza o Tableau Public desde 2020, com foco em #MakeoverMonday e #Viz5

英語 ポルトガル語
focusing foco
tableau tableau
public public
on em
and e
since o

EN Editors — achieve professional results while focusing on your story.

PT Editor – obtenha resultados profissionais sem perder a concentração na sua história.

EN Known for his unique style focusing on expression, connection and engagement, his headshots are used as primary marketing tools by actors, performers, entrepreneurs and professionals.

PT Conhecido por seu estilo único que se concentra na expressão, na conexão e no envolvimento, seus retratos são usados como ferramentas de marketing fundamentais por artistas, empresários e profissionais.

英語 ポルトガル語
known conhecido
style estilo
engagement envolvimento
used usados
marketing marketing
tools ferramentas
performers artistas
entrepreneurs empresários
professionals profissionais
expression expressão
on no
as como
are são
connection conexão
his o
and e
for de
by por

EN Currently, they are focusing on e-commerce businesses

PT Atualmente, eles focam em empresas de e-commerce

英語 ポルトガル語
currently atualmente
on em
businesses empresas

50翻訳の50を表示しています