翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"flooding"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"flooding"の27翻訳の27を表示しています

flooding の翻訳

英語 の "flooding" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

flooding inundações

英語からfloodingのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.

PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.

英語 ポルトガル語
hurricane furacão
ida ida
louisiana louisiana
gulf golfo
coast costa
destruction destruição
northeast nordeste
flooding inundações
a um
the o
path caminho
continuing continuar
and e
before antes
of do

EN ?We’ve had two consecutive years of flooding, but the difference this year is that we’re at the end of the dry season now and the water has just not receded, so huge parts of the country are still flooded

PT “Tivemos dois anos consecutivos de inundações, mas a diferença este ano é que agora estamos no final da estação seca e a água ainda não baixou, por isso grandes partes do país ainda estão inundadas

英語 ポルトガル語
consecutive consecutivos
flooding inundações
huge grandes
parts partes
country país
now agora
year ano
is que
years anos
but mas
difference diferença
at no
not não
still ainda
of de
just a
two dois
season estação
and e

EN Over the course of the following hours and days, Ida slowed down, but continued on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast, before moving out to sea

PT Ao longo das horas e dias seguintes, Ida diminuiu a velocidade, mas continuou no caminho da destruição, lançando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste, antes de partir para o mar

英語 ポルトガル語
ida ida
destruction destruição
northeast nordeste
sea mar
flooding inundações
days dias
the o
hours horas
but mas
path caminho
of de
following seguintes
and e
before antes
moving para
to partir

EN CARE also runs programs on maternal and reproductive health, access to food, nutrition and adaptation to climate change, to help communities cope with the frequent flooding that affects the country.

PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.

英語 ポルトガル語
programs programas
health saúde
communities comunidades
flooding inundações
country país
care care
access acesso
nutrition nutrição
adaptation adaptação
cope lidar com
cope with lidar
change mudanças
the o
also também
and e
help ajudar

EN In theory, this should stop bad email from flooding people’s inboxes and reduce the number of phishing attacks we face

PT Em teoria, isto deve impedir que o mau correio electrónico inunde as caixas de entrada das pessoas e reduzir o número de ataques de phishing que enfrentamos

英語 ポルトガル語
theory teoria
bad mau
email correio
inboxes caixas de entrada
reduce reduzir
phishing phishing
attacks ataques
in em
should deve
the o
number número
of de
this isto
stop impedir
and e

EN Denial-of-service attacks aim to bring down a network by flooding it with a massive number of requests that render the site inoperable

PT Os ataques de negação de serviço (DoS) visam derrubar uma rede sobrecarregando-a com um grande número de solicitações que tornam o site inoperacional

英語 ポルトガル語
attacks ataques
massive grande
requests solicitações
denial negação
network rede
service serviço
site site
a um
to a
of de
number número
the o
that que

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

PT a tentativa de interferir com o serviço de um USUÁRIO, hospedeiro ou rede, incluindo o envio de um vírus, provocando uma sobrecarga, inundação, spam ou bombardeio de e-mails;

英語 ポルトガル語
attempt tentativa
or ou
network rede
including incluindo
sending envio
virus vírus
overload sobrecarga
spamming spam
service serviço
of de
a um
the o

EN LCIF awards first grant of US$5,000 for flooding in South Dakota, USA. Learn more about Disaster Relief.

PT LCIF concede o primeiro subsídio de US$ 5.000 em decorrência de inundações em Dakota do Sul nos EUA. Saiba mais sobre o Socorro após catástrofes.

英語 ポルトガル語
lcif lcif
grant concede
flooding inundações
dakota dakota
us us
usa eua
south sul
more mais
in em
learn saiba
about sobre
first primeiro
of do

EN A real smart solution for fire and flooding prevention.

PT Uma verdadeira solução inteligente para prevenção de incêndios e inundações.

英語 ポルトガル語
real verdadeira
smart inteligente
solution solução
flooding inundações
prevention prevenção
a uma
and e
for de

EN Already Displaced, Winter Storms, Flooding and Hunger Threaten Millions in Syria

PT Já desalojados, tempestades de inverno, inundações e fome ameaçam milhões na Síria

英語 ポルトガル語
winter inverno
storms tempestades
flooding inundações
hunger fome
millions milhões
syria síria
in de
and e

EN First, rising temperatures lead to increased water vapor in the atmosphere that has at times resulted in extreme rainfall, in turn leading to dangerous flooding.

PT Por um lado, o aumento das temperaturas provoca um incremento de vapor de água na atmosfera que se traduziu ocasionalmente em precipitações extremas, as quais, por sua vez, deram lugar a perigosas enchentes.

英語 ポルトガル語
temperatures temperaturas
atmosphere atmosfera
dangerous perigosas
water água
in em
turn vez
the o
at na

EN Hurricanes, droughts and flooding are just some of the consequences of climate change

PT Furacões, secas e enchentes são algumas das consequências das mudanças climáticas

英語 ポルトガル語
consequences consequências
change mudanças
are são
and e
the das

EN Denial-of-service attacks aim to bring down a network by flooding it with a massive number of requests that render the site inoperable

PT Os ataques de negação de serviço (DoS) visam derrubar uma rede sobrecarregando-a com um grande número de solicitações que tornam o site inoperacional

英語 ポルトガル語
attacks ataques
massive grande
requests solicitações
denial negação
network rede
service serviço
site site
a um
to a
of de
number número
the o
that que

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

PT a tentativa de interferir com o serviço de um USUÁRIO, hospedeiro ou rede, incluindo o envio de um vírus, provocando uma sobrecarga, inundação, spam ou bombardeio de e-mails;

英語 ポルトガル語
attempt tentativa
or ou
network rede
including incluindo
sending envio
virus vírus
overload sobrecarga
spamming spam
service serviço
of de
a um
the o

EN The Seine is measured using the statue of a zouave (a soldier of the infantry regiment in the French Army) carved in one of the bridges columns. During the flooding of 1910 the river reached the soldier’s shoulders.

PT As medições eram feitas através da estátua de um soldado de infantaria que está esculpida em um dos pilares da ponte. Durante a inundação de 1910, o leito do Sena chegou aos ombros da estátua.

英語 ポルトガル語
statue estátua
soldier soldado
shoulders ombros
a um
is é
in em
the o
of do

EN Climate-driven wildfires, flooding, droughts and other extreme weather events daily impact every corner of the globe.

PT Incêndios florestais causados ​​pelo clima, inundações, secas e outros eventos climáticos extremos afetam diariamente todos os cantos do globo.

英語 ポルトガル語
flooding inundações
weather clima
events eventos
daily diariamente
impact afetam
corner cantos
globe globo
other outros
of do
and e

EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.

PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.

英語 ポルトガル語
hurricane furacão
ida ida
louisiana louisiana
gulf golfo
coast costa
destruction destruição
northeast nordeste
flooding inundações
a um
the o
path caminho
continuing continuar
and e
before antes
of do

EN Only two days after a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, the island was hit by Tropical Depression Grace on August 16, disrupting humanitarian efforts and raising concerns about landslides and flooding.

PT Apenas dois dias após um terremoto de magnitude 7.2 abalou Haiti, a ilha foi atingida pela Depressão Tropical Grace em 16 de agosto, interrompendo os esforços humanitários e levantando preocupações sobre deslizamentos de terra e inundações.

英語 ポルトガル語
magnitude magnitude
earthquake terremoto
haiti haiti
tropical tropical
depression depressão
august agosto
efforts esforços
concerns preocupações
flooding inundações
was foi
a um
days dias
the os
by pela
about sobre
two dois
island ilha
and e

EN Over the course of the following hours and days, Ida slowed down, but continued on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast, before moving out to sea

PT Ao longo das horas e dias seguintes, Ida diminuiu a velocidade, mas continuou no caminho da destruição, lançando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste, antes de partir para o mar

英語 ポルトガル語
ida ida
destruction destruição
northeast nordeste
sea mar
flooding inundações
days dias
the o
hours horas
but mas
path caminho
of de
following seguintes
and e
before antes
moving para
to partir

EN ?We’ve had two consecutive years of flooding, but the difference this year is that we’re at the end of the dry season now and the water has just not receded, so huge parts of the country are still flooded

PT “Tivemos dois anos consecutivos de inundações, mas a diferença este ano é que agora estamos no final da estação seca e a água ainda não baixou, por isso grandes partes do país ainda estão inundadas

英語 ポルトガル語
consecutive consecutivos
flooding inundações
huge grandes
parts partes
country país
now agora
year ano
is que
years anos
but mas
difference diferença
at no
not não
still ainda
of de
just a
two dois
season estação
and e

EN Catastrophic flooding in Pakistan is affecting more than 33 million people. Read More

PT Inundações catastróficas no Paquistão estão afetando mais de 33 milhões de pessoas. Saiba Mais

英語 ポルトガル語
flooding inundações
pakistan paquistão
affecting afetando
people pessoas
more mais
is estão
million milhões
in de

EN CARE also runs programs on maternal and reproductive health, access to food, nutrition and adaptation to climate change, to help communities cope with the frequent flooding that affects the country.

PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.

英語 ポルトガル語
programs programas
health saúde
communities comunidades
flooding inundações
country país
care care
access acesso
nutrition nutrição
adaptation adaptação
cope lidar com
cope with lidar
change mudanças
the o
also também
and e
help ajudar

EN CARE responds to severe flooding in Myanmar, Bangladesh and India

PT CARE responde a severas inundações em Mianmar, Bangladesh e Índia

英語 ポルトガル語
care care
responds responde
flooding inundações
myanmar mianmar
bangladesh bangladesh
india Índia
in em
and e
to a

EN Flooding caused by Cyclone Idai destroyed villages throughout southern Malawi.

PT As inundações causadas pelo ciclone Idai destruíram aldeias em todo o sul do Malawi.

英語 ポルトガル語
flooding inundações
caused causadas
villages aldeias
southern sul
by pelo
throughout em

EN Within seconds I felt I had been stripped and a river of unforgiveness, anger, bitterness and resentment came flooding out of me

PT Em segundos senti que tinha sido despojado e um rio de impiedade, raiva, amargura e ressentimento saiu de mim inundado

英語 ポルトガル語
seconds segundos
river rio
anger raiva
a um
me mim
of de
and e

EN Death toll rises to 27 in southern Ukraine flooding

PT Seis feridos graves e um desaparecido após explosão em Paris

英語 ポルトガル語
in em

27翻訳の27を表示しています