翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"flaws"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"flaws"の30翻訳の30を表示しています

flaws の翻訳

英語 の "flaws" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

flaws falhas

英語からflawsのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Notably, they identified a Design Flaw Attack and other flaws in one of the most popular implementations of prediction markets.

PT Eles identificaram um Design Flaw Attack e outras falhas em uma das implementações mais populares dos mercados preditivos.

英語 ポルトガル語
design design
flaws falhas
implementations implementações
markets mercados
other outras
in em
a um
and e
popular populares

EN Being one of the best sales funnel solutions, it has some flaws too.

PT Por ser uma das melhores soluções de funil de vendas, também apresenta algumas falhas.

英語 ポルトガル語
sales vendas
funnel funil
solutions soluções
flaws falhas
best melhores
of de
it ser

EN Security flaws can cost you hundreds of millions of dollars per year as you fix your Windows system and install new service packs

PT Falhas de segurança podem custar centenas de milhões de dólares por ano enquanto você corrige o sistema Windows e instala novos service packs

英語 ポルトガル語
security segurança
flaws falhas
can podem
cost custar
dollars dólares
windows windows
new novos
system sistema
service service
as enquanto
year ano
hundreds centenas
of de
millions milhões de
install por
you você
and e

EN These risk assessment professionals bring an outside perspective that allows them to more accurately identify flaws in a facility's design

PT Esses profissionais de avaliação de riscos trazem uma perspectiva externa que permitem identificar com mais precisão falhas no projeto de uma instalação

英語 ポルトガル語
assessment avaliação
professionals profissionais
allows permitem
accurately precisão
identify identificar
flaws falhas
design projeto
risk riscos
perspective perspectiva
a uma
more mais

EN These numbers highlight fundamental flaws in our systems

PT Esses números destacam falhas fundamentais em nossos sistemas

英語 ポルトガル語
fundamental fundamentais
flaws falhas
in em
our nossos
systems sistemas
these esses
numbers números

EN As a formal leader, you should either approve their developed scheme or suggest how to improve it if there are flaws.

PT Como o líder formal, você deve aprovar o esquema desenvolvido ou sugerir melhorar, caso haja imperfeições.

英語 ポルトガル語
formal formal
leader líder
approve aprovar
developed desenvolvido
scheme esquema
suggest sugerir
or ou
you você
should deve
improve melhorar
their o
to caso
as como

EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws

PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas

英語 ポルトガル語
individually individualmente
effective eficazes
set conjunto
flaws falhas
of de
are sejam

EN A cute little flagship, but not without its flaws. If you're looking for a smaller-scale phone is this the one?

PT Um pequeno carro-chefe bonito, mas não sem suas falhas. Se você está procurando um telefone menor, é esse?

英語 ポルトガル語
flagship carro-chefe
flaws falhas
phone telefone
without sem
if se
smaller menor
is é
little pequeno
a um
its o
cute bonito
but mas
the você
looking for procurando
this esse

EN If you can't get a right to inspect source code (the human-readable inner workings of a program), you can't have someone correct flaws or evaluate how your privacy is protected for you.

PT Se você não tem o direito de inspecionar o código fonte (a parte interna do programa compreensível pelo ser humano), você não tem ninguém para corrigir os furos ou avaliar como sua privacidade está sendo protegida.

英語 ポルトガル語
program programa
evaluate avaliar
privacy privacidade
if se
or ou
code código
is é
human humano
inspect inspecionar
you você
source fonte
right para
of do
the o

EN MDAC was released back in 1996, and since then, has undergone many upgrades that improved security and performance flaws

PT O MDAC foi lançado em 1996 e, desde então, passou por muitas atualizações que melhoraram as falhas de segurança e desempenho

英語 ポルトガル語
released lançado
upgrades atualizações
improved melhoraram
security segurança
performance desempenho
flaws falhas
was foi
in em
many muitas
and e
since o
that que

EN Let?s not that happen anymore! This SONOFF Mini R2 will have no such flaws

PT Não vamos mais acontecer! Este SONOFF Mini R2 não terá tais falhas

英語 ポルトガル語
happen acontecer
sonoff sonoff
mini mini
flaws falhas
anymore mais
this vamos
will terá
such tais

EN A cute little flagship, but not without its flaws. If you're looking for a smaller-scale phone is this the one?

PT Um pequeno carro-chefe bonito, mas não sem suas falhas. Se você está procurando um telefone menor, é esse?

英語 ポルトガル語
flagship carro-chefe
flaws falhas
phone telefone
without sem
if se
smaller menor
is é
little pequeno
a um
its o
cute bonito
but mas
the você
looking for procurando
this esse

EN These risk assessment professionals bring an outside perspective that allows them to more accurately identify flaws in a facility's design

PT Esses profissionais de avaliação de riscos trazem uma perspectiva externa que permitem identificar com mais precisão falhas no projeto de uma instalação

英語 ポルトガル語
assessment avaliação
professionals profissionais
allows permitem
accurately precisão
identify identificar
flaws falhas
design projeto
risk riscos
perspective perspectiva
a uma
more mais

EN These numbers highlight fundamental flaws in our systems

PT Esses números destacam falhas fundamentais em nossos sistemas

英語 ポルトガル語
fundamental fundamentais
flaws falhas
in em
our nossos
systems sistemas
these esses
numbers números

EN Adam has discovered and published flaws in the Linux random number generator and the Dual Elliptic Curve

PT Adam descobriu e publicou falhas no gerador de números randômicos do Linux e na Curva Elíptica Dupla

英語 ポルトガル語
discovered descobriu
published publicou
flaws falhas
linux linux
generator gerador
dual dupla
curve curva
the números
and e
in de
number do

EN The number and location of defects, whether chips, cracks, or other flaws, in the final cut determine the lumber grade, and thus the final price that can be charged.

PT A quantidade e a localização dos defeitos, sejam lascas, rachaduras ou outras falhas no corte final determinam o grau da madeira serrada e, portanto, o preço final que pode ser cobrado.

英語 ポルトガル語
defects defeitos
flaws falhas
cut corte
grade grau
charged cobrado
location localização
or ou
other outras
final final
can pode
and e
in no
price preço
number quantidade
determine que
be ser
the o
of dos

EN All flaws, particularly in the carefully designed arrangement of colorful contents, can lead to branding damage.

PT Todas as falhas, particularmente no conteúdo com disposição de cores cuidadosamente projetada, podem levar a danos na marca.

英語 ポルトガル語
flaws falhas
carefully cuidadosamente
contents conteúdo
can podem
lead levar
damage danos
particularly particularmente
of do
the as

EN Cognex Deep Learning is ideal for visually detecting flaws in small, packaged goods at high volumes and speeds

PT O Cognex Deep Learning é ideal para detecção visual de falhas em pequenas mercadorias, embaladas em volumes e velocidades elevados

英語 ポルトガル語
cognex cognex
ideal ideal
detecting detecção
flaws falhas
small pequenas
volumes volumes
speeds velocidades
is é
in em
visually visual
and e

EN Flaws in such bulky packaging can even clog machines, leading to a line shutdown.

PT Falhas em embalagens volumosas podem até entupir as máquinas, levando à paralisação da linha.

英語 ポルトガル語
flaws falhas
packaging embalagens
can podem
machines máquinas
leading levando
in em
line linha

EN Identify and quickly repair flaws in working conveyor belts

PT Identifica e repara rapidamente falhas nas correias transportadoras em funcionamento

英語 ポルトガル語
identify identifica
and e
quickly rapidamente
flaws falhas
working funcionamento
in em

EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.

PT As camadas do wafer podem mostrar arranhões, defeitos de rotação, problemas de exposição, contaminação de partículas, hot spots, imperfeições da borda do wafer e uma ampla variedade de outros defeitos que afetam o eventual desempenho do chip.

英語 ポルトガル語
layers camadas
show mostrar
scratches arranhões
defects defeitos
exposure exposição
problems problemas
particle partículas
contamination contaminação
edge borda
wide ampla
range variedade
affect afetam
chip chip
hot hot
spots spots
other outros
performance desempenho
a uma
can podem
and e
of do

EN Even if they pass final electrical testing, undetected flaws can reduce reliability in use, leading to premature failure.

PT Mesmo que passem o teste elétrico final, as falhas não detectadas podem reduzir a confiabilidade de uso, levando à uma falha prematura.

英語 ポルトガル語
final final
electrical elétrico
testing teste
reduce reduzir
reliability confiabilidade
can podem
failure falha
flaws falhas
in de
use uso
if não
leading uma
to a

EN Small electric connectors can often have scratches, indentations, and other cosmetic surface flaws that would pass a function test but still detract from their appearance

PT Conectores elétricos pequenos geralmente podem ter arranhões, reentrâncias e outras falhas de superfície estéticas que passariam em um teste de função, mas ainda prejudicariam sua aparência

英語 ポルトガル語
small pequenos
electric elétricos
often geralmente
scratches arranhões
other outras
surface superfície
flaws falhas
function função
test teste
appearance aparência
a um
can podem
connectors conectores
and e
but mas

EN It distinguishes between an acceptable flange and an unacceptable one, even for extremely subtle flaws that would be missed even by human inspection.

PT Ele distingue entre uma flange aceitável e uma inaceitável, mesmo para falhas extremamente sutis que passariam despercebidas até mesmo pela inspeção humana.

英語 ポルトガル語
distinguishes distingue
acceptable aceitável
flaws falhas
human humana
inspection inspeção
extremely extremamente
it ele
and e
between entre
an uma
even mesmo
by pela
that que

EN Any variations in lighting will reveal the structure of the needle surface, with high reflectance indicating smoothness and dullness indicating potential flaws

PT Quaisquer variações na iluminação revelarão a estrutura da superfície da agulha, com alta refletância indicando suavidade e opacidade indicando possíveis falhas

英語 ポルトガル語
variations variações
lighting iluminação
reveal revelar
structure estrutura
needle agulha
surface superfície
high alta
indicating indicando
flaws falhas
the a
and e
with quaisquer

EN Security flaws can cost you hundreds of millions of dollars per year as you fix your Windows system and install new service packs

PT Falhas de segurança podem custar centenas de milhões de dólares por ano enquanto você corrige o sistema Windows e instala novos service packs

英語 ポルトガル語
security segurança
flaws falhas
can podem
cost custar
dollars dólares
windows windows
new novos
system sistema
service service
as enquanto
year ano
hundreds centenas
of de
millions milhões de
install por
you você
and e

EN “Don’t You Remember” the fourth track on Adele’s 21, follows Adele through her admission of her own personal flaws as she finds herself begging her e… read more

PT "Don't You Remember" é a quarta faixa do segundo álbum de estúdio de ADELE, "21". A canção foi escrita pela própria em parce… leia mais

EN “Don’t You Remember” the fourth track on Adele’s 21, follows Adele through her admission of her own personal flaws as she finds herself begging her ex-lover to recall why he initially fe… read more

PT "Don't You Remember" é a quarta faixa do segundo álbum de estúdio de ADELE, "21". A canção foi escrita pela própria em parceria com Dan Wilson. A música foi prod… leia mais

EN We don’t want to be confronted with our own image: it doesn’t feel professional enough, it creates Zoom fatigue, and makes us scrutinise our own flaws

PT Não queremos ser confrontados com nossa própria imagem: não parece profissional o suficiente, cria fadiga de Zoom e nos faz examinar nossas próprias falhas

英語 ポルトガル語
image imagem
zoom zoom
fatigue fadiga
flaws falhas
creates cria
be ser
makes faz
we queremos
professional profissional
enough suficiente
us nos
and e
it não

EN We worry about the meaningful security flaws, giving customers peace of mind.

PT Qualquer falha de segurança significativa é preocupação nossa e nunca dos nossos clientes.

英語 ポルトガル語
worry preocupação
meaningful significativa
customers clientes
security segurança
of de
the dos
we nossos

30翻訳の30を表示しています