翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"dates"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"dates"の50翻訳の50を表示しています

dates の翻訳

英語 の "dates" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

dates a anos as calendário como dados data datas dia dias durante em está final horário horários informações mesmo não para para o período pode podem prazo prazos projeto quando que registros ser seu sua são tempo uma usar você pode é

英語からdatesのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)

PT Datas de início e término com dependência (o campo Duração pode ser editado)

英語 ポルトガル語
start início
dates datas
dependency dependência
duration duração
field campo
edited editado
the o
can pode
finish com
be ser
and e

EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates

PT As datas de venda do Steam são geralmente um caso de adivinhação ou conjectura com base em períodos de venda anteriores. Desta vez, a Valve

英語 ポルトガル語
sale venda
usually geralmente
or ou
are são
dates datas
a um
periods períodos
based com
of do
the as
this desta

EN Sorry, there is no availability for the dates you have chosen or the hostel is closed. Please refer to the hostel information for contact details and opening dates.

PT Infelizmente, não há disponibilidade para as datas escolhidas ou o hostel estará fechado. Por gentileza, consulte as informações do hostel para detalhes sobre contato e datas disponíveis.

英語 ポルトガル語
availability disponibilidade
chosen escolhidas
hostel hostel
closed fechado
contact contato
dates datas
or ou
information informações
details detalhes
and e
the o
is disponíveis
to sobre

EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change

PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas

英語 ポルトガル語
dates datas
task tarefa
automatically automaticamente
will serão
the as
as conforme
its o

EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.) 

PT A tabela a seguir contém exemplos de uso de datas em fórmulas.(As datas na tabela abaixo estão no formato dd/mm/aa.)

英語 ポルトガル語
table tabela
examples exemplos
dates datas
formulas fórmulas
are estão
mm mm
format formato
contains contém
in em
of de
the as
below abaixo

EN Additionally, you will see visual Gantt bars for baseline dates and actual dates

PT Além disso, você verá barras de Gantt visuais para datas de referência e datas reais

英語 ポルトガル語
gantt gantt
bars barras
dates datas
actual reais
visual visuais
additionally além disso
you você
see verá
and e
for de

EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.

PT As datas de início/término da linha de referência não podem ser modificadas. A atualização das datas reais do projeto acionará o recálculo da coluna de variação.

英語 ポルトガル語
start início
dates datas
updating atualização
actual reais
project projeto
trigger acionar
variance variação
column coluna
from de
are ser

EN When excluding holiday dates you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values. 

PT Ao excluir as datas de feriado, você também pode fazer referência a um intervalo de datas excluídas ou a outros valores de células individuais.

英語 ポルトガル語
holiday feriado
dates datas
reference referência
range intervalo
excluded excluídas
other outros
cell células
or ou
a um
of de
values valores
you você
also também
can pode
single individuais

EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent

PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.

英語 ポルトガル語
agreement contrato
performance execução
city cidade
or ou
be ser
dates datas
the as
this este
and e
relevant relevantes
date data
based com
times horários
of sua

EN Our accessible dashboard allows you to block and unblock dates as you please! Alternatively, you can get in touch with your GuestReady Account Manager and inform us about the dates you want to block in your calendar

PT O nosso painel de anfitrião acessível permite bloquear e desbloquear datas quando quiser! Como alternativa, pode entrar em contato com seu o gestor de conta da GuestReady e informar-nos sobre as datas que deseja bloquear no seu calendário

英語 ポルトガル語
accessible acessível
dashboard painel
allows permite
unblock desbloquear
alternatively alternativa
account conta
manager gestor
inform informar
dates datas
us nos
calendar calendário
block bloquear
in em
the o
our nosso
and e
can pode
touch contato
about sobre

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.

英語 ポルトガル語
details detalhes
dates datas
location local
description descrição
org organização
start começo
access acesso
sponsors patrocinadores
last últimos
can pode
you você
main principal
of de
your seus
as como
end o
and e

EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates

PT As datas de venda do Steam geralmente são um caso de adivinhação ou conjecturas com base em períodos de venda anteriores. Desta vez, a Valve

英語 ポルトガル語
sale venda
usually geralmente
or ou
are são
dates datas
a um
periods períodos
based com
of do
the as
this desta

EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1

PT Datas e horários referidos neste TCs do Sorteio do Prêmio referem-se a datas e horários no fuso horário da Europa Central (CET) (UTC + 1h).1

英語 ポルトガル語
referred referidos
prize prêmio
draw sorteio
refer referem
central central
european europa
utc utc
dates datas
and e
the a
in no
times horários

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.

英語 ポルトガル語
details detalhes
dates datas
location local
description descrição
org organização
start começo
access acesso
sponsors patrocinadores
last últimos
can pode
you você
main principal
of de
your seus
as como
end o
and e

EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent

PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.

英語 ポルトガル語
agreement contrato
performance execução
city cidade
or ou
be ser
dates datas
the as
this este
and e
relevant relevantes
date data
based com
times horários
of sua

EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent

PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.

英語 ポルトガル語
agreement contrato
performance execução
city cidade
or ou
be ser
dates datas
the as
this este
and e
relevant relevantes
date data
based com
times horários
of sua

EN Draft agenda, dates and place of the Sixty-third session; and dates and place of the Sixty-fourth sessions of the Regional Committee

PT Ordem do dia provisória, datas e local da Sexagésima Terceira Sessão e datas e local Da Sexagésima Quarta Sessão do Comité Regional

英語 ポルトガル語
third terceira
fourth quarta
dates datas
session sessão
regional regional
the dia
place local
of do
and e

EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.) 

PT A tabela a seguir contém exemplos de uso de datas em fórmulas.(As datas na tabela abaixo estão no formato dd/mm/aa.)

英語 ポルトガル語
table tabela
examples exemplos
dates datas
formulas fórmulas
are estão
mm mm
format formato
contains contém
in em
of de
the as
below abaixo

EN When excluding holiday dates, you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values. 

PT Ao excluir as datas de feriado, você também pode fazer referência a um intervalo de datas excluídas ou a outros valores de células individuais.

英語 ポルトガル語
holiday feriado
dates datas
reference referência
range intervalo
excluded excluídas
other outros
cell células
or ou
a um
of de
values valores
you você
also também
can pode
single individuais

EN Commit messages, authors, reference numbers, and dates are displayed in each build result and one click takes you to the repository viewer to see diffs, history, and browse related code. 

PT As mensagens de commits, os autores, os números de referência e as datas são exibidos em cada resultado da compilação, e apenas um clique leva você ao visualizador do repositório para ver os diffs, o histórico e navegar pelo código relacionado.

英語 ポルトガル語
authors autores
reference referência
dates datas
displayed exibidos
click clique
takes leva
repository repositório
viewer visualizador
history histórico
browse navegar
related relacionado
code código
result resultado
you você
messages mensagens
numbers números
in em
each cada
are são
one um
see ver
and e
the o

EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.

PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.

英語 ポルトガル語
europe europa
plans plano
announced anunciado
luckily felizmente
requires exige
vpn vpn
sources fontes
or ou
dates data
hulu hulu
a uma
should deve
in em
available disponível
no nenhum
able poder
which o
specific para

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.

英語 ポルトガル語
site sites
effect efeito
creation criação
new novos
we believe acreditamos
memory memória
reporting dados
market mercado
links links
the os
kind tipo
link link
all todos
of do
and e

EN Never miss a deadline with easy-to-set due dates and calendar views.

PT Nunca perca um prazo com datas de vencimento e exibições de calendário fáceis de configurar.

英語 ポルトガル語
miss perca
views exibições
easy fáceis
a um
dates datas
calendar calendário
deadline prazo
never nunca
and e
set configurar

EN All scheduled event dates and formats are subject to change

PT Todas as datas do calendário estão sujeitas a alterações, assim como o formato dos eventos

英語 ポルトガル語
event eventos
formats formato
dates datas
are estão
change alterações
subject to sujeitas
and do

EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.

PT Outros metadados, como nome de imagem e data de publicação, dão mais contexto ao conteúdo e ajuda o visitante a usar o site com mais eficiência. Saiba mais em Metadados de conteúdo.

英語 ポルトガル語
metadata metadados
image imagem
visitors visitante
site site
other outros
content conteúdo
context contexto
help ajuda
publication publicação
names nome
use usar
learn saiba
of do
and e
more mais
to a
like com

EN You can still be in for the remaining dates, by registering here.

PT Ainda pode participar nas sessões seguintes, increvendo-se aqui.

英語 ポルトガル語
here aqui
can pode
for nas
still ainda

EN If these dates are in fact true, then in some cases, it might already be too late

PT Se estas datas são de fato verdadeiras, então, em alguns casos, já pode ser tarde demais

英語 ポルトガル語
dates datas
late tarde
if se
cases casos
fact fato
are são
in em
be ser
some de

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

英語 ポルトガル語
girl garota
link link
ranking ranking
google google
years anos
no nenhum
another outro
a uma
two dois
did não
on no
and e

EN To this day, we honour the traditional service style of Afternoon Tea, a custom that dates back to 1840

PT Ainda hoje, reverenciamos o serviço tradicional do chá da tarde, costume que remonta a 1840

英語 ポルトガル語
traditional tradicional
afternoon tarde
tea chá
of do
service serviço
the o

EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.

PT Não deixe que problemas de fornecimento peguem você de surpresa na última hora. Monitore e planeje as datas de compra e o inventário para ficar sempre um passo à frente.

英語 ポルトガル語
supply fornecimento
problems problemas
surprise surpresa
monitor monitore
plan planeje
purchase compra
dates datas
inventory inventário
last última
minute hora
a um
you você
always sempre
step passo
and e

EN Track important dates and time so everyone’s working off the same deadline—no matter their time zone.

PT Monitore datas e horários importantes para que toda a equipe trabalhe dentro do mesmo prazo, não importa o fuso horário.

英語 ポルトガル語
track monitore
important importantes
dates datas
matter importa
time horário
and e
deadline prazo
the o

EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow. See assignees and due dates at a glance.

PT Acompanhe o trabalho do início ao fim com o fluxo de trabalho personalizado da equipe. Veja os responsáveis e as datas de entrega com rapidez.

英語 ポルトガル語
dates datas
workflow fluxo de trabalho
work trabalho
completion com
teams equipe
way de
to fim
and e
the o
see veja

EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards. 

PT Anexe conversas da Slack a cartões do Trello, mude prazos, una cartões e murais e assine cartões.

英語 ポルトガル語
conversations conversas
trello trello
cards cartões
change mude
subscribe assine
slack slack
and e
to a

EN All dates are in Pacific Time (PT)

PT Todas as datas estão no horário do pacífico (PT)

英語 ポルトガル語
pacific pacífico
pt pt
are estão
dates datas
in no

EN To see all of the details regarding your renewal dates and length of trial, we encourage you to visit your billing page (from your site’s administration settings), after March 31, 2021.

PT Para ver todas as informações sobre as datas de renovação e duração da avaliação, a gente recomenda que você acesse sua página de faturamento (por meio das configurações de administração do seu site) após 31 de março de 2021.

英語 ポルトガル語
renewal renovação
length duração
visit acesse
billing faturamento
administration administração
settings configurações
march março
dates datas
details informações
page página
see ver
you você
of do
and e
the as

EN Keeps the project on track with key milestones and estimated dates to achieve them.

PT Mantém o projeto sob controle com marcos importantes e datas estimadas para alcançar esses objetivos.

英語 ポルトガル語
keeps mantém
track controle
key importantes
milestones marcos
dates datas
project projeto
the o
and e

EN Find tour dates and live music events for all your favorite bands and artists in your city. Get concert tickets, news and RSVP to shows with Bandsintown.

PT Encontre datas da turnê e eventos de música ao vivo para todas as suas bandas e artistas favoritos em sua cidade. Receba ingressos para shows, notícias, e confirme a presença nos shows com Bandsintown.

英語 ポルトガル語
dates datas
favorite favoritos
bands bandas
artists artistas
city cidade
tickets ingressos
news notícias
tour turnê
events eventos
music música
shows shows
live vivo
in em
with nos
and e

EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.

PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.

英語 ポルトガル語
iphone iphone
location localização
or ou
dates datas
data dados
twice duas vezes
are são
a uma
in de
times vezes
and e
the o
day dia
so portanto

EN The Calendar View is a reflection of the dates contained in a sheet or report

PT A exibição em calendário é um reflexo das datas contidas em uma planilha ou relatório

英語 ポルトガル語
view exibição
contained contidas
sheet planilha
or ou
report relatório
calendar calendário
dates datas
in em
is é
the a
a um

EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article. 

PT DICA: Altere o formato das datas selecionando um Idioma (país) apropriado nas configurações pessoais de sua conta do Smartsheet. As instruções para essa alteração podem ser encontrados no artigo Ajustando as configurações pessoais.

英語 ポルトガル語
tip dica
format formato
dates datas
selecting selecionando
country país
settings configurações
account conta
found encontrados
adjusting ajustando
smartsheet smartsheet
an um
change alteração
to nas
the o
personal pessoais
to change altere
this essa
language idioma
of do
your sua
be ser
can podem

EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.

PT Selecione uma coluna na lista do menu suspenso Exibir somente datas nesta coluna para colocar cada tarefa com uma data listada na coluna em uma única data no calendário.

英語 ポルトガル語
select selecione
column coluna
drop-down suspenso
listed listada
calendar calendário
dates datas
task tarefa
in em
list lista
each cada
display exibir
single única

EN NOTE: If you're working in a report, the Calendar View can reflect dates spread across multiple sheets

PT NOTA: Se você está trabalhando em um relatório, a Exibição em calendário pode refletir as datas distribuídas nas diversas planilhas

英語 ポルトガル語
note nota
report relatório
view exibição
can pode
reflect refletir
sheets planilhas
if se
calendar calendário
dates datas
a um
working trabalhando
in em
the as

EN These columns are required to add a Gantt chart to the sheet because the length of each task bar is based on the span of time between the given dates

PT Essas colunas são necessárias para adicionar um Gráfico de Gantt à planilha, pois o comprimento de cada barra de tarefas é baseado no intervalo de tempo entre as datas fornecidas

英語 ポルトガル語
columns colunas
required necessárias
task tarefas
bar barra
chart gráfico
sheet planilha
a um
gantt gantt
length comprimento
is é
dates datas
are são
on no
based on baseado
each cada
time tempo
the o
add adicionar
of de

EN Select the Gantt View button in the toolbar to display your tasks in a timeline view based on their Start and Finish dates

PT Selecione o botão Exibição de Gantt, na barra de ferramentas, para exibir suas tarefas em uma visualização de cronograma com base nas datas de início e término informadas

英語 ポルトガル語
select selecione
gantt gantt
toolbar barra de ferramentas
tasks tarefas
timeline cronograma
dates datas
the o
button botão
a uma
in em
based com
start para
to nas
and e
to display exibir

EN Clicking on the mini-calendar will also allow you to navigate through your project by dates.

PT Ao clicar no minicalendário, você poderá navegar pelo projeto por datas.

英語 ポルトガル語
clicking clicar
navigate navegar
project projeto
will poderá
dates datas
on no
you você

EN Child rows display as individual task bars in the Gantt chart based on their start and end dates.

PT As Linhas Filho são exibidas como barras de tarefas individuais no Gráfico de Gantt, com base em suas datas de início e término.

英語 ポルトガル語
rows linhas
task tarefas
bars barras
chart gráfico
start início
dates datas
child filho
the as
gantt gantt
display exibidas
in em
end o
as como
based com
and e

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

英語 ポルトガル語
setting configurando
display exibir
dates datas
or ou
relationships relacionamentos
can pode
impact afetar
project projeto
key principais
critical crítico
tasks tarefas
up para
your seu
path caminho

EN Set up tasks in the sheet with dates and duration values that represent the shortest amount of time the task may take.

PT Configure tarefas na planilha com datas e valores de duração que representem a menor quantidade de tempo que a tarefa pode demorar.

英語 ポルトガル語
sheet planilha
amount quantidade
dates datas
task tarefa
take demorar
set up configure
the a
tasks tarefas
values valores
time tempo
duration duração
may pode
that que
and e
of de

EN Primarily used by construction companies, online Change Order Forms make it easier to update the terms and conditions, budget amounts, and completion dates of an ongoing project

PT Utilizados principalmente por empresas de construção, os Formulários para Alteração de Pedidos online facilitam a atualização de termos e condições, valores orçados e datas de conclusão de um projeto em andamento

英語 ポルトガル語
primarily principalmente
used utilizados
companies empresas
online online
easier facilitam
completion conclusão
dates datas
construction construção
forms formulários
project projeto
order pedidos
change alteração
update atualização
an um
conditions condições
of de
the os
terms termos
and e

EN Generate a set of missing rows in a table with Tableau Prep Conductor based on dates, date times or integers

PT Gere um conjunto de linhas ausentes em uma tabela com o Tableau Prep Conductor, com base em dados, datas e horas ou números inteiros

英語 ポルトガル語
table tabela
or ou
tableau tableau
dates datas
rows linhas
a um
in em
with conjunto
of de
based com
date dados

50翻訳の50を表示しています