convincedをポルトガル語に翻訳します - 英語からポルトガル語への翻訳者

EN “The agreement respects the positions of the mandate received from the Council and I am convinced it will have the support of the Member States”, the Minister said at a press conference.

2021portugal.eu テキストをコピー

PT “O acordo respeita as posições do mandato recebido do Conselho, estou convicta de que vai ter o apoio dos Estados-Membros”, afirmou a Ministra em conferência de imprensa.

afirmou a Ministra

2021portugal.eu テキストをコピー

EN If you’re not convinced that Facebook Messenger bots can help you, I totally understand.

neilpatel.com テキストをコピー

PT Eu entendo se você ainda não estiver convencido de que bots do Facebook Messenger podem te ajudar.

neilpatel.com テキストをコピー

英語	ポルトガル語
facebook	facebook
bots	bots
i	eu
messenger	messenger
if	se
help	ajudar
you	você
can	podem

EN We are, however, not fully convinced by their apologies and their promise to improve

vpnoverview.com テキストをコピー

PT No entanto, não estamos totalmente convencidos de suas desculpas e sua promessa de melhorar

vpnoverview.com テキストをコピー

英語	ポルトガル語
fully	totalmente
promise	promessa
improve	melhorar
we	estamos
and	e

EN Steve's interest in security began all the way back in 1995, when he convinced his then-employer that it would be a good idea to install a firewall on their brand new internet connection.

netskope.com テキストをコピー

PT Steve começou a se interessar por segurança em 1995, quando convenceu seu então empregador de que seria uma boa ideia instalar um firewall em sua nova conexão com a internet.

netskope.com テキストをコピー

英語	ポルトガル語
began	começou
good	boa
idea	ideia
firewall	firewall
new	nova
employer	empregador
security	segurança
internet	internet
a	um
in	em
be	seria
install	instalar
the	a
way	de
connection	conexão
when	quando
his	o
it	seu

EN After such a detailed review process, the team was convinced that OTRS would meet their requirements today and would be able to support their vision for the future.

otrs.com テキストをコピー

PT Após um processo de revisão tão detalhado, a equipe se convenceu que o OTRS atenderia aos seus requisitos hoje e seria capaz de apoiar sua visão para o futuro.

otrs.com テキストをコピー

英語	ポルトガル語
detailed	detalhado
review	revisão
process	processo
otrs	otrs
requirements	requisitos
a	um
team	equipe
to support	apoiar
today	hoje
be	seria
the	o
be able to	capaz
future	futuro
and	e

EN This really convinced us and it works perfectly! The ticketing system provides us with a solid basis, is easy to handle and can be adjusted easily to our needs thanks to its modular system.

otrs.com テキストをコピー

PT Isso realmente nos convenceu e funciona perfeitamente! O sistema de tickets nos fornece uma base sólida, é fácil de manusear e pode ser facilmente ajustado às nossas necessidades graças ao seu sistema modular.

otrs.com テキストをコピー

英語	ポルトガル語
perfectly	perfeitamente
handle	manusear
adjusted	ajustado
needs	necessidades
modular	modular
system	sistema
easily	facilmente
is	é
the	o
easy	fácil
provides	fornece
can	pode
works	funciona
really	realmente
us	nos
be	ser
and	e
basis	uma

EN With financial support from Swiss banks, Gunvor convinced Ecuador to become heavily indebted to Asian state-owned companies, pushing the country to drill even deeper into its natural reserves to reimburse them

amazonwatch.org テキストをコピー

PT Com o apoio financeiro de bancos suíços, Gunvor convenceu o Equador a endividar-se pesadamente com empresas estatais asiáticas, forçando o país a perfurar ainda mais em suas reservas naturais para reembolsá-las

amazonwatch.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
support	apoio
gunvor	gunvor
ecuador	equador
natural	naturais
reserves	reservas
banks	bancos
country	país
financial	financeiro
swiss	suíços
deeper	mais
the	o
become	se
companies	com
into	de

EN She convinced her boss and colleagues to adopt a new idea

care.org テキストをコピー

PT Ela convenceu seu chefe e colegas a adotar uma nova ideia

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
boss	chefe
colleagues	colegas
new	nova
idea	ideia
and	e
adopt	adotar
a	uma
to	a

EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.

care.org テキストをコピー

PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
found	encontrou
basketball	basquete
church	igreja
team	time
young	jovem
a	um
the	o
man	uma
and	e

EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

care.org テキストをコピー

PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
program	programa
determined	determinada
rabeya	rabeya
husband	marido
parents	pais
blessing	bênção
participate	participar
this	neste
but	mas
was	estava
not	se
his	o
and	e

EN Not all customers who find your business on search engines and local directories will be immediately convinced to buy from you

search engines

rankingcoach.com テキストをコピー

PT Nem todos os clientes que encontram seu negócio em motores de busca e diretórios locais serão imediatamente convencidos a comprar de você

rankingcoach.com テキストをコピー

英語	ポルトガル語
customers	clientes
engines	motores
local	locais
directories	diretórios
be	ser
search	busca
immediately	imediatamente
buy	comprar
business	negócio
you	você
find	encontram
and	e
to	a
will be	serão
on	em

EN Additionally, compared to other remote access software, Splashtop Enterprise had more functionalities at less than half the price. “This is what convinced everyone, “ said Johann Geßner.

splashtop.com テキストをコピー

PT Além disso, em comparação com outros softwares de acesso remoto, o Splashtop Enterprise possui mais funcionalidades por menos da metade do preço. “Foi isso que convenceu todo mundo“, disse Johann Geßner.

splashtop.com テキストをコピー

EN Senior consultant Dr Michael Pfaff has developed the therapy in collaboration with sports therapist Josiane Daguati and specialist psychologist Andrea Gartmann. They are convinced that therapists are a bit like mountain guides.

myswitzerland.com テキストをコピー

PT O Diretor Médico, Dr. Michael Pfaff desenvolveu o tratamento em conjunto com a psicóloga Andrea Gartmann e a terapeuta esportiva Josiane Daguati. Os três acreditam que terapeutas também são uma espécie de guias de montanha.

myswitzerland.com テキストをコピー

英語	ポルトガル語
dr	dr
michael	michael
developed	desenvolveu
therapy	tratamento
therapist	terapeuta
andrea	andrea
mountain	montanha
guides	guias
with	conjunto
in	em
are	são
a	uma
and	e
the	o
like	com
that	que

EN Truly you are worth it, and if you are not convinced, “act as if,” you are worthy until you come to believe it

convinced

internetaddictsanonymous.org テキストをコピー

PT Na verdade, você vale a pena e, se não estiver convencido, “aja como se”, você é digno até começar a acreditar nisso

internetaddictsanonymous.org テキストをコピー

EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from MP4 to MP3: MP4 to MP3 conversion with our MP4 example file.

audio.online-convert.com テキストをコピー

PT Não se convenceu? Clique no link a seguir para converter nosso arquivo demo de MP4 para MP3: Conversão de MP4 para MP3 com nosso arquivo MP4 de exemplo.

audio.online-convert.com テキストをコピー

英語	ポルトガル語
click	clique
file	arquivo
demo	demo
conversion	conversão
the	a
link	link
example	exemplo
on	no
convert	converter
our	nosso

EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from PDF to WORD: PDF to DOCX conversion with our PDF example file.

document.online-convert.com テキストをコピー

PT Não se convenceu? Clique no link a seguir para converter nosso arquivo demo de PDF para WORD: Conversão de PDF para DOCX com nosso arquivo PDF de exemplo.

documento.online-convert.com テキストをコピー

英語	ポルトガル語
click	clique
file	arquivo
demo	demo
pdf	pdf
conversion	conversão
docx	docx
the	a
link	link
example	exemplo
on	no
convert	converter
our	nosso

EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from JPG to PDF: JPG to PDF conversion with our JPG example file.

document.online-convert.com テキストをコピー

PT Não se convenceu? Clique no link a seguir para converter nosso arquivo demo de JPG para PDF: Conversão de JPG para PDF com nosso arquivo JPG de exemplo.

documento.online-convert.com テキストをコピー

英語	ポルトガル語
click	clique
file	arquivo
jpg	jpg
pdf	pdf
demo	demo
conversion	conversão
the	a
link	link
example	exemplo
on	no
convert	converter
our	nosso

EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from EPS to PNG: EPS to PNG conversion with our EPS example file.

英語	ポルトガル語
ready	pronto
eager	ansioso
sweet	doce
taste	sabor
success	sucesso
of	do
dive	mergulhar

英語	ポルトガル語
provide	fornecemos
vegetarian	vegetariano
recipes	receitas
sustainable	sustentável
form	forma
nutrition	nutrição
on	em
more	mais
of	de
we	somos
because	porque
this	esta
and	e

英語	ポルトガル語
dropshipping	dropshipping
is	é
platform	plataforma
you	você
in	em
time	tempo
this	esta
the	a
be	estará
that	que
best	melhor

英語	ポルトガル語
leads	leads
central	central
brands	marcas
is	é
a	um
nobody	ninguém
needs	preciso

英語	ポルトガル語
iberdrola	iberdrola
act	atuar
key	fundamental
recovery	recuperação
economy	economia
employment	empregos
is	é
transition	transição
a	um
can	pode
industry	industrial
green	verde
transformation	transformação
the	a
as	como
of	do
and	e

英語	ポルトガル語
recent	recentemente
winner	vencedor
research	investigação
award	prêmio
healthy	saudável
sick	doente
a	um
could	poderíamos
the	o
world	mundo
i	i
when	quando
of	do
we	nos

英語	ポルトガル語
benefits	benefícios
postgrain	postgrain
check	confira
all	todos
of	de
daily	dia a dia
your	seu
the	o

英語	ポルトガル語
assessments	avaliações
candidates	candidatos
plan	plano
real	reais
a	um
requirements	necessidades
it	lo
can	pode
you	você
want	quer
to	quando
pick	que
and	e

"convinced"をポルトガル語に翻訳します

英語からconvincedのポルトガル語への翻訳

類似の翻訳

convinced を別の言語に翻訳する