翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"warning"を研磨に翻訳します

英語から研磨へのフレーズ"warning"の50翻訳の50を表示しています

warning の翻訳

英語 の "warning" は、次の 研磨 単語/フレーズに翻訳できます。

warning ostrzeżenie

英語からwarningの研磨への翻訳

英語
研磨

EN drawing up warning letters in cases of infringement and drafting replies to warning letters

PL sporządzania listów ostrzegawczych w sprawach naruszeń i przygotowywanie odpowiedzi na listy ostrzegawcze

英語 研磨
replies odpowiedzi
in w
and i

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.

英語 研磨
warning ostrzeżenie
browser przeglądarce
on na
may może
site strony
effect działanie
and oraz

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców

英語 研磨
as gdy
in w
can ma
may lub

EN What’s more, any Polish citizen can come under surveillance with no warning or explanation

PL Ponadto, każdy obywatel Polski może być inwigilowany bez jakiegokolwiek ostrzeżenia ani wyjaśnienia

英語 研磨
polish polski
can może
more ponadto
no bez
come że

EN That will give you a warning if your accounts might be being tampered with, and requires an extra set of credentials to login to the account.

PL Dzięki 2FA/MFA otrzymasz ostrzeżenie w momencie naruszenia konta i konieczne będzie wprowadzenie dodatkowego zestawu poświadczeń, aby się zalogować.

英語 研磨
warning ostrzeżenie
to aby
account konta

EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.

PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.

英語 研磨
regular regularne
system systemu
maintenance konserwacji
scanning skanowania
early w
damages szkody
caused spowodowane
data danych
breach naruszenie
provide zapewnić
the i
by przez
perhaps może

EN Password managers like Keeper provide a built-in warning about phishing sites

PL Menedżery haseł, takie jak Keeper, zapewniają wbudowane ostrzeżenia o witrynach wyłudzających informacje

英語 研磨
sites witrynach
password haseł
keeper keeper
provide zapewniają
about o
like jak
built wbudowane

EN Combating pandemics: New WHO early-warning centre in Berlin

PL Walka z pandemiami: nowe centrum wczesnego ostrzegania WHO w Berlinie

英語 研磨
new nowe
centre centrum
in w
berlin berlinie

EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started

PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte

英語 研磨
on na
recording nagrywanie
space miejsca
or lub
can może
cannot nie

EN When the current media has only 10 minutes of remaining recording time, the INFO indicator now lights red as a warning.

PL Gdy na obecnym nośniku zostaje tylko 10 minut pozostałego czasu zapisu, wskaźnik INFO świeci się na czerwono jako ostrzeżenie.

英語 研磨
minutes minut
info info
indicator wskaźnik
warning ostrzeżenie
only tylko
time czasu
as jako

EN Search engines like Google issue a warning in the search results for websites without SSL encryption.

PL Wyszukiwarki takie jak Google wyświetlają ostrzeżenie w wynikach wyszukiwania dla stron bez szyfrowania SSL.

英語 研磨
warning ostrzeżenie
results wynikach
ssl ssl
encryption szyfrowania
google google
in w
search wyszukiwania
without bez
search engines wyszukiwarki
for dla

EN Before the site is completely deleted, we will send a warning to your registered e-mail address

PL Zanim strona zostanie całkowicie usunięta, wyślemy ostrzeżenie na Twój zarejestrowany adres e-mail

英語 研磨
completely całkowicie
warning ostrzeżenie
your twój
registered zarejestrowany
site strona
address adres
before zanim
send na

EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.

PL Klient narusza istotne zobowiązania umowne i nie zaprzestaje niezwłocznie tego naruszenia pomimo ostrzeżenia lub powiadomienia o zablokowaniu treści przez RAIDBOXES .

英語 研磨
essential istotne
contractual umowne
obligations zobowiązania
immediately niezwłocznie
despite pomimo
notification powiadomienia
contents treści
raidboxes raidboxes
or lub
the i
not nie
stop o
customer klient

EN If this browser is likely to be used by minors, check this box so that this warning appears each time

PL Jeżeli z przeglądarki mogą korzystać również osoby niepełnoletnie, zaznaczając to okienko, niniejsze ostrzeżenie będzie pojawiać się za każdym razem, kiedy strona zostanie wyświetlona

英語 研磨
if jeżeli
browser przeglądarki
warning ostrzeżenie
appears pojawia
time razem
each z

EN If you do not check this box the warning to reappear in 365 days.

PL Jeżeli nie zaznaczych okienka, ostrzeżenie pojawi się za 365 dni.

英語 研磨
if jeżeli
warning ostrzeżenie
days dni
not nie

EN Warning: Before any action, refer to the motherboard manual or to the manufacturer's website, support part in relation to your equipment .

PL Ostrzeżenie: Przed wszelkie działania, zapoznaj się z instrukcją płyty głownej lub witryną producenta, część pomocy technicznej dotyczącą posiadanego sprzętu.

英語 研磨
warning ostrzeżenie
action działania
website witryn
or lub
before przed
part z

EN The easy-to-use ZXP 1 ribbon Load-N-Go ribbon cartridges use intelligent media technology for automatic ribbon detection, optimized imaging, and a low ribbon warning.

PL W łatwych w obsłudze wkładach Load-N-Go z taśmą ZXP 1 zastosowano inteligentną technologię nośników, która umożliwia automatycznie wykrycie taśmy, zapewnia optymalne przetwarzanie obrazu i ostrzega o niskim poziomie taśmy.

英語 研磨
automatic automatycznie
low niskim
and i
use z

EN FREEZEmarkers provide a visual warning within 30 minutes of a freeze event.

PL Wskaźniki FREEZEmarker zapewniają wizualne ostrzeżenie w ciągu 30 minut od wystąpienia zdarzenia powodującego zamrożenie.

英語 研磨
visual wizualne
warning ostrzeżenie
minutes minut
event zdarzenia
provide zapewniają

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.

PL Strefa ochrony powietrza zależna od pogody obowiązująca po decyzji prefekta w przypadku szczytu zanieczyszczenia powietrza (poziom cząstek stałych > 80 µg/m³) po uprzednim etapie ostrzegawczym (poziom cząstek stałych > 50 µg/m³)

英語 研磨
zone strefa
air powietrza
protection ochrony
stage etapie
m m
pollution zanieczyszczenia
decision decyzji
in w
on na
after po
the przypadku

EN Regional zone of air protection ZPAd, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.

PL Strefa ochrony powietrza ZPAd zależna od pogody, obowiązująca po poziomie ostrzegawczym przy przekroczeniu limitów zanieczyszczeń, np. > 50 µg/m³ dla pyłu zawieszonego, po decyzji prefekta.

英語 研磨
zone strefa
air powietrza
protection ochrony
m m
decision decyzji
on na
after po
for od
the dla
early w
of przy

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 80 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.

PL Zależna od warunków atmosferycznymi strefa ochronny powietrza obowiązująca po uprzednim ostrzeżeniu w przypadku przekroczenia wartości granicznych dla zanieczyszczeń, np. > 80 µg/ m³ pyłu zawieszonego i po decyzji prefekta.

英語 研磨
zone strefa
air powietrza
m m
decision decyzji
values wartości
the i
on na
after po
conditions warunków
for od
early w

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.

PL Zależna od warunków atmosferycznymi strefa ochronny powietrza obowiązująca po uprzednim ostrzeżeniu w przypadku przekroczenia wartości granicznych dla zanieczyszczeń, np. > 50 µg/ m³ pyłu zawieszonego i po decyzji prefekta.

英語 研磨
zone strefa
air powietrza
m m
decision decyzji
values wartości
the i
on na
after po
conditions warunków
for od
early w

EN Built-in timer prompts to move to another quadrant of the mouth every 30 seconds and provides low-battery LED light warning

PL Wbudowany timer podpowiada, aby co 30 sekund przejść do innego kwadrantu jamy ustnej i ostrzega o niskim poziomie naładowania baterii diodą LED.

英語 研磨
another innego
seconds sekund
led led
low niskim
battery baterii
to do
every na

EN You run an online shop with WooCommerce? And want to avoid warning letters? In 2018, over 20 percent of shops received one -...

PL Prowadzisz sklep internetowy z WooCommerce? I chcesz uniknąć listów ostrzegawczych? W 2018 r. ponad 20 proc. sklepów otrzymało jeden -...

英語 研磨
online internetowy
shop sklep
woocommerce woocommerce
shops sklepów
in w
and i
avoid uniknąć
want chcesz

EN drawing up warning letters in patent infringement cases

PL sporządzania listów ostrzegawczych w sprawach naruszeń patentów

英語 研磨
in w

EN drawing up warning letters in matters pertaining to patent infringement

PL sporządzania listów ostrzegawczych w sprawach naruszeń

英語 研磨
in w

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.

英語 研磨
warning ostrzeżenie
browser przeglądarce
on na
may może
site strony
effect działanie
and oraz

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.

英語 研磨
warning ostrzeżenie
browser przeglądarce
on na
may może
site strony
effect działanie
and oraz

EN FREEZEmarkers provide a visual warning within 30 minutes of a freeze event.

PL Wskaźniki FREEZEmarker zapewniają wizualne ostrzeżenie w ciągu 30 minut od wystąpienia zdarzenia powodującego zamrożenie.

英語 研磨
visual wizualne
warning ostrzeżenie
minutes minut
event zdarzenia
provide zapewniają

EN That will give you a warning if your accounts might be being tampered with, and requires an extra set of credentials to login to the account.

PL Dzięki 2FA/MFA otrzymasz ostrzeżenie w momencie naruszenia konta i konieczne będzie wprowadzenie dodatkowego zestawu poświadczeń, aby się zalogować.

英語 研磨
warning ostrzeżenie
to aby
account konta

EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.

PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.

英語 研磨
regular regularne
system systemu
maintenance konserwacji
scanning skanowania
early w
damages szkody
caused spowodowane
data danych
breach naruszenie
provide zapewnić
the i
by przez
perhaps może

EN Password managers like Keeper provide a built-in warning about phishing sites

PL Menedżery haseł, takie jak Keeper, zapewniają wbudowane ostrzeżenia o witrynach wyłudzających informacje

英語 研磨
sites witrynach
password haseł
keeper keeper
provide zapewniają
about o
like jak
built wbudowane

EN He found warning words about climate change early on: Klaus Hasselmann

PL Już dawno ostrzegał przed zmianami klimatu: Klaus Hasselmann.

英語 研磨
change zmianami
climate klimatu
on przed

EN Combating pandemics: New WHO early-warning centre in Berlin

PL Walka z pandemiami: nowe centrum wczesnego ostrzegania WHO w Berlinie

英語 研磨
new nowe
centre centrum
in w
berlin berlinie

EN The World Health Organization (WHO) is warning of an 'infodemic': i.e. false information about the Corona pandemic which is spreading as rapidly as the virus. Five questions and answers on the topic.

PL Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ostrzega przed „infodemią”. Oznacza to, że nieprawdziwe informacje na temat pandemii koronawirusa rozprzestrzeniają się tak szybko jak sam wirus. Pięć pytań i odpowiedzi na ten temat.

英語 研磨
organization organizacja
information informacje
corona koronawirusa
pandemic pandemii
rapidly szybko
virus wirus
answers odpowiedzi
as jak
topic temat
health zdrowia
and i
on na

EN Retail trade representatives are warning of a wave of bankruptcies, especially of smaller shops.

PL Przedstawiciele handlu detalicznego ostrzegają przed falą bankructw, zwłaszcza mniejszych sklepów.

英語 研磨
representatives przedstawiciele
smaller mniejszych
shops sklepów
trade handlu
of przed

EN Technically, Germany is primarily involved in the field of long-term observation systems and, among other things, has supported the setting up of a tsunami warning system in the Indian Ocean.

PL Zaangażowanie specjalistyczne Niemiec dotyczy przede wszystkim systemów długoterminowej obserwacji i zapewniło między innymi znaczne wsparcie dla utworzenia systemu ostrzegania przed tsunami na Oceanie Indyjskim.

英語 研磨
germany niemiec
primarily przede wszystkim
other innymi
supported wsparcie
in w
systems systemów
and i

EN You will receive a warning before your domain or SSL certificate expires. But if one of them expires, we will report a failure. Appearing on one of the blacklists or actively blocking the robots will also be considered a failure.

PL Przed wygaśnięciem domeny lub certyfikatu SSL wyślemy ostrzeżenie. Ale jeżeli jedno z nich wygaśnie, to już zgłosimy awarię. Awarią również będzie pojawienie się na jednej z czarnych list lub aktywna blokada robotów.

英語 研磨
warning ostrzeżenie
domain domeny
ssl ssl
certificate certyfikatu
if jeżeli
or lub
on na
of z
but ale
before przed

EN If you receive a warning about the absence of a tag, please install one to send this data to Google Analytics

PL Jeśli otrzymasz ostrzeżenie o braku tagu, zainstaluj go, aby wysłać te dane do Google Analytics

英語 研磨
if jeśli
warning ostrzeżenie
tag tagu
install zainstaluj
google google
a a
data dane
about o
the te
to do
send wysłać
analytics analytics

EN Imagine if a potential intruder climbs a fence. The camera in combination with video analytics can alert a security guard or trigger a prerecorded audio file to give a warning to the intruder using the audio system

PL Wyobraź sobie, że potencjalny intruz wspina się na ogrodzenie. Kamera w połączeniu z analizą wideo może zaalarmować strażnika lub uruchomić nagrany wcześniej plik dźwiękowy, aby ostrzec intruza za pomocą systemu audio

英語 研磨
imagine wyobraź sobie
camera kamera
video wideo
analytics analiz
or lub
audio audio
file plik
system systemu
in w
can może
to aby
using za

EN With support for 3rd party integration, the PA system can also be connected to, for example, an earthquake detection system or other early-warning systems so you can inform the public as soon as possible.

PL Dzięki integracji z systemami innych firm system nagłośnieniowy może być również podłączony na przykład do systemu wykrywania trzęsień ziemi lub innych systemów wczesnego ostrzegania, co pozwala szybko poinformować ludzi.

英語 研磨
integration integracji
an na
detection wykrywania
to do
or lub
other innych
can może
example przykład
systems systemów
soon z

EN Reselling and sharing accounts is strictly forbidden, we reserve the right to terminate these accounts without warning.

PL Odsprzedaż i dzielenie się kontami jest surowo zabronione, zastrzegamy sobie prawo do zamknięcia takich kont bez ostrzeżenia.

英語 研磨
right prawo
without bez
is jest
to do
and i
accounts kont

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.

英語 研磨
warning ostrzeżenie
browser przeglądarce
on na
may może
site strony
effect działanie
and oraz

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.

英語 研磨
warning ostrzeżenie
browser przeglądarce
on na
may może
site strony
effect działanie
and oraz

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.

英語 研磨
warning ostrzeżenie
browser przeglądarce
on na
may może
site strony
effect działanie
and oraz

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.

英語 研磨
warning ostrzeżenie
browser przeglądarce
on na
may może
site strony
effect działanie
and oraz

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.

英語 研磨
warning ostrzeżenie
browser przeglądarce
on na
may może
site strony
effect działanie
and oraz

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.

英語 研磨
warning ostrzeżenie
browser przeglądarce
on na
may może
site strony
effect działanie
and oraz

50翻訳の50を表示しています