翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"spans an increasingly"を研磨に翻訳します

英語から研磨へのフレーズ"spans an increasingly"の50翻訳の50を表示しています

spans an increasingly の翻訳

英語 の "spans an increasingly" は、次の 研磨 単語/フレーズに翻訳できます。

increasingly a bardziej coraz coraz bardziej coraz częściej dla do na w z

英語からspans an increasinglyの研磨への翻訳

英語
研磨

EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

PL W przypadku subskrypcji miesięcznych okres próbny trwa 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego

英語 研磨
subscriptions subskrypcji
trial próbny
your oraz
billing rozliczeniowego
days dni
next w
period okres

EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

PL Tak! Rozpocznie się bezpłatny okres próbny trwający 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego

英語 研磨
trial próbny
your oraz
billing rozliczeniowego
yes tak
days dni
free bezpłatny
period okres

EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle

PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy

英語 研磨
customer klientem
free bezpłatnego
trial próbnego
current obecny
cycle cykl
if jeśli
period okresu
a jesteś
which który
your twój

EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop… read more

PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Bill… dowiedz się więcej

EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop and country pop to hip hop, experimental and … read more

PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Billy'ego Raya Cyrusa i Leticii "Tish&qu… dowiedz się więcej

EN Our cutlery spans flatware through to chef’s knives

PL Nasz szeroki asortyment obejmuje sztućce oraz noże kuchenne i profesjonalne

英語 研磨
through że
knives noże
our i

EN From the table to the countertop to the kitchen island, our extensive cutlery selection spans culinary companions, professional knives and blocks

PL Nasz obszerny wybór narzędzi kuchennych rozciąga się od stołów, blatów i wysp kuchennych po noże profesjonalne i bloki na noże

英語 研磨
kitchen kuchennych
selection wybór
knives noże
blocks bloki
and i
professional profesjonalne

EN In fact, new casinos tend to offer a welcome package that spans the first few deposits players make.

PL W rzeczywistości, nowe kasyna zazwyczaj oferują pakiet powitalny, który obejmuje kilka pierwszych depozytów dokonanych przez graczy.

英語 研磨
new nowe
casinos kasyna
package pakiet
players graczy
offer oferują
in w
few kilka

EN Our cutlery spans flatware through to chef’s knives

PL Nasz szeroki asortyment obejmuje sztućce oraz noże kuchenne i profesjonalne

英語 研磨
through że
knives noże
our i

EN From the table to the countertop to the kitchen island, our extensive cutlery selection spans culinary companions, professional knives and blocks

PL Nasz obszerny wybór narzędzi kuchennych rozciąga się od stołów, blatów i wysp kuchennych po noże profesjonalne i bloki na noże

英語 研磨
kitchen kuchennych
selection wybór
knives noże
blocks bloki
and i
professional profesjonalne

EN Don’t see your industry? Our successful track record spans a wide range of industries, so you can leverage the insights we’ve gained—no matter what line of business you’re in.

PL Nie widzisz swojej branży? Nasze sukcesy obejmują wiele branż, dzięki czemu możesz wykorzystać zdobyte przez nas spostrzeżenia — bez względu na branżę, w której działasz.

EN We combine our full suite of less than truckload services into a single shipping solution that spans all capacity options based on your freight needs.

PL Łączymy nasz pełny pakiet usług drobnicowych w jedno rozwiązanie, które obejmuje wszystkie opcje zdolności transportowej w zależności od Twoich potrzeb w zakresie frachtu.

英語 研磨
services usług
based w zależności
freight frachtu
needs potrzeb
solution rozwiązanie
options opcje
suite pakiet
a jedno
that które
full pełny
all w

EN A supply chain solution for Lightweight Containers that spans continents to support a growing new product line

PL Rozwiązanie łańcucha dostaw dla lekkich kontenerów, które obejmuje kontynenty, aby wspierać rosnącą nową linię produktów

英語 研磨
supply dostaw
solution rozwiązanie
a a
to aby
product produktów

EN Hear about his music career, which spans nearly three decades, and started in Philadelphia, USA but took him all the way to Buenos Aires, Argentina where he has worked for the last 17 years

PL Posłuchaj o jego karierze muzycznej, która trwa prawie trzy dekady i rozpoczęła się w Filadelfii w USA, ale zabrała go aż do Buenos Aires w Argentynie, gdzie pracował przez ostatnie 17 lat

英語 研磨
career karierze
usa usa
but ale
buenos buenos
last ostatnie
in w
to do
three trzy
years lat
and i
way przez
his jego
nearly prawie

EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

PL W przypadku subskrypcji miesięcznych okres próbny trwa 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego

英語 研磨
subscriptions subskrypcji
trial próbny
your oraz
billing rozliczeniowego
days dni
next w
period okres

EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

PL Tak! Rozpocznie się bezpłatny okres próbny trwający 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego

英語 研磨
trial próbny
your oraz
billing rozliczeniowego
yes tak
days dni
free bezpłatny
period okres

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired b… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her pe… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 paźd… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrój… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widesp… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej

EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle

PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy

英語 研磨
customer klientem
free bezpłatnego
trial próbnego
current obecny
cycle cykl
if jeśli
period okresu
a jesteś
which który
your twój

EN Yet another form of content that you can create for users with shorter attention spans is an infographic

PL Kolejną formą treści, którą możesz stworzyć dla użytkowników o krótszym czasie reakcji, jest infografika

英語 研磨
content treści
create stworzyć
users użytkowników
for dla
you ci
is jest
that którą
you can możesz

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often … read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki alb… dowiedz się więcej

EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.

PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.

英語 研磨
strategies strategie
independent niezależne
authors autorzy
show pokazują
elsevier elsevier
other innych
with z
increasingly coraz
support wspierania
services usług
to bardziej

EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing

PL Wraz ze wzrostem interdyscyplinarnego charakteru badań naukowych wzrasta i zmienia się rola autorów

英語 研磨
research naukowych
and i

EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?

PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?

英語 研磨
authors autorów
increasingly coraz
research badawczych
data danych
open otwarty
be czy
article artykuł
to do
make w

EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care

PL Jednocześnie pacjenci i ich rodziny coraz bardziej angażują się w leczenie

英語 研磨
families rodziny
and i
increasingly coraz
their ich

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs

PL Biorąc pod uwagę coraz bardziej zaciętą rywalizację w środowisku, znalezienie najlepszych kandydatów do pracy w służbie zdrowia może stanowić wyzwanie

英語 研磨
in w
can może
to do
best najlepszych
candidates kandydatów
healthcare zdrowia
jobs pracy
increasingly coraz

EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.

PL Takie informacje są bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.

英語 研磨
useful przydatne
products produktów
popular popularny
information informacje
in w
and i
increasingly coraz
advertisements reklam

EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.

PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.

英語 研磨
stringent rygorystyczne
regulations przepisy
fuel paliwa
emissions emisji
on na
increasingly coraz
driving do

EN As we scale, TransferWise has become increasingly important to the bottom line of our business" ~ Lachlan from LegalVision

PL Zwiększając skalę naszych działań, TransferWise nabiera coraz większego znaczenia jeśli chodzi o nasze podstawowe koszty operacyjne ” ~ Lachlan z firmy LegalVision

英語 研磨
increasingly coraz
business firmy
of z
our naszych

EN Software helps securely integrate systems to ensure data integrity, enabling companies to electronically meet increasingly stringent regulatory reporting requirements.

PL Oprogramowanie pomaga w bezpiecznej integracji systemów, zapewniając integralność danych i umożliwiając firmom elektroniczne spełnienie coraz bardziej rygorystycznych wymogów dotyczących sprawozdawczości regulacyjnej.

英語 研磨
helps pomaga
securely w
integrate integracji
enabling umożliwiając
companies firmom
requirements wymogów
integrity integralność
to bardziej
data danych
software oprogramowanie
systems systemów
increasingly coraz

EN We recognize that good business practice increasingly requires a dedicated, holistic approach to corporate responsibility.

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobra praktyka biznesowa coraz bardziej wymaga specjalistycznego, całościowego podejścia do odpowiedzialności korporacyjnej.

英語 研磨
good dobra
requires wymaga
approach podejścia
corporate korporacyjnej
responsibility odpowiedzialności
to do
increasingly coraz

EN Due to the current environmental situation, steps are increasingly frequently taken to reduce the risk of harmful chemicals reaching the environment even during everyday activities

PL W związku z aktualną sytuacją ekologiczną coraz częściej podejmuje się kroki zmniejszające ryzyko przedostania się szkodliwych związków chemicznych do środowiska już z poziomu codziennych czynności

英語 研磨
steps kroki
increasingly coraz
risk ryzyko
harmful szkodliwych
activities czynności
of z
to do
during w

EN A relatively new and increasingly popular substitute for plastic products is seaweed packaging

PL Stosunkowo nowym i zdobywającym coraz większe grono zwolenników zamiennikiem dla plastikowych wyrobów są opakowania z wodorostów

英語 研磨
relatively stosunkowo
new nowym
increasingly coraz
plastic plastikowych
packaging opakowania
and i
products z

EN This increasingly popular trend, which already has a large group of followers, is strongly supported by numerous catering establishments which encourage people to drink coffee in cups brought from home, e.g

PL Ten coraz popularniejszy trend mający już spore grono zwolenników, gorąco wspierają liczne lokale gastronomiczne, zachęcające do picia kawy w przynoszonych z domu kubkach, m.in

英語 研磨
increasingly coraz
numerous liczne
of z
to do
in w

EN Shops where you can buy by weight and then put or pour the products into your own containers, brought from home, are becoming increasingly popular.

PL Coraz popularniejsze są sklepy, w których można kupować na wagę, a następnie włożyć lub wsypać produkty do własnych, przyniesionych z domu pojemników.

英語 研磨
shops sklepy
can można
increasingly coraz
or lub
products produkty

EN New trends and increasingly creative alternatives to plastic products are emerging

PL Pojawiają się na nim nowe trendy i coraz bardziej kreatywne alternatywy dla wyrobów z tworzyw sztucznych

英語 研磨
new nowe
trends trendy
alternatives alternatywy
plastic tworzyw
increasingly coraz
and i
products z

EN Security provides support against increasingly sophisticated and dangerous global threats

PL Zabezpieczenia zapewniają wsparcie w walce z coraz bardziej zaawansowanymi i szkodliwymi globalnymi zagrożeniami

英語 研磨
security zabezpieczenia
global globalnymi
threats zagrożeniami
provides i
support wsparcie
increasingly coraz
against w

EN By striving to be frugal in our design and innovative in IT, we help our ecosystem become increasingly sustainable and strong - minimizing environmental impact and driving up performance

PL Staramy się o oszczędność przy projektowaniu i innowacyjność w IT i w ten sposób przyczyniamy się do stworzenia silniejszego, bardziej zrównoważonego ekosystemu, co minimalizuje negatywny wpływ na środowisko i zwiększa wydajność

英語 研磨
design projektowaniu
ecosystem ekosystemu
sustainable zrównoważonego
impact wpływ
by przy
to do
in w
and i

EN To create value for our customers, we constantly design industrial solutions that are increasingly intelligent, frugal and eco-efficient so that we can integrate them into our data centers.

PL Aby zwiększyć wartość dla naszych klientów, opracowujemy rozwiązania przemysłowe, które są coraz bardziej inteligentne, oszczędne i ekologiczne, dzięki czemu możemy zintegrować je z naszymi centrami danych.

英語 研磨
customers klientów
solutions rozwiązania
intelligent inteligentne
can możemy
to aby
data danych
increasingly coraz
and i
into w
our naszych
them z

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

EN Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

英語 研磨
challenge wyzwanie
trust zaufanie
digital cyfrowym
world świecie
in w
increasingly coraz
build budować
to bardziej

EN As emails are increasingly being sent and received in bulk, this malicious form of email scam has increased dramatically in recent years.

PL Ponieważ wiadomości e-mail są coraz częściej wysyłane i odbierane masowo, ta złośliwa forma oszustwa pocztowego w ostatnich latach gwałtownie się nasiliła.

英語 研磨
increasingly coraz
in w
form forma
recent ostatnich
of z
and i
emails wiadomości

EN It’s become increasingly common to see cybercriminals use real domain names of these organisations in their emails to appear legitimate.

PL Coraz częściej zdarza się, że cyberprzestępcy wykorzystują w swoich e-mailach prawdziwe nazwy domen tych organizacji, aby sprawić wrażenie, że są one legalne.

英語 研磨
increasingly coraz
to aby
real prawdziwe
domain domen
names nazwy
organisations organizacji
in w
their swoich

EN For these reasons, we must increasingly look for alternatives and use them for various applications in the coming years.

PL Z tego względu w najbliższych latach musimy w coraz większym stopniu poszukiwać alternatyw i stosować je dla różnych zastosowań.

英語 研磨
increasingly coraz
in w
and i

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials

PL Konwencjonalne surowce są w coraz większym stopniu zastępowane materiałami odnawialnymi lub nadającymi się do recyklingu

英語 研磨
increasingly coraz
or lub
being do

EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.

PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.

英語 研磨
trust trust
devices urządzeń
organisation organizacji
throughout w
manage zarządzanie
with wraz
the liczby
to całej

EN Cryptocurrencies are increasingly present in the real world

PL Kryptowaluty są coraz częściej obecne w świecie rzeczywistym

英語 研磨
cryptocurrencies kryptowaluty
increasingly coraz
present obecne
in w
real rzeczywistym

EN In an increasingly digitized world, Bit2Me provides extensive support in secure storage for cryptocurrencies and tokens based on blockchain technology.

PL W coraz bardziej zdigitalizowanym świecie Bit2Me zapewnia szerokie wsparcie w zakresie bezpiecznego przechowywania kryptowalut i tokenów w oparciu o technologię blockchain.

英語 研磨
support wsparcie
cryptocurrencies kryptowalut
based oparciu
blockchain blockchain
in w
storage przechowywania
increasingly coraz
provides zapewnia

50翻訳の50を表示しています