翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"promoting polish creativity"を研磨に翻訳します

英語から研磨へのフレーズ"promoting polish creativity"の50翻訳の50を表示しています

promoting polish creativity の翻訳

英語 の "promoting polish creativity" は、次の 研磨 単語/フレーズに翻訳できます。

promoting promowanie
polish nie od polska polski polskich polskie polskiego polskim przez z
creativity kreatywność

英語からpromoting polish creativityの研磨への翻訳

英語
研磨

EN We promote Polish creativity and implement Polish creative thought, because we are proud of the fact that LPP is a Polish clothing company.

PL Promujemy polską kreatywność i wdrażamy rodzimą myśl twórczą, bo jesteśmy dumni z tego, że LPP to polska firma odzieżowa.

英語 研磨
polish polska
proud dumni
lpp lpp
clothing odzież
company firma
creativity kreatywność
of z
the i
we jesteśmy
is tego

EN For 30 years, thanks to our consistent approach, teamwork and strategy of expansion into foreign markets, the company has been effectively expanding its outreach and the retail network of its brands, promoting Polish creativity

PL Od 30 lat, dzięki naszej konsekwencji, zespołowej pracy oraz realizowanej strategii ekspansji na rynki zagraniczne, firma skutecznie zwiększa swój zasięg i rozbudowuje sieć handlową swych marek, promując polską kreatywność

英語 研磨
years lat
strategy strategii
markets rynki
effectively skutecznie
brands marek
company firma
and i

EN Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego (“Little Polish Books for Learning Polish”), the first textbook for the study of Polish, is published by Hieronim Wietor’s publishing house.

PL W oficynie Hieronima Wietora ukazują się Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego, pierwszy podręcznik do nauki języka polskiego.

EN Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego (“Little Polish Books for Learning Polish”), the first textbook for the study of Polish, is published by Hieronim Wietor’s publishing house.

PL W oficynie Hieronima Wietora ukazują się Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego, pierwszy podręcznik do nauki języka polskiego.

EN Learn about the value of embracing creativity at work and review the many ways you or your coworkers can show creativity while fulfilling your responsibilities.

PL Dowiedz się, jakie są charakterystyczne cechy wszystkich 16 typów osobowości i poznaj popularne ścieżki kariery każdego z nich.

英語 研磨
at w
of z
learn dowiedz

EN Your creativity is limitless! Our free web hosting compliments your creativity with unlimited capabilities, supporting PHP and MySQL with no restrictions

PL Twoja kreatywność nie ma granic! Nasz darmowy hosting uzupełnia Twoją kreatywność nieograniczonymi możliwościami, wspierając PHP i MySQL bez ograniczeń

英語 研磨
free darmowy
hosting hosting
php php
mysql mysql
creativity kreatywność
no bez
is nie
your twoją
and i

EN One of the goals of our company is to create a world of simple solutions, using modern technologies, knowledge, passion, and the creativity of Polish engineers and specialists.

PL Jednym z celów naszej firmy jest tworzenie świata prostych rozwiązań, z wykorzystaniem nowoczesnych technologii, wiedzy, pasji i kreatywności polskich inżynierów oraz specjalistów.

英語 研磨
goals celów
company firmy
simple prostych
modern nowoczesnych
polish polskich
specialists specjalistów
solutions rozwiązań
technologies technologii
world świata
of z
is jest
the i
a jednym
using za
knowledge wiedzy

EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.

PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.

英語 研磨
company firmą
with z
we jesteśmy
a już
operate na

EN One of the most eminent Polish prose writers, the most frequently translated Polish author and an outstanding resident of Krakow has just been honoured with the Act of the Sejm of the Republic of Poland declaring 2021 as the Year of Lem

PL W piątek, 8 października, w samo południe noblistka Olga Tokarczuk odebrała tytuł Honorowej Obywatelki Miasta Krakowa

英語 研磨
krakow krakowa
just samo
been w

EN Acquiring our first big customers – Polish enterprises such as TVN Player (Polish TV station) and Credit Agricole (Bank)

PL Pozyskujemy naszych pierwszych dużych klientów – TVN Player i Credit Agricole

EN We were the first Polish company to join the Zero Discharge of Hazardous Chemicals Programme and New Plastics Economy Global Commitment. We are also part of the Polish Plastics Pact.

PL Jako pierwsza polska firma dołączyliśmy do Porozumienia Zero Discharge of Hazardous Chemicals oraz do inicjatywy New Plastics Economy Global Commitment. Jesteśmy też częścią Polskiego Paktu Plastikowego.

英語 研磨
we my
were te
first pierwsza
company firma
zero zero
to do
and oraz
polish polskiego

EN In cooperation with Polish diplomatic missions in Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Hong Kong and Beijing, we distributed 500,000 masks to employees of these institutions and Polish communities and companies.

PL We współpracy z polskimi placówkami dyplomatycznymi w Szanghaju, Kantonie, Chengdu, Hongkongu i Pekinie rozdystrybuowaliśmy 500 tys. masek wśród pracowników tych instytucji i Polonii oraz firm.

英語 研磨
cooperation współpracy
we my
employees pracowników
institutions instytucji
shanghai szanghaju
in w
companies firm
and i

EN One of the first attempts to standardise the rules of Polish spelling as Jakub Parkoszowic, Vice-Chancellor of the Krakow Academy, announces his treatise on Polish orthography.

PL Jedna z pierwszych prób ujednolicenia zasad pisowni polskiej, którą przeprowadza rektor Akademii Krakowskiej Jakub Parkoszowic, ogłaszając swój traktat o ortografii polskiej.

英語 研磨
rules zasad
academy akademii
as którą
of z
the pierwszych

EN What does the expression ‘like from Mrożek’s play’ mean? This saying exists only within the Polish culture and is linked to the essence of the Polish sense of humour

PL Co znaczy »jak z Mrożka«? To powiedzonko funkcjonuje tylko w polskim wydaniu i związane jest z istotą polskiego humoru

英語 研磨
what co
only tylko
of z
the i
is jest
to jak
this to
polish polskim

EN We are a strategic partner of the Polish Ministry of National Defence with about 160 helicopters currently in service in the Polish Armed Forces

PL Jesteśmy strategicznym partnerem polskiego Ministerstwa Obrony Narodowej, a około 160 naszych śmigłowców znajduje się obecnie w służbie Sił Zbrojnych RP

英語 研磨
a a
partner partnerem
polish polskiego
defence obrony
currently obecnie
in w
we naszych

EN Our members are the main Portuguese companies operating in the Polish market, Polish businesses that already maintain, or plan to establish business relations with the Portuguese market, as well as multinational companies.

PL Wśród naszych członków znajdują się firmy portugalskie działające na rynku polskim, przedsiębiorstwa polskie, które planują lub utrzymują stosunki biznesowe na rynkach portugalskojęzycznych, jak również firmy międzynarodowe.

英語 研磨
members członków
or lub
as jak
in w
market rynku
plan planuj
polish polskim
our naszych
companies firmy

EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs

PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców

英語 研磨
chamber izba
economic gospodarcze
countries krajów
business biznesowym
potential potencjał
polish polskich
year roku
of z
to do
times razy
several kilka

EN One of the first attempts to standardise the rules of Polish spelling as Jakub Parkoszowic, Vice-Chancellor of the Krakow Academy, announces his treatise on Polish orthography.

PL Jedna z pierwszych prób ujednolicenia zasad pisowni polskiej, którą przeprowadza rektor Akademii Krakowskiej Jakub Parkoszowic, ogłaszając swój traktat o ortografii polskiej.

英語 研磨
rules zasad
academy akademii
as którą
of z
the pierwszych

EN What does the expression ‘like from Mrożek’s play’ mean? This saying exists only within the Polish culture and is linked to the essence of the Polish sense of humour

PL Co znaczy »jak z Mrożka«? To powiedzonko funkcjonuje tylko w polskim wydaniu i związane jest z istotą polskiego humoru

英語 研磨
what co
only tylko
of z
the i
is jest
to jak
this to
polish polskim

EN Your favorite Polish content is one click away at home, but it can be impossible to check your bank account or watch Polish TV channels outside Poland.

PL Twoje ulubione polskie treści znajdują się jedno kliknięcie od domu, ale sprawdzenie konta bankowego lub oglądanie polskich kanałów telewizyjnych poza Polską może być niemożliwe.

英語 研磨
favorite ulubione
content treści
can może
impossible niemożliwe
or lub
at w
but ale
account konta
your twoje
polish polskich
away od
bank bankowego

EN The solution? Take CyberGhost VPN with you wherever you go. Connect to a Polish server and get a Polish IP address. You’ll regain access to all your desired content.

PL Rozwiązanie? Zabierz CyberGhost VPN ze sobą, gdziekolwiek się wybierasz. Połącz się z polskim serwerem i uzyskaj polski adres IP. Odzyskasz dostęp do wszystkich żądanych treści.

英語 研磨
solution rozwiązanie
cyberghost cyberghost
vpn vpn
wherever gdziekolwiek
connect połącz
server serwerem
ip ip
address adres
to do
content treści
all wszystkich
access uzyskaj

EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs

PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców

英語 研磨
chamber izba
economic gospodarcze
countries krajów
business biznesowym
potential potencjał
polish polskich
year roku
of z
to do
times razy
several kilka

EN Our members are the main Portuguese companies operating in the Polish market, Polish businesses that already maintain, or plan to establish business relations with the Portuguese market, as well as multinational companies.

PL Wśród naszych członków znajdują się firmy portugalskie działające na rynku polskim, przedsiębiorstwa polskie, które planują lub utrzymują stosunki biznesowe na rynkach portugalskojęzycznych, jak również firmy międzynarodowe.

英語 研磨
members członków
or lub
as jak
in w
market rynku
plan planuj
polish polskim
our naszych
companies firmy

EN A Polish word, this refers to people of Polish origin who are living abroad

PL Polski termin odnosi się do osób o polskich korzeniach, które mieszkają za granicą

英語 研磨
refers odnosi
people osób
to do
abroad za
polish polski

EN Currently, the Polish Google Assistant is available on phones with the Android and iOS operating systems. At the time of writing this guide, it is the only Polish-speaking voice assistant.

PL Obecnie Polski Asystent Google dostępny jest na telefonach z systemem operacyjnym Android oraz iOS. W momencie tworzenia tego poradnika jest to jedyny asystent głosowy mówiący po polsku.

英語 研磨
currently obecnie
polish polski
google google
android android
ios ios
systems systemem
time momencie
is jest
on na
at w
of z
it to
and oraz

EN In the presence of Polish Prime Minister, Mateusz Morawiecki, the S&Ds today stood up for Polish people, who in an overwhelming majority want to remain part of the EU family.  

PL W obecności polskiego premiera, Mateusza Morawieckiego, Grupa S&D stanęła dziś w obronie Polaków, którzy w przytłaczającej większości chcą pozostać częścią rodziny UE.

英語 研磨
in w
presence obecności
polish polskiego
want ci
eu ue
family rodziny

EN Become part of sustainable Polish fashion! By choosing our products, you both support ethical fashion and the Polish economy

PL Stań się częścią zrównoważonej mody polskiej! Wybierając nasze produkty nie tylko wspierasz etyczną modę, ale także polską gospodarkę

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.

英語 研磨
working pracuje
partners partnerami
in w
research naukowych
and i

EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website

PL Zadbaj o to, by baner był interaktywny i kierował zainteresowane osoby w odpowiednie miejsce — bez względu na to, czy promujesz nowe treści, film, wydarzenie, czy stronę internetową

EN Analyzing data about your site is an important process for promoting online, increasing traffic and sales

PL Analiza danych o Twojej witrynie to ważny proces promowania online, zwiększania ruchu i sprzedaży

英語 研磨
data danych
site witrynie
important ważny
process proces
online online
traffic ruchu
sales sprzedaży

EN Many actions are taken to prevent the pollution of nature, which include repairing damage and promoting natural resource management according to the sustainable growth principle

PL W celu zapobiegania zanieczyszczeniom przyrody podejmowane są liczne działania polegające na naprawieniu wyrządzonych szkód oraz promowaniu gospodarowania zasobami naturalnymi według zasady zrównoważonego rozwoju

英語 研磨
actions działania
prevent zapobiegania
resource zasobami
sustainable zrównoważonego
growth rozwoju
many liczne
management zasady
nature przyrody
the oraz

EN We started creating this document because we wanted to share our values, and were conscious of the role we had to play in promoting a responsible business environment

PL Rozpoczęliśmy tworzenie tego dokumentu, ponieważ chcieliśmy dzielić się naszymi wartościami i mieliśmy świadomość roli, jaką musimy odegrać w promowaniu odpowiedzialnego środowiska biznesowego

英語 研磨
we my
creating tworzenie
document dokumentu
role roli
business biznesowego
in w
and i

EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.

PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.

英語 研磨
air powietrza
switzerland szwajcarii
excellent doskonale
always zawsze
spa spa
destination miejsce
climate klimat
quality jakość
health zdrowie
in w
as jako
is jest
a a
was było
the już

EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide

PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide

英語 研磨
week tydzień
diversity różnorodności
air air
network network
initiative inicjatywa
promoting promowanie
within w
and i
an jest

EN From our side we increase diving safety by doing, promoting or providing:

PL Z naszej strony podnosimy poziom bezpieczeństwa w nurkowaniu, ponieważ zapewniamy i promujemy:

英語 研磨
safety bezpieczeństwa
we naszej
from z

EN For only 25€ per year you get a host of great benefits, while supporting DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety.

PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.

EN Your way to support DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety

PL o Twój sposób, aby wspierać misję DAN, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania

英語 研磨
way sposób
medical medycznej
dive nurkowania
safety bezpieczeństwa
to aby
assistance pomocy

EN Founded in 1876, YWCA Metropolitan Chicago is a social enterprise committed to eliminating racism, empowering women, and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all

PL założona w 1876 roku, YWCA Metropolitan Chicago to przedsiębiorstwo społeczne zaangażowane w eliminację rasizmu, wzmocnienie pozycji kobiet oraz promowanie pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich

英語 研磨
ywca ywca
chicago chicago
social społeczne
women kobiet
promoting promowanie
peace pokoju
justice sprawiedliwości
in w
and i

EN And while our services are broad and varied, they are linked by a common thread, our dedication to promoting racial justice and personal empowerment across everything we do.

PL I chociaż nasze usługi są szerokie i zróżnicowane, łączy je wspólny wątek, nasze zaangażowanie w promowanie sprawiedliwości rasowej i osobiste wzmocnienie we wszystkim, co robimy.

英語 研磨
services usługi
promoting promowanie
justice sprawiedliwości
personal osobiste
to wszystkim
while chociaż
we do robimy
across w

EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all.

PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się eliminowaniem rasizmu, wzmacnianiem pozycji kobiet i promowaniem pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich.

英語 研磨
ywca ywca
chicago chicago
women kobiet
peace pokoju
justice sprawiedliwości
and i
all wszystkich
dedicated dla

EN The YWCA is dedicated to promoting racial justice and personal empowerment across all of our programs and services

PL YWCA jest oddana promowaniu sprawiedliwości rasowej i osobistemu upodmiotowieniu we wszystkich naszych programach i usługach

英語 研磨
ywca ywca
justice sprawiedliwości
across we
the i
is jest
all wszystkich
our naszych

EN DAN has been actively promoting this program, reaching over 200 chambers throughout the world, even in the most remote countries.

PL Celem jest zapewnienie dostępności komór oraz wysokiego poziomu usług i bezpieczeństwa w razie potrzeby.

英語 研磨
in w
has i

EN Consistently promoting digital education: a comprehensive school in Lower Saxony has won the 2021 German School Award.

PL Jak młodzież mobilizuje się, aby promować swoje interesy: rozmowa z Dario Schrammem z Federalnej Konferencji Uczniowskiej

英語 研磨
has swoje
german jak
won z

EN Against this backdrop, Germany is committed to improving the health situation of people worldwide and promoting healthcare equality

PL Z tego powodu Niemcy angażują się w poprawę sytuacji zdrowotnej ludzi na całym świecie i wspierają równe szanse w medycynie

英語 研磨
germany niemcy
situation sytuacji
people ludzi
worldwide na całym świecie
of z
healthcare zdrowotnej
and i
against w

EN Marriage for all and the third gender: how new laws are promoting equal rights for LGBTQI+ in Germany.

PL Małżeństwo dla wszystkich i dla przedstawicieli trzeciej płci: w jaki sposób nowe ustawy promują równość osób LGBTQI+ w Niemczech.

英語 研磨
third trzeciej
gender płci
new nowe
germany niemczech
in w
the i
for dla
how jaki

EN The license granted by you is for the only purposes of operating, marketing, promoting, and improving our Services

PL Licencja udzielona przez Użytkownika służy wyłącznie do celów obsługi, marketingu, promocji i doskonalenia naszych Usług

英語 研磨
license licencja
marketing marketingu
services usług
the i
purposes celów
our naszych

EN Neadoo Digital specializes in promoting websites both in the US, as well as all over the world. Our offices have native speakers of 12 different languages.

PL Neadoo Digital specjalizuje się w promowaniu stron internetowych na rynku polskim, brytyjskim oraz międzynarodowym. W naszym biurze posługujemy się 12 różnymi językami

英語 研磨
neadoo neadoo
digital digital
specializes specjalizuje
different różnymi
in w
websites internetowych

EN Promoting reliability, solidity and cultured behavior among all employees in dealings with colleagues, clients and partners;

PL promowanie solidności, rzetelności i kultury osobistej wśród wszystkich pracowników firmy w kontaktach ze współpracownikami, Klientami i partnerami,

英語 研磨
promoting promowanie
clients klientami
and i
employees pracowników
partners partnerami
with ze
in w

EN We share information with Sonos-controlled affiliates and subsidiaries for business purposes, such as internal administration, promoting Sonos Products, and providing customers with our Sonos Products and Services

PL Udostępniamy informacje kontrolowanym przez Sonos jednostkom stowarzyszonym i zależnym dla celów biznesowych, takich jak administracja wewnętrzna, promowanie Produktów Sonos oraz zapewnianie klientom naszych Produktów i Usług Sonos

英語 研磨
information informacje
business biznesowych
purposes celów
administration administracja
promoting promowanie
sonos sonos
products produktów
customers klientom
services usług
as jak
and i
our naszych
internal w

EN The wspieram.to platform is currently promoting a crowdfunding campaign to publish the book Był sobie król… Poczet Jagiellonów [There was? Read more ?

PL Na platformie wspieram.to trwa właśnie akcja crowdfundingowa, której celem jest wydanie książki Był sobie król… Poczet Jagiellonów. Jest to druga?Czytaj więcej

50翻訳の50を表示しています