翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"parallel automated tests"を研磨に翻訳します

英語から研磨へのフレーズ"parallel automated tests"の50翻訳の50を表示しています

parallel automated tests の翻訳

英語 の "parallel automated tests" は、次の 研磨 単語/フレーズに翻訳できます。

automated automatyczne automatycznego automatycznych e-mail mail zautomatyzowana zautomatyzowane zautomatyzowanego zautomatyzowanej zautomatyzowany zautomatyzowanych zautomatyzowanym
tests testy testów

英語からparallel automated testsの研磨への翻訳

英語
研磨

EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.

PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.

英語 研磨
automated automatyczne
tests testy
agile zwinne
development tworzenia
and i
make w

EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.

PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.

英語 研磨
automated automatyczne
tests testy
agile zwinne
development tworzenia
and i
make w

EN Coding Tests Aptitude Tests Personality Tests

PL Testy kodowania Testy umiejętności Testy osobowościowe

英語 研磨
coding kodowania
tests testy

EN Campus Hiring Coding Tests Aptitude Tests Psychometric Tests

PL Zatrudnianie kampusu. Testy kodowania Testy umiejętności Testy psychometryczne

英語 研磨
campus kampusu
hiring zatrudnianie
coding kodowania
tests testy

EN Since software version 3.41 monitoring tasks are performed in a parallel mode. Software automatically optimizes number of parallel tasks and frequency of tasks taking into account the performance of the device and adjusts monitoring period when needed.

PL Od wersji oprogramowania 3.41 zadania monitorowania są wykonywane w trybie równoległym. Oprogramowanie automatycznie optymalizuje liczbę równoległych zadań i częstotliwość ich wykonywania uwzględniając wydajność urządzenia.

英語 研磨
version wersji
monitoring monitorowania
tasks zadania
mode trybie
automatically automatycznie
in w
device urządzenia
since od
software oprogramowania
and i

EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).

PL Wykorzystuj nagrania z wydarzeń w automatycznych wiadomościach z podziękowaniami, webinarach na żądanie i webinarach automatycznych (tylko w planach Automated).

英語 研磨
recordings nagrania
in w
automated automatycznych
plans planach
only tylko

EN They must pass a series of tests in order to join our team of experts and are routinely subjected to tests of their level

PL Muszą również przejść serię testów, aby dołączyć do naszego zespołu ekspertów oraz są regularnie poddawani testom weryfikującym ich poziom

英語 研磨
tests testów
team zespołu
experts ekspertów
level poziom
in w
and oraz
to do
their ich

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

英語 研磨
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

英語 研磨
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Aptitude Tests Coding Tests Psychometric TestsExplore usecases Campus Hiring Lateral Hiring Remote Hiring Candidate EngagementEnterprise

PL Testy umiejętności Testy kodowania Testy psychometrycznePrzeglądaj UseCases. Zatrudnianie kampusu. Zatrudnienie boczne Zdalne zatrudnianie Zaręczyny kandydataPrzedsiębiorstwo

英語 研磨
tests testy
coding kodowania
campus kampusu
hiring zatrudnianie
remote zdalne

EN 76% of organizations with 100+ employees use aptitude tests for external hiring. Learn how to use aptitude tests for effective recruiting.

PL 76% organizacji z ponad 100 pracowników stosuje testy aptitude do zatrudniania zewnętrznego. Dowiedz się, jak używać testów aptitude dla skutecznego rekrutacji.

英語 研磨
organizations organizacji
employees pracowników
aptitude aptitude
learn dowiedz
of z
to do
recruiting rekrutacji
hiring zatrudniania
tests testy

EN Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.

PL Nasza analiza na wynikach od dziesiątek tysięcy testów kodujących pokazuje, że trudniejsze pytania dotyczące testów kodowania są mniej skuteczne w kandydatach do badań przesiewowych do ról technicznych.

英語 研磨
analysis analiza
on na
results wynikach
coding kodowania
tests testów
shows pokazuje
questions pytania
less mniej
effective skuteczne
screening przesiewowych
technical technicznych
roles ról
in w

EN Personality tests in recruitment are not a new trend. Especially the Myers Briggs Test which is the flag-bearer of all such personality tests. But how effective or efficient is it in determining personality traits accurately?

PL Testy osobowości w rekrutacji nie są nowym trendem. Zwłaszcza test Myers Briggs, który jest nosicielem flagowo wszystkich takich testów osobowości. Ale jak skuteczne lub wydajne jest dokładne określenie cech osobowości?

英語 研磨
recruitment rekrutacji
new nowym
test test
or lub
in w
effective skuteczne
but ale
how jak
efficient wydajne
the który
such takich
tests testy
is jest

EN They must pass a series of tests in order to join our team of experts and are routinely subjected to tests of their level

PL Muszą również przejść serię testów, aby dołączyć do naszego zespołu ekspertów oraz są regularnie poddawani testom weryfikującym ich poziom

英語 研磨
tests testów
team zespołu
experts ekspertów
level poziom
in w
and oraz
to do
their ich

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

英語 研磨
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy

英語 研磨
automated zautomatyzowane
tests testy
and i
in w
a jednym

EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change

PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie

英語 研磨
automated automatyczne
tests testy
change zmianie
in w

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.

英語 研磨
automated zautomatyzowane
tests testy
deployments wdrożenia
in w
simple prostym
file pliku
code kod
and i
as jako
be można

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.

英語 研磨
automated zautomatyzowane
tests testy
deployments wdrożenia
in w
simple prostym
file pliku
code kod
and i
as jako
be można

EN For example, the testing technology for leak tests is integrated directly into the highly automated assembly process.

PL Przykładowo technika kontrolna przy testach szczelności jest zintegrowana bezpośrednio w wysoko zautomatyzowanych procesach montażowych.

英語 研磨
integrated zintegrowana
directly bezpośrednio
highly wysoko
automated zautomatyzowanych
into w
is jest

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy

英語 研磨
automated zautomatyzowane
tests testy
and i
in w
a jednym

EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change

PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie

英語 研磨
automated automatyczne
tests testy
change zmianie
in w

EN It follows a continuous delivery pipeline, where automated builds, tests, and deployments are orchestrated as one release workflow.

PL Odbywa się ono zgodnie z pipelinem ciągłego dostarczania, w ramach którego zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia są zorganizowane jako jeden przepływ pracy w wydaniu.

英語 研磨
continuous ciągłego
delivery dostarczania
automated zautomatyzowane
tests testy
deployments wdrożenia
workflow przepływ pracy
as jako
and i
one z

EN From simple automated follow-ups, through CRM and analytics integrations, up to Automated and On-Demand Webinars. Check out the engine powering up your webinar cycle.

PL Automatyczne wiadomości follow-up, analityka, integracje CRM, webinary automatyczne oraz na żądanie. Sprawdź, co napędza Twój webinar cycle.

英語 研磨
automated automatyczne
crm crm
analytics analityka
integrations integracje
webinars webinary
webinar webinar
and oraz
your twój
out na

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

英語 研磨
industry branży
best najlepszymi
compliance zgodności
privacy prywatności
with z
security bezpieczeństwa
and i
to mieć
in zgodnie

EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site

PL Naprawianie błędów w optymalizacji technicznej odbywa się zwykle równolegle z innymi pracami na stronie

英語 研磨
in w
technical technicznej
optimization optymalizacji
usually zwykle
other innymi
on na
site stronie

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git

英語 研磨
git git
lfs lfs
large duże
code kodu
stored przechowywane
repository repozytorium
files pliki
to do
in w
your podczas

EN It’s become already tradition. This year’s Miłosz Festival once again will go in parallel with the Festival of Children’s Literature. We will read, learn the secrets of typography, listen ...

PL Już w czwartek, 6 czerwca, rozpoczyna się 8. Festiwal Miłosza! Z bogatego i różnorodnego programu polecamy dzisiaj szczególnie kilka spektakularnych wydarzeń, choć każdy dzień obfituje ...

英語 研磨
festival festiwal
in w
of z

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.

英語 研磨
discussions dyskusje
topic temat
easily tak
on na
can co
to do
per w

EN Even before implementation, we start working on the use of appropriate discoverability mechanisms as well as a promotion plan that we implement in parallel with the implementation and premiere of the solution for end users

PL Jeszcze przed wdrożeniem przystępujemy do pracy nad zastosowaniem odpowiednich mechanizmów wykrywalności oraz planu promocji, który wdrażamy równolegle z wdrożeniem i premierą rozwiązania dla użytkowników końcowych

英語 研磨
appropriate odpowiednich
mechanisms mechanizmów
promotion promocji
solution rozwiązania
working pracy
plan planu
in w
users użytkowników
of z
and i
well do
before przed

EN The CD-6010 can be controlled through RS-232C, parallel control, or an optional RC-3F footswitch.

PL CD-6010 może być kontrolowany przez RS-232C, port równoległy lub opcjonalny przełącznik nożny RC-3F.

英語 研磨
optional opcjonalny
or lub
the przez
be być

EN Or you can integrate the recorder into existing environments using serial or parallel control.

PL Możesz też zintegrować rejestrator z istniejącymi środowiskami za pomocą sterowania przez port szeregowy lub równoległy.

英語 研磨
recorder rejestrator
control sterowania
integrate zintegrować
or lub
the przez
using za
you can możesz

EN Link playback function allows two units to be operated in parallel

PL Funkcja łączenia odtwarzania umożliwia równoległe działanie dwóch urządzeń

英語 研磨
playback odtwarzania
function funkcja
allows umożliwia

EN The DR-70D is a compact audio recorder that allows the aspiring DSLR user to create audio recordings in very high quality in parallel to their film or video shots

PL DR-70D to kompaktowy rejestrator audio, który pozwala początkującym użytkownikom lustrzanek tworzyć nagrania audio o bardzo wysokiej jakości równolegle do ich filmów lub ujęć wideo

英語 研磨
compact kompaktowy
recorder rejestrator
allows pozwala
in w
quality jakości
audio audio
to do
very bardzo
or lub
video wideo
film film
recordings nagrania
high wysokiej
their ich

EN Parallel to the dynamic growth abroad, we are still satisfied with the results in Poland where we record double-digit increases in sales

PL Równolegle do dynamicznego wzrostu za granicą cały czas jesteśmy zadowoleni z wyników w Polsce, gdzie notujemy dwucyfrowe wzrosty sprzedaży

英語 研磨
dynamic dynamicznego
growth wzrostu
still czas
poland polsce
to do
in w
results wyników
with z
where gdzie
sales sprzedaży
we jesteśmy

EN HTTP/2 is a protocol that, in combination with SSL, speeds up the transfer of data and enables parallel loading.

PL HTTP/2 jest protokołem, który w połączeniu z SSL przyspiesza przesyłanie danych i umożliwia ich równoległe ładowanie.

英語 研磨
http http
in w
ssl ssl
data danych
enables umożliwia
loading ładowanie
the i
is jest
that który

EN With a free development account at RAIDBOXES, you can develop at least three WordPress projects in parallel for at least three months completely free of charge!

PL Z bezpłatnym kontem deweloperskim RAIDBOXES możesz równolegle rozwijać co najmniej 3 projekty WordPress i przez trzy miesiące i to całkowicie za darmo!

英語 研磨
account kontem
wordpress wordpress
completely całkowicie
raidboxes raidboxes
for za
three trzy
develop rozwijać
projects projekty
you can możesz
least najmniej

EN It’s become already tradition. This year’s Miłosz Festival once again will go in parallel with the Festival of Children’s Literature?. Read more ?

PL To już tradycja. Tegoroczny Festiwal Miłosza po raz kolejny odbędzie się równolegle z Festiwalem Literatury dla Dzieci. Będziemy czytać, poznamy?Czytaj więcej

英語 研磨
tradition tradycja
festival festiwal
literature literatury
once po
of z
again raz
read to

EN Whichever is chosen, the resulting route is leakage-proof, so on parallel or crossing ways other production or cleaning may take place

PL Niezależnie od tego, jaki typ wymiennika jest wybrany, uzyskany ciąg technologiczny jest szczelny, co umożliwia prowadzenie innej produkcji lub czyszczenia w równoległych lub poprzecznych ciągach technologicznych

英語 研磨
route od
production produkcji
cleaning czyszczenia
other innej
or lub
is jest
the jaki

EN In parallel to this, our vendor management focuses on a collegial and trusting cooperation with our freelance employees.

PL Jednocześnie nasz dział zarządzania relacjami z dostawcami koncentruje się na przyjaznej i opartej na zaufaniu współpracy z naszymi freelancerami.

英語 研磨
management zarządzania
cooperation współpracy
on na
and i

EN From the Oscar-winning 'All About My Mother' to his latest, 'Parallel Mothers', get to know the eccentric Spanish director's work.

PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.

英語 研磨
the i
to sobie
all w

EN The ClickMeeting platform allows you to purchase the Parallel events add-on to be able to host two or more events at the same time within one account, depending on your needs

PL Platforma ClickMeeting pozwala na zakup dodatku wydarzeń równoległych, które umożliwiają prowadzenie dwóch lub więcej wydarzeń w ramach jednego konta w zależności od Twoich potrzeb

英語 研磨
clickmeeting clickmeeting
platform platforma
allows pozwala
purchase zakup
account konta
needs potrzeb
or lub
on na
at w
you ci
depending w zależności
your twoich

EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.

PL Jeśli w następnym cyklu rozliczeniowym nie potrzebujesz dodatku w postaci wydarzenia równoległego, powinieneś go anulować przed rozpoczęciem nowego cyklu, aby uniknąć obciążenia kosztami.

英語 研磨
need potrzebujesz
event wydarzenia
cycle cyklu
new nowego
if jeśli
in w
to aby
not nie
before przed

EN To be able to organize two or more events at the same time, you would want to purchase the Parallel Event add-on

PL Aby móc organizować więcej wydarzeń o tej samej godzinie, rozważ zakup dodatku Wydarzenie równoległe

英語 研磨
purchase zakup
event wydarzenie
to aby

EN It’s become already tradition. This year’s Miłosz Festival once again will go in parallel with the Festival of Children’s Literature. We will read, learn the secrets of typography, listen ...

PL Już w czwartek, 6 czerwca, rozpoczyna się 8. Festiwal Miłosza! Z bogatego i różnorodnego programu polecamy dzisiaj szczególnie kilka spektakularnych wydarzeń, choć każdy dzień obfituje ...

英語 研磨
festival festiwal
in w
of z

EN Even before implementation, we start working on the use of appropriate discoverability mechanisms as well as a promotion plan that we implement in parallel with the implementation and premiere of the solution for end users

PL Jeszcze przed wdrożeniem przystępujemy do pracy nad zastosowaniem odpowiednich mechanizmów wykrywalności oraz planu promocji, który wdrażamy równolegle z wdrożeniem i premierą rozwiązania dla użytkowników końcowych

英語 研磨
appropriate odpowiednich
mechanisms mechanizmów
promotion promocji
solution rozwiązania
working pracy
plan planu
in w
users użytkowników
of z
and i
well do
before przed

EN Or you can integrate the recorder into existing environments using serial or parallel control.

PL Możesz też zintegrować rejestrator z istniejącymi środowiskami za pomocą sterowania przez port szeregowy lub równoległy.

英語 研磨
recorder rejestrator
control sterowania
integrate zintegrować
or lub
the przez
using za
you can możesz

EN Link playback function allows two units to be operated in parallel

PL Funkcja łączenia odtwarzania umożliwia równoległe działanie dwóch urządzeń

英語 研磨
playback odtwarzania
function funkcja
allows umożliwia

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

英語 研磨
industry branży
best najlepszymi
compliance zgodności
privacy prywatności
with z
security bezpieczeństwa
and i
to mieć
in zgodnie

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git

英語 研磨
git git
lfs lfs
large duże
code kodu
stored przechowywane
repository repozytorium
files pliki
to do
in w
your podczas

50翻訳の50を表示しています