EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
英語 の "fair has put" は、次の 研磨 単語/フレーズに翻訳できます。
fair | a co dla do jest na nie to więcej z za że |
has | a aby ale bez był było co czy dane dla do dostęp dowiedz dysponuje firmy gdy gdzie i ich innych jak jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdy kilka która które którego który których lat lub ma mogą może możesz można na najbardziej nam nas nasz nawet nie nie ma nigdy nigdy nie o od oferuje oraz po podczas ponieważ posiada przez przy roku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoja tylko tym usługi w w tym wiele więc więcej z za ze zobaczyć że |
put | a aby będzie ci co czy danych dla do dzięki gdzie ich jak je jest jeśli które lub mogą może możesz na nas nasze nie o od oraz podczas produkty przez również się strony są tego ten to w z że |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży
英語 | 研磨 |
---|---|
effort | wysiłku |
processes | procedur |
industry | branży |
has | co |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży
英語 | 研磨 |
---|---|
effort | wysiłku |
processes | procedur |
industry | branży |
has | co |
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
英語 | 研磨 |
---|---|
is | jest |
in | w |
a | a |
and | na |
but | ci |
EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
英語 | 研磨 |
---|---|
want | chcemy |
innovation | innowacje |
to | do |
and | i |
EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
英語 | 研磨 |
---|---|
want | chcemy |
innovation | innowacje |
to | do |
and | i |
EN This is put in place to make sure that everyone can have a fair chance at the service
PL Jego celem jest zapewnienie równych szans w zakresie usług
英語 | 研磨 |
---|---|
service | usług |
in | w |
is | jest |
to | jego |
EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.
PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.
英語 | 研磨 |
---|---|
site | miejscu |
system | urządzenia |
pharmaceutical | farmaceutycznego |
on | na |
and | i |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PL Podróż w kosmos, naprawa silników, rzeźbienie łuków i strzał – szwajcarski nóż oficerski ma się czym pochwalić.
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PL Podróż w kosmos, naprawa silników, rzeźbienie łuków i strzał – szwajcarski nóż oficerski ma się czym pochwalić.
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PL Podróż w kosmos, naprawa silników, rzeźbienie łuków i strzał – szwajcarski nóż oficerski ma się czym pochwalić.
EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.
PL Hostinger okazał się strzałem w dziesiątkę! Nasza witryna osiągnęła świetną sprzedaż, a dzięki stabilnemu hostingowi zwiększyliśmy ruch na stronie. Zero problemów i przestojów.
英語 | 研磨 |
---|---|
us | nasza |
traffic | ruch |
a | a |
and | i |
website | stronie |
EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.
PL Liberty Media niespodzianka niespodzianka zdecydowała się przyjąć pieniądze i podobnie jak w swoim stanowisku w innych kwestiach etycznych przedstawiła argument „jesteśmy częścią rozwiązania”.
英語 | 研磨 |
---|---|
media | media |
money | pieniądze |
ethical | etycznych |
put | w |
we | my |
solution | rozwiązania |
other | innych |
like | jak |
and | i |
forward | a |
EN Gus has got the major, and hardest parts, of weapon rendering completed. There?s still a fair share of work left to be done and the problem may prove more difficult than gus currently anticipates. Let?s hope things go smoothly.
PL Gus twierdzi, że uporał się z najtrudniejszym elementem renderowania broni i już wkrótce będziemy mogli obejrzeć sobie oręż w dłoniach postaci gry.
英語 | 研磨 |
---|---|
of | z |
and | i |
EN A terrace with stunning views of the lower town, which has seen more than its fair share of marriage proposals.
PL Taras ze wspaniałym widokiem na dolną część miasta, na którym miały miejsce niezliczone oświadczyny.
英語 | 研磨 |
---|---|
views | widokiem |
town | miasta |
share | ze |
than | na |
lower | o |
EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.
PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.
英語 | 研磨 |
---|---|
atlassian | atlassian |
ensure | ochrony |
eu | ue |
swiss | szwajcarii |
data | danych |
in | w |
of | z |
and | i |
EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action
PL Jeśli chodzi o sprzedaż produktów, PrestaShop zapewnia ramy, solidną strukturę, która pomaga nam we wdrożeniu dobrych praktyk
英語 | 研磨 |
---|---|
prestashop | prestashop |
framework | ramy |
products | produktów |
helps | pomaga |
practice | praktyk |
us | nam |
英語 | 研磨 |
---|---|
business | pracy |
and | i |
put | w |
our | naszych |
英語 | 研磨 |
---|---|
sonos | sonos |
has | a |
mechanisms | mechanizmy |
protect | chroni |
transferred | przekazywane |
standard | standardowe |
contractual | umowne |
clauses | klauzule |
in | w |
by | przez |
to | do |
information | dane |
personal | osobowe |
example | przykład |
EN Our strategies have helped these companies deal with increasing digitalization, which has forever transformed how people consume news and entertainment and put more power in their hands
PL Nasze strategie pomogły firmom z branży stawić czoła postępującej cyfryzacji, która trwale odmieniła sposób, w jaki ludzie konsumują wiadomości i rozrywkę, dając im zupełnie nowe możliwości
英語 | 研磨 |
---|---|
strategies | strategie |
companies | firmom |
people | ludzie |
news | wiadomości |
power | możliwości |
in | w |
and | i |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).
英語 | 研磨 |
---|---|
spf | spf |
limit | limit |
can | może |
dns | dns |
lookup | lookup |
attacks | ataków |
rfc | rfc |
to | do |
in | w |
as | jak |
be | jest |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).
英語 | 研磨 |
---|---|
spf | spf |
limit | limit |
can | może |
dns | dns |
lookup | lookup |
attacks | ataków |
rfc | rfc |
to | do |
in | w |
as | jak |
be | jest |
EN Thanks to the equipment from the Squash Shop of SportSpar, which has been put together in such a favorable cheap way, you will have more money left to invest in a top studio nearby
PL Dostępne w naszym sklepie do squasha wyposażenie pozwoli Ci zaoszczędzić trochę na wizytę na lepszym korcie
英語 | 研磨 |
---|---|
equipment | wyposażenie |
shop | sklepie |
thanks | naszym |
to | do |
in | w |
you | ci |
EN Why has Germany of all countries set up such a fund? Wouldn't it be much better to put it in the hands of an international organization?
PL Dlaczego właśnie Niemcy utworzyły taki fundusz? Czy nie byłoby lepiej, gdyby działał on pod egidą organizacji międzynarodowej?
英語 | 研磨 |
---|---|
fund | fundusz |
better | lepiej |
organization | organizacji |
germany | niemcy |
a | a |
in | w |
why | dlaczego |
has | nie |
it | czy |
EN The YouTuber Lina Vasquez has put together further tips on how you can motivate yourself to learn a language
PL Dodatkowe wskazówki motywujące do nauki języków przygotowała dla Ciebie youtuberka Lina Vasquez
英語 | 研磨 |
---|---|
further | dodatkowe |
tips | wskazówki |
to | do |
a | a |
EN The Junges Ensemble Stuttgart has put together a programme for children and young people. For two days at a time, the theatre presents a mix ranging from intercultural productions to dance theatre.
PL Teatr „Junges Ensemble Stuttgart” przygotował program dla dzieci i młodzieży. Każdorazowo przez dwa dni teatr prezentuje różnorodne przedstawienia, od spektakli międzykulturowych do teatru tańca.
英語 | 研磨 |
---|---|
programme | program |
theatre | teatr |
children | dzieci |
days | dni |
to | do |
at | przez |
and | i |
two | dwa |
EN Sarah, what has changed since you arrived in Berlin? Unfortunately, the global coronavirus pandemic began shortly after our first interview, so I had to put many of my plans on hold
PL Sarah, co się zmieniło od czasu Twojego przybycia do Berlina? Niestety, wkrótce po naszym pierwszym wywiadzie na całym świecie wybuchła pandemia koronawirusa, więc wiele swoich planów musiałam odłożyć na później
英語 | 研磨 |
---|---|
berlin | berlina |
unfortunately | niestety |
global | na całym świecie |
coronavirus | koronawirusa |
pandemic | pandemia |
shortly | wkrótce |
in | w |
to | do |
on | na |
since | od |
after | po |
many | wiele |
plans | planów |
EN Michael Kratz, alias Mitch Barbecue, has created new recipes especially to help you put in a stellar performance during your next barbecue
PL Michael Kratz, czyli Mitch Barbecue, przygotował nowe przepisy, dzięki którym zaimponujesz gościom podczas kolejnego grillowania
英語 | 研磨 |
---|---|
michael | michael |
new | nowe |
recipes | przepisy |
during | podczas |
EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.
PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.
英語 | 研磨 |
---|---|
atlassian | atlassian |
ensure | ochrony |
eu | ue |
swiss | szwajcarii |
data | danych |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Below is a list and short description of our major Security & Technology policies that Atlassian has put in place for our internal & cloud environments.
PL Poniżej znajduje się wykaz i krótki opis głównych zasad technologii i bezpieczeństwa, które firma Atlassian wprowadziła w swoich środowiskach wewnętrznych i chmurowych.
英語 | 研磨 |
---|---|
short | krótki |
description | opis |
security | bezpieczeństwa |
technology | technologii |
policies | zasad |
atlassian | atlassian |
cloud | chmurowych |
a | a |
in | w |
below | poniżej |
and | i |
EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action. The goal of these changes is to ensure that specific searches provide more visual results.
PL Google wspomina, że zmiany te będą wprowadzane w ciągu najbliższych kilku miesięcy, ale już teraz wprowadziło kilka z nich w życie. Celem tych zmian jest zapewnienie, że konkretne wyszukiwania będą dawały bardziej wizualne wyniki.
英語 | 研磨 |
---|---|
goal | celem |
ensure | zapewnienie |
visual | wizualne |
results | wyniki |
is | jest |
more | bardziej |
of | z |
searches | wyszukiwania |
few | kilka |
changes | zmiany |
EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action
PL Jeśli chodzi o sprzedaż produktów, PrestaShop zapewnia ramy, solidną strukturę, która pomaga nam we wdrożeniu dobrych praktyk
英語 | 研磨 |
---|---|
prestashop | prestashop |
framework | ramy |
products | produktów |
helps | pomaga |
practice | praktyk |
us | nam |
EN However, Alfa Romeo team manager Beat Zehnder, who has been with Swiss-based Sauber for decades, put the brakes on the buyout news.
PL Jednak menedżer zespołu Alfa Romeo, Beat Zehnder, który pracował w Szwajcarii Sauber przez dziesięciolecia hamują wiadomości o wykupach.
英語 | 研磨 |
---|---|
however | jednak |
team | zespołu |
manager | menedżer |
news | wiadomości |
on | przez |
put | w |
EN Co-founderCo-author FAIR Data principlesImplementation data citations principles
PL Współzałożyciel Współautor Zasad dot. Danych FAIR Wdrożenie Zasad Cytowania Danych
英語 | 研磨 |
---|---|
data | danych |
principles | zasad |
fair | fair |
EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible
PL W firmie Elsevier uważamy za bardzo ważne, by publikacje akademickie były jak najbardziej uczciwie i pozbawione uprzedzeń
英語 | 研磨 |
---|---|
vital | ważne |
elsevier | elsevier |
and | i |
that | najbardziej |
as | jak |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.
英語 | 研磨 |
---|---|
atlassian | atlassian |
ethics | etyki |
planet | planety |
or | lub |
and | i |
people | ludzi |
inclusive | z |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
PL Założenia firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami
英語 | 研磨 |
---|---|
atlassian | atlassian |
ethics | etyki |
planet | planety |
or | lub |
and | i |
people | ludzi |
inclusive | z |
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
PL Jak Fair przeprowadza rewolucję w branży motoryzacyjnej dzięki szybkości, prostocie i wysokiemu poziomowi obsługi
英語 | 研磨 |
---|---|
industry | branży |
speed | szybkości |
service | obsługi |
and | i |
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
英語 | 研磨 |
---|---|
way | sposobu |
entirely | całkowicie |
features | funkcji |
no | nie |
to | aby |
it | to |
is | jest |
without | bez |
question | pytanie |
best | najlepsze |
and | i |
EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.
PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.
英語 | 研磨 |
---|---|
terms | warunki |
in | w |
of | z |
to | aby |
us | nas |
keep | tym |
and | i |
customer | klientów |
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.
EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data
PL Jak określić możliwości finansowe klientów w sposób uczciwy dla osób z niezbyt dobrą historią kredytową? Przeanalizujmy dane
英語 | 研磨 |
---|---|
data | dane |
determine | określić |
can | możliwości |
credit | kredytową |
in | w |
with | z |
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
英語 | 研磨 |
---|---|
small | mały |
employees | pracowników |
basic | podstawowy |
system | system |
a | a |
but | ale |
to | do |
as | gdy |
and | i |
then | w |
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
英語 | 研磨 |
---|---|
solution | rozwiązania |
technical | technicznym |
manage | zarządzanie |
could | mogli |
time | czas |
a | a |
on | na |
and | i |
all | w |
EN Learn how Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity.
PL Dowiedz się, jak Fair przeprowadza rewolucję w branży motoryzacyjnej dzięki szybkości, prostocie i wysokiemu poziomowi obsługi.
英語 | 研磨 |
---|---|
industry | branży |
speed | szybkości |
service | obsługi |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian
PL Przekazali swoje spostrzeżenia Nathanowi Oni, nowemu pracownikowi Fair zatrudnionemu z powodu wcześniejszych doświadczeń z rozwiązaniami Atlassian
英語 | 研磨 |
---|---|
atlassian | atlassian |
fair | fair |
experience | doświadczeń |
EN Fair’s new workflows and systems were not only nice to have, but also necessary to keep up with their exponential growth
PL Nowe przepływy pracy i systemy Fair były nie tylko przydatnym dodatkiem, ale stały się niezbędne w szybko rozwijającej się firmie
英語 | 研磨 |
---|---|
new | nowe |
workflows | przepływy pracy |
systems | systemy |
and | i |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
英語 | 研磨 |
---|---|
building | tworzeniu |
relationships | relacji |
needed | konieczne |
new | nowy |
customer | klient |
opportunity | szansa |
to | do |
and | i |
all | wszystkich |
EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.
PL W kolejnych latach Fair będzie nadal rozwijać swój ekosystem, dzięki czemu więcej osób (dealerów, klientów i pośredników) pozna proces zakupu samochodu na korzystnych warunkach.
英語 | 研磨 |
---|---|
years | latach |
ecosystem | ekosystem |
people | osób |
customers | klientów |
car | samochodu |
process | proces |
and | i |
EN Slocum says the automations his team develops with Atlassian actually allow Fair to provide better service
PL Michael Slocum twierdzi, że automatyzacje, które jego zespół wprowadza dzięki rozwiązaniom Atlassian, umożliwiły Fair poprawę jakości obsługi klientów
英語 | 研磨 |
---|---|
automations | automatyzacje |
his | jego |
atlassian | atlassian |
service | obsługi |
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu. Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.
50翻訳の50を表示しています