EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.
"conduct experiments"を研磨に翻訳します
英語から研磨へのフレーズ"conduct experiments"の50翻訳の50を表示しています
英語からconduct experimentsの研磨への翻訳
英語
研磨
PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| code | kodeks |
| is | jest |
| in | w |
EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.
PL Elektroniczny notatnik laboratoryjny Hivebench ułatwia badaczom wykonywanie adnotacji, udostępnianie i odzyskiwanie danych eksperymentalnych i metod w warunkach laboratoryjnych.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| methods | metod |
| in | w |
| and | i |
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
PL Wstępna rejestracja metodologii badań jest sposobem na zwiększenie transparentności i odtwarzalności nauki poprzez powtórną analizę protokołów przed przeprowadzeniem eksperymentów.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| way | sposobem |
| is | jest |
| by | poprzez |
| and | i |
| science | nauki |
| before | przed |
EN Jazz experiments and innovative interpretation of classics – the meeting of poetry and music is one of the Miłosz Festival hallmarks. In June, on the eve of the event, we will discover the ...
PL Domowe Radio "Studnia" to działające od dziesięciu lat internetowe radio Jacka Podsiadły. Założone przez pisarza i byłego dziennikarza Polskiego Radia w Opolu próbuje tanim kosztem ...
EN Program experiments, the search for new media and strengthening close, albeit virtual, contact with the audiences were the main experiences of the cultural milieu in Krakow UNESCO City of Literature in 2020.
PL W dniach 18–22 października w ramach Festiwalu Conrada odbędzie druga edycja Kongresu Książki, który stał się najważniejszą w Polsce platformą rozmów o sektorze?Czytaj więcej
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| were | który |
| in | w |
EN The ?Mirror, mirror? exhibition at the Technorama Winterthur brings together over 40 enjoyable and thought-provoking experiments from the virtual world behind mirrors.
PL Ponad 250 maszyn do szycia we wspaniałym otoczeniu z XII wieku.
EN This served as one of the greatest business experiments in history
PL Był to jeden z największych eksperymentów biznesowych w historii
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| business | biznesowych |
| history | historii |
| of | z |
| in | w |
EN Program experiments, the search for new media and strengthening close, albeit virtual, contact with the audiences were the main experiences of the cultural milieu in Krakow UNESCO City of Literature in 2020.
PL W grudniowym Kalendarium wydarzeń Pałacu Potockich znajdą się zarówno jedyne w swoim rodzaju wydarzenia, jak i te, które odbywają się?Czytaj więcej
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| were | jak |
EN Experiments, inventions and records: the YouTube channel Breaking Lab presents the latest developments in science and technology in easily understandable ways
PL Eksperymenty, wynalazki i rekordy – kanał YouTube Breaking Lab w przystępny sposób prezentuje wiadomości z dziedziny nauki i technologii
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| records | rekordy |
| youtube | youtube |
| in | w |
| ways | sposób |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| and | i |
EN As a reporter and presenter she now experiments with new ways to reach young people
PL Jako reporterka i prezenterka 31-latka eksperymentuje obecnie z nowymi sposobami dotarcia do młodych ludzi
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| ways | sposobami |
| young | młodych |
| people | ludzi |
| to | do |
| new | nowymi |
| now | obecnie |
| with | z |
| as | jako |
| and | i |
EN Create bold graphic elements that communicate big ideas by exploring a visual design process that experiments with the digital tools in Illustrator
PL Użyj wyrazistych elementów graficznych do przedstawienia złożonych idei, wykorzystując Illustrator i jego cyfrowe narzędzia
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| create | i |
| graphic | graficznych |
| elements | elementów |
| digital | cyfrowe |
| in | w |
EN Jazz experiments and innovative interpretation of classics – the meeting of poetry and music is one of the Miłosz Festival hallmarks. In June, on the eve of the event, we will discover the ...
PL Domowe Radio "Studnia" to działające od dziesięciu lat internetowe radio Jacka Podsiadły. Założone przez pisarza i byłego dziennikarza Polskiego Radia w Opolu próbuje tanim kosztem ...
EN This served as one of the greatest business experiments in history
PL Był to jeden z największych eksperymentów biznesowych w historii
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| business | biznesowych |
| history | historii |
| of | z |
| in | w |
EN As a reporter and presenter she now experiments with new ways to reach young people
PL Jako reporterka i prezenterka 31-latka eksperymentuje obecnie z nowymi sposobami dotarcia do młodych ludzi
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| ways | sposobami |
| young | młodych |
| people | ludzi |
| to | do |
| new | nowymi |
| now | obecnie |
| with | z |
| as | jako |
| and | i |
EN Experiments, inventions and records: the YouTube channel Breaking Lab presents the latest developments in science and technology in easily understandable ways
PL Eksperymenty, wynalazki i rekordy – kanał YouTube Breaking Lab w przystępny sposób prezentuje wiadomości z dziedziny nauki i technologii
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| records | rekordy |
| youtube | youtube |
| in | w |
| ways | sposób |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| and | i |
EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.
PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| way | od |
EN Thriving in this context means treating everything we build—from our culture to our products—as creative experiments
PL W tym kontekście rozwój oznacza traktowanie wszystkiego, co zbudowaliśmy – od naszej kultury do produktów – jako kreatywnych eksperymentów
EN To conduct and support interdisciplinary research and education in the technical, ethical, legal, social and business aspects of the development of new technologies, including AI, cybersecurity, Internet of Things and Smart City.
PL prowadzenie i wspieranie interdyscyplinarnych badań naukowych i edukacji w zakresie technicznych, etycznych, prawnych, społecznych i biznesowych aspektów nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji, cyberbezpieczeństwa, IoT, smart city
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| education | edukacji |
| in | w |
| ethical | etycznych |
| legal | prawnych |
| business | biznesowych |
| aspects | aspektów |
| new | nowych |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| smart | smart |
| support | wspieranie |
| city | city |
| technical | technicznych |
| technologies | technologii |
| research | badań |
| the | i |
| of | tym |
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| goal | celem |
| high | wysokim |
| respect | szacunku |
| is | jest |
| to | do |
| users | użytkowników |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| content | zawartości |
| community | społeczności |
| in | w |
| or | lub |
| is | jest |
| whether | czy |
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| june | czerwca |
| european | europejska |
| commission | komisja |
| updated | zaktualizowane |
| requirements | wymogów |
| gdpr | rodo |
| additional | dodatkowe |
| information | informacje |
| provisions | przepisy |
| required | wymagane |
| analysis | analizy |
| to | do |
| and | i |
EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment
PL Atlassian zlecił firmie Forrester Consulting przeprowadzenie badania Total Economic Impact™ w celu oceny kosztów posiadania i zwrotu z inwestycji w Atlassian Cloud
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| vendor | dostawca |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| and | i |
| whether | czy |
| all | w |
| apps | aplikacji |
EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions
PL Podejmowanie działań związanych z oceną ryzyka — w tym przeprowadzanie ocen ryzyka, zapewnianie wsparcia przy podejmowaniu decyzji dotyczących niwelowania ryzyka
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| assessments | ocen |
| decisions | decyzji |
EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.
PL Inteligentne algorytmy tego narzędzia przeprowadzić szczegółowe porównanie plików użytkownika i znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi w krótkim czasie.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| algorithms | algorytmy |
| comparison | porównanie |
| users | użytkownika |
| differences | różnice |
| time | czasie |
| and | i |
| files | plików |
| within | w |
| text | plik |
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| electronic | elektronicznego |
| financial | financial |
| in | w |
| is | jest |
| by | przez |
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| monese | monese |
| registered | zarejestrowane |
| electronic | elektronicznych |
| regulations | przepisów |
| official | oficjalnym |
| legal | prawnym |
| online | online |
| services | usług |
| the | i |
| is | jest |
| financial | financial |
| under | w |
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| registered | zarejestrowana |
| financial | financial |
| the | i |
| is | jest |
| as | jako |
| fully | pełni |
| service | usługa |
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| electronic | elektronicznych |
| services | usług |
| by | przez |
| to | do |
| and | i |
EN SumUp Payments Limited is authorised by the Financial Conduct Authority in the UK under the Electronic Money Regulations 2011 (register number 900700).
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| electronic | elektronicznego |
| limited | limited |
| is | jest |
| the | numer |
| by | przez |
EN As a major actor in its field, it is important for OVHcloud to conduct its business responsibly
PL OVHcloud, jako ważny gracz w swojej branży, musi prowadzić swoją działalność w sposób odpowiedzialny
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| in | w |
| its | swojej |
| important | ważny |
| ovhcloud | ovhcloud |
| business | branży |
| is | musi |
| as | jako |
EN In addition to our Code of Ethics, OVHcloud requires its suppliers to sign a Supplier Code of Conduct that commits them to a responsible and comprehensive approach to compliance issues
PL Poza kodeksem etyki OVHcloud wymaga od swoich dostawców podpisania Kodeksu postępowania dostawcy, który zobowiązuje ich do przyjęcia odpowiedzialnego i globalnego podejścia do kwestii zgodności z prawem
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| ethics | etyki |
| ovhcloud | ovhcloud |
| requires | wymaga |
| approach | podejścia |
| compliance | zgodności |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| suppliers | dostawców |
| supplier | dostawcy |
| and | i |
EN Compliance with ethical, social and environmental rules and principles is an integral part of OVHcloud's development and the conduct of its business and commercial activities
PL Przestrzeganie zasad etycznych, społecznych i środowiskowych jest nieodłączną częścią rozwoju OVHcloud oraz prowadzenia działalności gospodarczej i handlowej
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| ethical | etycznych |
| development | rozwoju |
| is | jest |
| and | i |
| principles | zasad |
EN This is aimed at stealing login credentials to conduct massive company data breaches.
PL Ma to na celu kradzież danych do logowania w celu przeprowadzenia masowych ataków na dane firmowe.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| at | w |
| login | logowania |
| to | do |
| this | to |
| data | danych |
EN The S&D Group in the European Parliament is fighting to make responsible business conduct the norm, through EU-wide mandatory due diligence for companies. S&D MEP Lara Wolters drafted the report that
PL Grupa S&D w Parlamencie Europejskim walczy o to, aby odpowiedzialne prowadzenie działalności gospodarczej stało się normą, dzięki obowiązkowemu badaniu należytej staranności przedsiębiorstw w całej UE
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| group | grupa |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| responsible | odpowiedzialne |
| in | w |
| to | aby |
EN CLEAR JUNCTION, is a company incorporated and registered in England and Wales, with company registration number 10266827 and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority
PL CLEAR JUNCTION, jest spółką założoną i zarejestrowaną w Anglii i Walii, z numerem rejestracyjnym 10266827 i jest upoważniona i regulowana przez Financial Conduct Authority
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| england | anglii |
| financial | financial |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
| is | jest |
| by | przez |
| a | numerem |
EN Code of conduct for long-distance hiking in Switzerland
PL Zatrzymując się na nocleg i jedzenie w czasie wędrówki
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| in | w |
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| code | kodeks |
| card | kart |
| industry | branży |
| canada | kanadzie |
| of | z |
| and | i |
EN Share findings, conduct campaign reviews and lessons-learned workshops
PL Dzielenie się ustaleniami, prowadzenie przeglądów kampanii i warsztatów opartych na zdobytych doświadczeniach
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| and | i |
| share | do |
EN Conduct workshops and knowledge sharing sessions.
PL Prowadzenie warsztatów i sesji dzielenia się wiedzą.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| sharing | dzielenia |
| sessions | sesji |
| and | i |
EN With clients’ business needs at the core of our approach, we conduct comprehensive research and analysis to find the right technology to spur it all.
PL W centrum naszego zainteresowania znajdują się potrzeby biznesowe klientów, dlatego też prowadzimy kompleksowe badania i analizy w celu znalezienia odpowiedniej technologii, która pozwoli realizować wszystkie te działania.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| clients | klientów |
| business | biznesowe |
| needs | potrzeby |
| analysis | analizy |
| find | znalezienia |
| at | w |
| research | badania |
| technology | technologii |
| comprehensive | kompleksowe |
| and | i |
EN Organize your business appointments and conduct your confidential discussions under the best conditions
PL Organizuj spotkania biznesowe i poufne rozmowy w optymalnych warunkach
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| organize | organizuj |
| business | biznesowe |
| confidential | poufne |
| under | w |
| conditions | warunkach |
| the | i |
EN Expressing the above consent is voluntary, however, necessary to conduct the recruitment process.
PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne jednak niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| consent | zgody |
| is | jest |
| however | jednak |
| process | procesu |
| to | do |
EN Analytical laboratories conduct quality control analyses on raw materials as well as intermediate and final products in order to detect the quantities of various components or impurities.
PL Laboratoria analityczne prowadzą analizy kontroli jakości surowców oraz produktów pośrednich i końcowych w celu wykrycia ilości różnych składników lub zanieczyszczeń.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| analytical | analityczne |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| analyses | analizy |
| in | w |
| or | lub |
| various | różnych |
| as | jako |
| products | produktów |
| the | i |
| of | oraz |
EN Air Liquide is governed by the Code of Conduct, ethics and social and environmental policies
PL Firma Air Liquide kieruje się zasadami działania, kodeksami etyki oraz polityką społeczną i środowiskową
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| ethics | etyki |
| policies | zasadami |
| and | i |
EN Air Liquide Supplier Code of Conduct
PL Kodeks etyki dostawców współpracujących z Air Liquide
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| code | kodeks |
| of | z |
| supplier | dostawców |
| air | air |
EN Anti-Corruption In-house Code of Conduct
PL Firmowy kodeks postępowania dotyczący przeciwdziałania korupcji
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| code | kodeks |
EN We conduct in-depth assessments to discover the Top Employers in the world.
PL Dowiedz się więcej o korzyściach zostania uznanym Top Employer!
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| top | o |
EN We assist and protect divers, and conduct scientific research to make diving a safer, more accessible, and sustainable activity for all.
PL Pomagamy i chronimy nurków oraz przeprowadzamy badania naukowe, aby nurkowanie było dla wszystkich bezpieczniejsze, bardziej dostępne i nie naruszało równowagi ekologicznej.
| 英語 | 研磨 |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| research | badania |
| diving | nurkowanie |
| to | aby |
| and | i |
| more | bardziej |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
conduct experiments experiments digital experiments jazz experiments science experiments experiments with almost experiments at cern retrieve their experiments optimize your experiments experiments to run experiments for electroweak program experiments set up experiments experiments were useful process that experiments experiments at accelerators two extraordinary experiments series of experiments conduct conduct business conduct research responsible conduct financial conduct authority ethical conduct conduct discussions conduct fraud conduct marketing business conduct conduct workshops conduct scientific research conduct training conduct market research conduct business effectively conduct reviews conduct brainstorming conduct inspections conduct competitive analysis conduct group conduct themselves conduct activities conduct surveys proper conduct conduct procedures conduct interviews code of conduct conduct authority under conduct a search responsible business conduct conduct their adequacy workforce to conduct
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語