翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"committed to delivering"を研磨に翻訳します

英語から研磨へのフレーズ"committed to delivering"の50翻訳の50を表示しています

committed to delivering の翻訳

英語 の "committed to delivering" は、次の 研磨 単語/フレーズに翻訳できます。

delivering dla do na o od przez z

英語からcommitted to deliveringの研磨への翻訳

英語
研磨

EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.

PL Organizacje realizują działania i projekty o znaczeniu krytycznym w oparciu o produkty Atlassian, dlatego dbamy o to, aby dostarczane przez nas produkty, aplikacje oraz sieci były stabilne i bezpieczne na dużą skalę.

EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.

PL Organizacje realizują działania i projekty o znaczeniu krytycznym w oparciu o produkty Atlassian, dlatego dbamy o to, aby dostarczane przez nas produkty, aplikacje oraz sieci były stabilne i bezpieczne na dużą skalę.

EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.

PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.

英語 研磨
journals czasopism
offer oferuje
publish publikowania
open otwartym
price cenie
industry branży
quality jakości
at w
article artykuł
and i
of z
our naszych

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.

英語 研磨
videos filmy
presented prezentowane
levels poziom
operational operacyjnej
safety bezpieczeństwo
in w
by przez
and i
patient pacjentów

EN Complaints that involve any threats, abusive language, or delivering legal notices

PL Skargi zawierające groźby, obelgi lub przekazujące informacje prawne

英語 研磨
legal prawne
or lub

EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs

PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL

英語 研磨
results wynikami
anchor anchor
text text
long długi
short krótki
or lub
urls url
of z

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

英語 研磨
jira jira
customers klientom
three trzy
management management
and i
within w
service service

EN Delivering technology - and great pizza - faster | Atlassian

PL Szybszy rozwój technologii (i szybsze dostawy pizzy)

英語 研磨
technology technologii
and i
pizza pizzy

EN Delivering technology - and great pizza - faster

PL Szybszy rozwój technologii (i szybsze dostawy pizzy)

英語 研磨
technology technologii
and i
pizza pizzy

EN “We’re a lean organization and we want to stay focused on delivering value to our two million members

PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków

EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.

PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.

英語 研磨
integrated zintegrowanego
atlassian atlassian
solution rozwiązania
company firmie
innovations innowacji
service usług
to do
and i

EN We’ve developed a trusted, global partner network that is focused on delivering success for our mutual customers.

PL Stworzyliśmy zaufaną globalną sieć partnerów, która pomaga naszym wspólnym klientom w osiąganiu sukcesów.

英語 研磨
success sukces
customers klientom
network sieć
partner partner
that która
our w

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

英語 研磨
million miliona
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN Wagestreamers are all about getting stuck in, working together and delivering the best results for our users and clients

PL Wagestreamersi doskonale wiedzą, czym jest entuzjazm i zaangażowanie w wykonywane zadanie, współpraca oraz zapewnianie najlepszych wyników naszym użytkownikom i klientom

英語 研磨
results wyników
working praca
clients klientom
users użytkownikom
in w
the i

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.

英語 研磨
deployments wdrożenia
jira jira
value korzyści
customers klientom
build kompilacji
in w
can może
or lub
team zespół
when czas
a a
see zobaczyć
to także
the oraz

EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products

PL Zobowiązujemy się do zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami w naszych produktach

英語 研磨
highest najwyższego
level poziomu
compliance zgodności
to do
of z
in w
security bezpieczeństwa
privacy prywatności
and i
our naszych

EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage

PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.

EN Agile teams can stay focused on delivering iterative and incremental value, as fast as possible, with customizable scrum boards.

PL Zespoły stosujące metodykę agile koncentrują się na generowaniu zasobów w sposób iteracyjny i przyrostowy tak szybko, jak to możliwe, przy wykorzystaniu tablic scrum z możliwością dostosowania.

英語 研磨
teams zespoły
fast szybko
boards tablic
agile agile
on na
as jak
scrum scrum
and i
stay to

EN Code review is important to ensure your team are merging changes with confidence and delivering quality code to users

PL Sprawdzanie kodu jest ważną czynnością, dzięki której zyskuje się pewność, że zespół w pełni świadomie scala zmiany i dostarcza użytkownikom kod najwyższej jakości

英語 研磨
changes zmiany
quality jakości
users użytkownikom
is jest
code kodu

EN In order to focus on delivering a world-class cloud experience, we’re ending the sale and support of our server licenses.

PL Aby móc skoncentrować się na stworzeniu światowej klasy środowiska w chmurze, zdecydowaliśmy się zakończyć sprzedaż i świadczenie usługi wsparcia dla naszych licencji Server.

英語 研磨
cloud chmurze
server server
licenses licencji
in w
to aby
on na
support wsparcia
and i
our naszych

EN But, even if you?re delivering omnichannel services, you?re missing out on valuable cross-channel insights if your backend systems aren?t connected

PL Nawet jeśli świadczysz usługi w modelu omnichannel, nie masz dostępu do cennych informacji z wszystkich kanałów jednocześnie jeśli Twoje systemy nie są ze sobą połączone

英語 研磨
if jeśli
valuable cennych
insights informacji
systems systemy
but nie
even nawet
services usługi

EN “Delivering an interactive virtual-reality experience with our BIM models truly disrupts the status quo in a traditionally conservative industry.”

PL „Dostarczanie interaktywnych rozwiązań VR w połączeniu z naszymi modelami BIM naprawdę zmienia istniejący stan rzeczy w tej tradycyjnie konserwatywnej branży”.

EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”

PL „Cały czas jesteśmy innowacyjną firmą i rozszerzamy nasze możliwości, aby zapewnić najlepsze rozwiązania naszym klientom, niezależnie od tego, na jakim etapie transformacji cyfrowej się znajdują”.

EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.

PL Greenlee® stale podnosi standardy branżowe dostarczając innowacyjne produkty i rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.

英語 研磨
greenlee greenlee
standards standardy
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
safety bezpieczeństwo
customers klientów
products produkty
needs potrzeb
and i
through w
our naszych

EN Delivering the monitoring, insights, and performance you need for a more comfortable, efficient and manageable facility.

PL Nasze narzędzia pomagają monitorować, kontrolować i doskonalić funkcjonowanie obiektu, by korzystanie z niego było bardziej komfortowe i sprawne.

英語 研磨
more bardziej
and i

EN For over 150 years, Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.

PL Firma Greenlee® od ponad 150 lat podnosi standardy branżowe, dostarczając innowacyjne produkty oraz rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.

英語 研磨
years lat
greenlee greenlee
standards standardy
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
safety bezpieczeństwo
customers klientów
products produkty
needs potrzeb
industry firma
and i
our naszych

EN Copeland™ Compressors for Refrigeration are designed to perform flawlessly while delivering some of the best energy efficiency in the industry.

PL Sprężarki Copeland™ do zastosowań w chłodnictwie zaprojektowano z myślą o bezproblemowym działaniu i zapewnieniu najlepszej w branży efektywności energetycznej.

EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer

PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz

英語 研磨
website witryny
good dobre
search engines wyszukiwarek
about o
this to
of z
the i
that które
all na
least najmniej
to aby

EN OVHcloud’s current five-year plan includes a focus on delivering cloud execution venues globally with OVHcloud.

PL Aktualny pięcioletni plan OVHcloud koncentruje się na zapewnianiu miejsc świadczenia usług chmurowych OVHcloud na całym świecie.

英語 研磨
current aktualny
plan plan
on na
globally na całym świecie
ovhcloud ovhcloud
cloud chmurowych

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

英語 研磨
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN The network plays a key role in delivering high security to our customers.

PL Sieć odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu naszym klientom wysokiego poziomu bezpieczeństwa.

英語 研磨
plays odgrywa
high wysokiego
security bezpieczeństwa
customers klientom
in w

EN Delivering predictable pricing and best price/performance driven by standard, open and innovative technology

PL Zapewnianie przewidywalnych cen i najlepszej relacji ceny do wydajności z wykorzystaniem standardowych, otwartych i innowacyjnych technologii

英語 研磨
performance wydajności
standard standardowych
open otwartych
innovative innowacyjnych
technology technologii
and i

EN In order to stop cybercriminals from delivering fake emails to your recipients, you need to implement DMARC today

PL Aby powstrzymać cyberprzestępców przed dostarczaniem fałszywych emaili do odbiorców, musisz wdrożyć DMARC już dziś

英語 研磨
recipients odbiorców
need musisz
dmarc dmarc
in w
to do

EN But, even if you’re delivering omnichannel services, you’re missing out on valuable cross-channel insights if your backend systems aren’t connected

PL Nawet jeśli świadczysz usługi w modelu omnichannel, nie masz dostępu do cennych informacji z wszystkich kanałów jednocześnie jeśli Twoje systemy nie są ze sobą połączone

英語 研磨
if jeśli
valuable cennych
insights informacji
systems systemy
but nie
even nawet
services usługi

EN Adyen and Picnic: Delivering the best shopping experience

PL 6 strategii D2C, które wzmacniają lojalność klientów

英語 研磨
the które

EN We define the results together and then commit to delivering on our performance. 

PL Ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia.

英語 研磨
results wyniki
to do
and i

EN We define the results together and then commit to delivering on our performance.

PL Ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia.

英語 研磨
results wyniki
to do
and i

EN As with all solutions under the Nexelia™ label, we work closely with you to pre-define a concrete set of results, and we commit to delivering them.

PL Podobnie jak dla wszystkich rozwiązań pod marką Nexelia™, ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia. 

EN As with all solutions under the Nexelia™ label, we work closely with you to pre-define a concrete set of results, and we commit to delivering them.

PL Podobnie jak dla wszystkich rozwiązań pod marką Nexelia™, ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia.

EN delivering nominal flow up to 24h/day,

PL przepływ nominalny przez 24h/dobę,

英語 研磨
flow przepływ
up przez

EN This is why the FLOXAL™ Air installation enables our customers to focus on their core business by delivering an efficient, worry-free solution for the compressed air supply

PL Dlatego też instalacja FLOXAL™ Air pomaga naszym Klientom skoncentrować się na ich podstawowej działalności dzięki dostarczaniu wydajnego i bezproblemowego rozwiązania dostaw sprężonego powietrza

EN : Consistently delivering outstanding or best in class efforts and results

PL : Konsekwentne dostarczanie wybitnych lub najlepszych w swojej klasie wysiłków i wyników

英語 研磨
or lub
best najlepszych
in w
class klasie
results wyników
and i

EN Optimize your agency's processes, show clients the time and care you are taking with their projects, and give your customers a better understanding of the value for money you are delivering, so they keep coming back for more.

PL Zoptymalizuj procesy swojej agencji, pokaż klientom, ile czasu i uwagi poświęcasz ich projektom, i daj klientom lepsze zrozumienie opłacalności, którą dostarczasz, aby mogli wracać po więcej.

英語 研磨
optimize zoptymalizuj
processes procesy
time czasu
better lepsze
show aby
clients klientom
their ich
understanding zrozumienie

EN Power and protect your teams from cloud to edge with Ivanti Neurons, the hyperautomation platform for the Everywhere Workplace. Delivering the power of self-healing has never been so simple.

PL Wzmacniaj i chroń swoje zespoły ­– od chmury po same lrawędzie – dzięki Ivanti Neurons, platformie hiperautomacyjnej przeznaczonej dla każdego miejsca pracy. Samodzielne usuwanie problemów nigdy nie było tak proste.

英語 研磨
teams zespoły
cloud chmury
ivanti ivanti
platform platformie
workplace pracy
simple proste

EN Phishing emails are some of the most common and effective methods of delivering malware to a device because they’re so versatile

PL Wiadomości phishingowe to jedne z najczęstszych i najskuteczniejszych metod przekazywania na urządzenie złośliwego oprogramowani, gdyż są one bardzo różnorodne

英語 研磨
phishing phishingowe
emails wiadomości
methods metod
device urządzenie
of z
and i

EN Delivering a SharePoint portal to manage several hundred projects, allowing effective management and compliance with safety.

PL Utworzenie strony internetowej wspierającej realizację długofalowych celów biznesowych firmy

英語 研磨
and strony

EN Boosting the Press’s capabilities in managing advanced software development and delivering its enhanced digital products

PL Wsparcie wydawnictwa w zakresie zarządzania zaawansowanym rozwojem oprogramowania i tworzenia ulepszonych produktów cyfrowych

英語 研磨
in w
advanced zaawansowanym
digital cyfrowych
managing zarządzania
software oprogramowania
products produktów
the i
development tworzenia

EN Some third party entities that operate within the Website may allow Users to withdraw their consents to collect and use their data for the purpose of delivering advertising content based on the activity of the Client

PL Niektóre podmioty zewnętrzne, które działają w ramach Serwisu internetowego mogą umożliwiać Użytkownikom wycofanie zgód na gromadzenie i wykorzystywanie przez nich danych na potrzeby reklam, które bazują na aktywności Klienta

英語 研磨
entities podmioty
advertising reklam
activity aktywności
users użytkownikom
data danych
on na
client klienta
within w
and i
of przez

EN Payments can take up to 14 days after delivering an invoice. Invoices should be delivered before the 14th day the following month after User.com receives the customer payment.

PL Płatności mogą trwać do 14 dni od daty dostarczenia faktury. Faktury powinny być dostarczone do 14 dnia następnego miesiąca po otrzymaniu płatności od Użytkownika.

英語 研磨
days dni
to do
after po
invoice faktury
day dnia
user użytkownika

EN by consulting and delivering business use cases

PL ponieważ ludzie coraz chętniej załatwiają sprawy z poziomu komunikatorów.

50翻訳の50を表示しています