翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"candidates are expected"を研磨に翻訳します

英語から研磨へのフレーズ"candidates are expected"の50翻訳の50を表示しています

candidates are expected の翻訳

英語 の "candidates are expected" は、次の 研磨 単語/フレーズに翻訳できます。

candidates kandydaci kandydatami kandydatów

英語からcandidates are expectedの研磨への翻訳

英語
研磨

EN You don't want to create a test with trick questions. Your best candidates won't give one. Test candidates for on-the-job skills with Adaface and find the most qualified candidates.

PL Nie chcesz tworzyć testu ze sztuczkowymi pytaniami. Twoi najlepsi kandydaci nie dają jednego. Przetestuj kandydatów do umiejętności w pracy z Adaface i znajdź najbardziej wykwalifikowanych kandydatów.

英語 研磨
adaface adaface
qualified wykwalifikowanych
want chcesz
to do
test z
candidates kandydatów
you nie
most najbardziej

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)

英語 研磨
status status
quo quo
assessments oceny
typically zazwyczaj
candidates kandydatów
to do
in w
and i
many wielu

EN These tests also test candidates' ability to complete more elaborate calculations compared to what is expected within a numerical reasoning test.

PL Testy te również testują zdolność kandydatów do ukończenia bardziej skomplikowanych obliczeń w porównaniu do tego, czego oczekuje się w ramach testu rozumowania numerycznego.

英語 研磨
candidates kandydatów
tests testy
more bardziej
to do
within w
test testu

EN Candidates are expected to be well versed in reading business statements, profit and loss accounts and balance sheets. Like numerical reasoning tests, questions will include data in graphs, tables, and text format.

PL Oczekuje się, że kandydaci będą dobrze zorientowani w czytaniu sprawozdań biznesowych, rachunków zysków i strat oraz bilansów. Podobnie jak testy rozumowania numeryczne, pytania zawierają dane w wykresach, tabelach i formacie tekstowym.

英語 研磨
candidates kandydaci
well dobrze
in w
business biznesowych
accounts rachunków
tests testy
data dane
text tekstowym
format formacie
questions pytania
like jak
and i

EN Candidates are expected to be primarily interested in research, as well as to be independent, systematic and self-disciplined, as this is what scientific work requires.

PL Od kandydatów oczekuje się przede wszystkim ciekawości badawczej, jak również samodzielności, systematyczności i samodyscypliny, gdyż tego właśnie wymaga praca o charakterze naukowym.

英語 研磨
candidates kandydatów
primarily przede wszystkim
in w
research badawczej
work praca
requires wymaga
as jak
and i

EN Candidates should also be expected to have IT qualifications so that they can understand the sometimes technically complex processes

PL Należy również spodziewać się, że kandydaci będą mieć IT-kwalifikacje, aby mogli zrozumieć czasami technicznie skomplikowane procesy

英語 研磨
candidates kandydaci
should należy
sometimes czasami
technically technicznie
complex skomplikowane
processes procesy
to aby

EN Conversational skills assessments use intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role. These assessments are the best way to start a relationship with your candidates.

PL Oceny umiejętności konwersacyjnych wykorzystują inteligentne chatbots, aby angażować kandydatów i ekranować je do roli. Oceny te są najlepszym sposobem na rozpoczęcie relacji z kandydatami.

英語 研磨
assessments oceny
intelligent inteligentne
role roli
relationship relacji
candidates kandydatów
to do
way z
best najlepszym

EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.

PL Miara wydajnego / zorganizowanego vs. łatwa / nieostrożna. Ta cecha pomaga znaleźć kandydatów z silnym poczuciem obowiązku, są osiągnięte i zdyscyplinowane. Wskazuje również kandydatów, którzy mogą być zbyt ostrożni.

英語 研磨
vs vs
helps pomaga
candidates kandydatów
of z
and i

EN The Java Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.

PL Test Online Java jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat kandydatów przed wywiadem. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.

英語 研磨
java java
online online
is jest
candidates kandydatów
reduces zmniejsza
technical techniczny
enabling umożliwiając
qualified wykwalifikowanych
test test
an na
by przez
to do
assess oceny
before przed
time czas

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves expensive engineering time by filtering out unqualified candidates.

PL Zmniejsza narzut administracyjną wywiadów z wywiadów z wieloma kandydatami i oszczędza kosztowny czas inżynieryjny przez filtrowanie bezwarunkowanych kandydatów.

英語 研磨
reduces zmniejsza
time czas
filtering filtrowanie
candidates kandydatów
by przez
of z
and i

EN The JavaScript Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.

PL Test online JavaScript jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat wywiadu. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.

英語 研磨
javascript javascript
online online
is jest
candidates kandydatów
reduces zmniejsza
technical techniczny
enabling umożliwiając
qualified wykwalifikowanych
test test
an na
by przez
to do
assess oceny
before w
time czas

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates.

PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiad z zbyt wieloma kandydatami i oszczędza czas, filtrując kandydatów bezwarunkowanych.

英語 研磨
reduces zmniejsza
time czas
candidates kandydatów
of z
and i

EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.

PL Ponad 70% siły roboczej na całym świecie składa się z kandydatów pasywnych. Oto kompilacja atrakcyjnych formatów poczty rekrutacyjnych, które mogą pomóc w angażowaniu tych potencjalnych kandydatów pasywnych.

英語 研磨
consists składa
candidates kandydatów
here oto
mail poczty
formats formatów
help pomóc
of z

EN Although passive candidates may not be looking for a new job, there are different strategies that you can use to connect with new passive candidates.

PL Chociaż pasywni kandydaci mogą nie szukać nowej pracy, istnieją różne strategie, których można użyć do łączenia się z nowymi pasywnymi kandydatami.

英語 研磨
new nowej
different różne
strategies strategie
can można
to do
not nie
candidates kandydaci
job pracy
looking z

EN Instead of forcing candidates to go through a traditional assessment, conversational assessments use friendly messaging and intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role

PL Zamiast zmuszać kandydatów do poddania się tradycyjnej ocenie, oceny konwersacyjne wykorzystują przyjazne komunikaty i inteligentne chatboty do angażowania kandydatów i sprawdzania ich pod kątem Twojej roli

英語 研磨
candidates kandydatów
traditional tradycyjnej
conversational konwersacyjne
friendly przyjazne
intelligent inteligentne
chatbots chatboty
role roli
to do
instead zamiast
through w

EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.

PL Gdy korzystasz z krótkich 30-45 minutowych ocen z przyjaznym komunikatem, kandydaci chętniej ukończą ocenę wcześniej, co pomoże Ci zidentyfikować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów i szybko zamknąć stanowisko.

英語 研磨
assessments ocen
friendly przyjaznym
qualified wykwalifikowanych
role stanowisko
fast szybko
complete w
candidates kandydatów
and i
most najbardziej
use z

EN If you are a Adaface Candidates Platform member, we may share information about you and your performance with the employer who sent you the invite link to access Adaface Candidates platform.

PL Jeśli jesteś członkiem platformy kandydatów Adaface, możemy udostępniać informacje o tobie i wydajności z pracodawcą, który wysłał Ci link Invite, aby uzyskać dostęp do platformy kandydatów Adaface.

英語 研磨
adaface adaface
candidates kandydatów
platform platformy
member członkiem
information informacje
performance wydajności
link link
if jeśli
a a
to do

EN Adaface collects candidates' data on behalf of our clients, any requests regarding accessing/ editing/ deleting of candidates' data will be forwarded to our clients

PL Adaface zbiera dane kandydatów w imieniu naszych klientów, wszelkie wnioski dotyczące dostępu / edycji / usuwania danych kandydatów będą przekazywane do naszych klientów

英語 研磨
adaface adaface
collects zbiera
candidates kandydatów
clients klientów
editing edycji
to do
data danych
our naszych

EN We give our clients the mechanisms to access their candidates’ data and also comply with requests from their candidates

PL Dajemy naszym klientom mechanizmy dostępu do danych kandydatów, a także spełniać wnioski z ich kandydatów

英語 研磨
clients klientom
mechanisms mechanizmy
candidates kandydatów
data danych
to do
their ich
also także
our w

EN If you already have candidates contact info, you can send invites to candidates in two ways:

PL Jeśli masz już dane kontaktowe kandydatów, możesz wysłać zaproszenia do kandydatów na dwa sposoby:

英語 研磨
candidates kandydatów
contact kontaktowe
info dane
ways sposoby
to do
in w
if jeśli
send wysłać
you can możesz

EN You can invite candidates from "Candidates" tab as well

PL Kandydatów można zaprosić również z zakładki "Kandydaci"

英語 研磨
tab zakładki
invite zaprosić
as well również
candidates kandydatów
from z

EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.

PL Czy mogę wysyłać zaproszenia zbiorczo?Tak! Możesz wysłać zbiorcze zaproszenia do wielu kandydatów jednocześnie, dodając listę adresów e-mail kandydatów, których chcesz zaprosić.

英語 研磨
candidates kandydatów
addresses adresów
can możesz
to do
multiple wielu
at w
a a
yes tak
you nie

EN Each question needs to be solved by all interviewers before they start interviewing candidates. Then allow candidates a generous allowance of 3x the time to solve that question.

PL Każde pytanie musi zostać rozwiązane przez wszystkich ankieterów przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej z kandydatami. Następnie daj kandydatom hojny dodatek w wysokości 3 razy więcej czasu na rozwiązanie tego pytania.

英語 研磨
needs musi
candidates kandydatami
generous hojny
allowance dodatek
time czasu
solve rozwiązanie
by przez
of z
question pytanie
before przed

EN The React Native Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.

PL Rezertowy testy online jest preferowany przez rekrutujących do oceny umiejętności kandydatów przed wywiadem. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.

英語 研磨
online online
is jest
candidates kandydatów
reduces zmniejsza
technical techniczny
enabling umożliwiając
qualified wykwalifikowanych
by przez
to do
assess oceny
before przed
time czas

EN The Scala Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Scala development and programming.

PL Test online Scala pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydaci z udowodnionym praktycznie techniczną wiedzą techniczną w rozwoju i programowaniu SCALA.

英語 研磨
online online
helps pomaga
interview wywiad
in w
development rozwoju
technical techniczną
expertise wiedzą
test test
with z
candidates kandydatów
only tylko
the i

EN Checking open-source projects of candidates, eyeballing resumes, attending hackathons, and screening candidates over a phone call all need to be done individually for each candidate manually

PL Sprawdzanie projektów open source kandydatów, przeglądanie życiorysów, uczestnictwo w hackathonach i sprawdzanie kandydatów przez telefon – wszystko to należy wykonać indywidualnie dla każdego kandydata ręcznie

英語 研磨
candidates kandydatów
phone telefon
individually indywidualnie
projects projektów
and i
of przez
candidate kandydata

EN At Adaface, we built an automated, data-backed screening process that you can put your candidates through- you get a shortlist of the top ~20% screened, qualified candidates

PL W Adaface zbudowaliśmy zautomatyzowany, oparty na danych proces weryfikacji, przez który możesz przeprowadzić swoich kandydatów – otrzymujesz krótką listę ~20% najlepszych sprawdzonych, wykwalifikowanych kandydatów

英語 研磨
adaface adaface
we my
automated zautomatyzowany
process proces
candidates kandydatów
qualified wykwalifikowanych
at w
can możesz
of przez
an na
your swoich

EN The Hadoop Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Hadoop development and programming.

PL Test online Hadoop pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydaci z udowodnionym praktycznie technicznym w rozwoju i programowaniu Hadoop.

英語 研磨
online online
helps pomaga
interview wywiad
technical technicznym
in w
development rozwoju
hadoop hadoop
test test
with z
candidates kandydatów
only tylko
the i

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates for roles that require SEO skills.

PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiadującym zbyt wielu kandydatów i oszczędza czas, odfiltrowając niekwalifikowaną kandydatów do ról, które wymagają umiejętności SEO.

英語 研磨
reduces zmniejsza
candidates kandydatów
roles ról
seo seo
and i
many wielu
out w
time czas

EN The SEO Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in SEO.

PL Test online SEO pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydatów z udowodnioną wiedzą techniczną w SEO.

英語 研磨
seo seo
online online
helps pomaga
candidates kandydatów
interview wywiad
in w
expertise wiedzą
technical techniczną
test test
with z
only tylko

EN Successfully test thousands of candidates using remote assessment, with 50% of CISI candidates reporting a preference to take their certifications via the ProProctor platform.

PL Pomyślnie przetestuj tysiące kandydatów za pomocą oceny zdalnej, przy czym 50% kandydatów CISI zgłasza preferencje do zdawania certyfikatów za pośrednictwem platformy ProProctor.

英語 研磨
successfully pomyślnie
candidates kandydatów
remote zdalnej
platform platformy
test przetestuj
assessment oceny
to do
thousands tysiące
using za

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

英語 研磨
organization organizacji
demands wymaganiom
them w
your twojej

EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected

PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności

英語 研磨
important ważne
web internetowych
services usług
is jest
and i

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal

PL Od każdej osoby przesyłającej artykuł do czasopisma w dzień wejścia zmiany w życie lub po tym dniu oczekujemy uiszczenia opłaty za publikację artykułu

英語 研磨
journal czasopisma
date dniu
charge opłaty
to do
or lub
in w
article artykuł
after po

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.

英語 研磨
renewals odnowienia
february lutego
your twoich
server server
app aplikacji
to do
of z
products produktów
date daty
support wsparcia

EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet

PL otwartość i dostępność — to nie zabawa w podchody, wyraźnie komunikujemy zespołom oczekiwania, jakie muszą spełnić;

英語 研磨
teams zespołom
it to
be jakie
and i
make w

EN The form isn’t working as I expected

PL Formularz nie działa zgodnie z oczekiwaniami.

英語 研磨
form formularz
working działa
the zgodnie

EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.

PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.

英語 研磨
transactions transakcje
eur eur
processed przetworzone
delivered zapewnia
currencies walut
country kraju
in w
or lub
can może
days dni
however jednak
and i
to do
delivery dostawy
times czasy
even nawet
day dnia

EN To exercise this right you would generally be expected to identify some contravention of data protection law in the manner in which we processes the data concerned

PL Do wykonywania tego prawa, jak zwykle, należy zidentyfikować niektóre naruszenia przepisów O ochronie danych w kolejności, w której przetwarzamy odpowiednie dane

英語 研磨
you ci
to do
in w
right odpowiednie
protection ochronie
law prawa
identify zidentyfikować
some niektóre
data danych

EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits

PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie

EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023

PL Istnieje rosnące zapotrzebowanie na tego typu technologię: przewiduje się, że globalny popyt na leki o kontrolowanej temperaturze wzrośnie o 59% do 2023 roku

英語 研磨
to do
type typu
global globalny
there nie
demand popyt

EN As a result, less plastic in the form of waste is expected to end up in the seas and oceans and litter the environment

PL Dzięki temu, mniej plastiku w postaci odpadów ma trafiać do mórz i oceanów, a także zaśmiecać środowisko

英語 研磨
less mniej
plastic plastiku
waste odpadów
a a
in w
to do
and i

EN Under the new regulations, by 2025 a minimum of 77% of plastic bottles are to be recycled, and by 2030 this figure is expected to be as high as 90%

PL W myśl nowych przepisów, do 2025 roku minimum 77% plastikowych butelek ma trafiać do recyklingu, a w 2030 roku wskaźnik ten ma wynosić już 90%

英語 研磨
regulations przepisów
minimum minimum
plastic plastikowych
bottles butelek
to do
new nowych
under w
a a
the już
this ten

EN The poverty rate for women was expected to decrease by 2.7% between 2019 and 2021, but projections by UN Women and UNDP now point to an increase of 9.1% due to the pandemic and its fallout.

PL Oczekiwano, że wskaźnik ubóstwa kobiet spadnie w latach 2019 - 2021 o 2,7%, ale prognozy UN Women i UNDP wskazują obecnie na jego wzrost o 9,1% w wyniku pandemii i jej skutków.

英語 研磨
rate wskaźnik
increase wzrost
pandemic pandemii
but ale
now obecnie
for na
the i
between w
women kobiet

EN Significant volume uplift expected when offering mada

PL Dodanie tej metody płatności może przełożyć się bezpośrednio na wzrost liczby transakcji, ponieważ zapewni potencjalny dostęp do 85% wydanych na tym rynku kart

EN With the survivor’s permission, advocates are expected to stay and provide comfort throughout hospital examinations, evidence collection, and police interviews

PL Za zgodą osoby, która przeżyła, oczekuje się, że adwokaci pozostaną i zapewnią komfort podczas badań szpitalnych, zbierania dowodów i przesłuchań policyjnych

英語 研磨
comfort komfort
collection zbierania
and i
throughout w

EN This map highlights challenges at an intersection in Fort Mitchell, Kentucky, where forecasting shows traffic is expected to worsen based on land use changes.

PL Ta mapa prezentuje wyzwania związane ze skrzyżowaniem dróg w Fort Mitchell w stanie Kentucky, w przypadku którego prognozy wskazują na wzrost ruchu drogowego związany ze zmianami zagospodarowania przestrzennego.

英語 研磨
map mapa
challenges wyzwania
fort fort
shows prezentuje
traffic ruchu
based ze
changes zmianami
on na
this ta
in w
is stanie

EN At the very beginning, we agree with our clients the expected results, and we commit ourselves to fulfill all of the actions planned

PL Już na początku ustalamy z klientami przewidywane wyniki i zobowiązujemy się do wykonania określonych z góry działań

英語 研磨
beginning początku
clients klientami
results wyniki
of z
to do
all na
and i

EN Perhaps you expected a knife with a mammoth bone handle or silver blade

PL Być może masz przed oczami rękojeść z kości mamuta lub srebrne ostrze

英語 研磨
blade ostrze
or lub
perhaps może

EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).

PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).

50翻訳の50を表示しています