翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"upper engadine"をオランダのに翻訳します

英語からオランダのへのフレーズ"upper engadine"の50翻訳の50を表示しています

upper engadine の翻訳

英語 の "upper engadine" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。

upper aan alle alleen als boven bovenste dat de deze die door een en er het hier in in de in het is meer met naar niet of om onderstaande onze op op basis van op de op het over pro te u van van de voor worden zich zien zijn
engadine engadin

英語からupper engadineのオランダのへの翻訳

英語
オランダの

EN And Zernez is also a perfect starting point for excursions in the direction of the Lower Engadine (Scuol), the Upper Engadine (St

NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St

英語 オランダの
zernez zernez
point uitgangspunt
excursions uitstapjes
st st
is is
and bovendien
the zowel
direction richting

EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine

NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin

英語 オランダの
charm charme
tranquility rust
nature natuur
small kleine
village dorp
in in
the de
combination combinatie
and en
of van

EN And Zernez is also a perfect starting point for excursions in the direction of the Lower Engadine (Scuol), the Upper Engadine (St

NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St

英語 オランダの
zernez zernez
point uitgangspunt
excursions uitstapjes
st st
is is
and bovendien
the zowel
direction richting

EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine

NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin

英語 オランダの
charm charme
tranquility rust
nature natuur
small kleine
village dorp
in in
the de
combination combinatie
and en
of van

EN Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.

NL Hier bundelen menselijke aspiraties, heerschappij en de oerkracht van natuur van het Unterengadin hun krachten.

英語 オランダの
nature natuur
the de
human menselijke
and en
here hier
of van

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

NL Tussen het brede dal van de Inn en het dal dat naar de Berninapas loopt, ligt het waarschijnlijk mooiste uitkijkpunt over het Oberengadinse merengebied

英語 オランダの
wide brede
valley dal
probably waarschijnlijk
vantage uitkijkpunt
the de
and en

EN In winter Zernez offers cross-country skiers access to the extensive track network of the Lower and Upper Engadine which includes the 15-kilometre-long, widly romantic forest track between S-chanf and Zernez

NL In de winter heeft Zernez de langlaufers aansluiting op het loipenetwerk in het Unter- en Oberengadin te bieden, daarbij hoort ook de 15 kilometer lange, wilde en heel romantische loipe door het bos tussen S-chanf en Zernez

英語 オランダの
winter winter
zernez zernez
offers bieden
forest bos
network aansluiting
kilometre kilometer
long lange
in in
the de
upper op
and en
to ook

EN Skiers and snowboarders can access the big ski regions of the Lower and Upper Engadine in no time

NL Skiërs en snowboarders zijn snel in de grote skigebieden van het Unter- en Oberengadin

英語 オランダの
skiers skiërs
snowboarders snowboarders
big grote
ski ski
in in
the de
and en
of van
can zijn

EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village

NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp

英語 オランダの
village dorp
authentic authentiek
the de
as als
with met
and en
of van

EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.

NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.

英語 オランダの
surrounded omgeven
embedded ingebed
international internationale
nature natuur
in in
by door
and en
destination voor
the het

EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell

NL Maloja ligt aan het westelijke eind van het Silsermeer en verbindt twee fascinerende landschappen met elkaar: het Oberengadiner merenplateau en het Bündner zuiddal Bergell

英語 オランダの
maloja maloja
lies ligt
connects verbindt
fascinating fascinerende
landscapes landschappen
and en
end met
at elkaar

EN Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.

NL Hier bundelen menselijke aspiraties, heerschappij en de oerkracht van natuur van het Unterengadin hun krachten.

英語 オランダの
nature natuur
the de
human menselijke
and en
here hier
of van

EN The mountain restaurant in a magnificent panoramic location above the Upper Engadine lake landscape impresses with its stepped wooden terrace and the casual hut atmosphere.

NL Het bergrestaurant, met een prachtig uitzicht over het merenlandschap van het Oberengadin, maakt indruk met zijn trapsgewijs aflopende houten terras en zijn ongedwongen huttenatmosfeer.

英語 オランダの
magnificent prachtig
wooden houten
terrace terras
panoramic uitzicht
and en
with met
a een
upper over

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

NL Tussen het brede dal van de Inn en het dal dat naar de Berninapas loopt, ligt het waarschijnlijk mooiste uitkijkpunt over het Oberengadinse merengebied

英語 オランダの
wide brede
valley dal
probably waarschijnlijk
vantage uitkijkpunt
the de
and en

EN In winter Zernez offers cross-country skiers access to the extensive track network of the Lower and Upper Engadine which includes the 15-kilometre-long, widly romantic forest track between S-chanf and Zernez

NL In de winter heeft Zernez de langlaufers aansluiting op het loipenetwerk in het Unter- en Oberengadin te bieden, daarbij hoort ook de 15 kilometer lange, wilde en heel romantische loipe door het bos tussen S-chanf en Zernez

英語 オランダの
winter winter
zernez zernez
offers bieden
forest bos
network aansluiting
kilometre kilometer
long lange
in in
the de
upper op
and en
to ook

EN Skiers and snowboarders can access the big ski regions of the Lower and Upper Engadine in no time

NL Skiërs en snowboarders zijn snel in de grote skigebieden van het Unter- en Oberengadin

英語 オランダの
skiers skiërs
snowboarders snowboarders
big grote
ski ski
in in
the de
and en
of van
can zijn

EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village

NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp

英語 オランダの
village dorp
authentic authentiek
the de
as als
with met
and en
of van

EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.

NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.

英語 オランダの
surrounded omgeven
embedded ingebed
international internationale
nature natuur
in in
by door
and en
destination voor
the het

EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell

NL Maloja ligt aan het westelijke eind van het Silsermeer en verbindt twee fascinerende landschappen met elkaar: het Oberengadiner merenplateau en het Bündner zuiddal Bergell

英語 オランダの
maloja maloja
lies ligt
connects verbindt
fascinating fascinerende
landscapes landschappen
and en
end met
at elkaar

EN The entire Upper Engadine region lies at your feet when you are perched on the hiking mountain high above the Inn River Valley

NL Op de bergen en de wandelroutes, op de Inn bergdal, met een uniek uitzicht op het Oberengadin

英語 オランダの
mountain bergen
the de
on op

EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.

NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.

英語 オランダの
garden tuin
the de
in in
means betekent
of van

EN A hotel straight out of a picture book: The designated heritage Engadine building on the village square is an absolute mountain idyll

NL Een hotel zoals in een prentenboek: De vermelde Engadinse bouwwerk op het dorpsplein ademt je reinste bergidylle

英語 オランダの
hotel hotel
the de
on op
a een

EN Comfortable rooms with superb wooden beds, two restaurants with local specialities and the warm, cosy atmosphere provide quality rest and relaxation surrounded by the spectacular Engadine mountains.

NL Comfortabele kamers met schitterende houten bedden, twee verschillende restaurants met specialiteiten uit Bünden en de warme en gezellige sfeer zorgen voor heerlijke ontspanning te midden van het Engadinse berglandschap.

英語 オランダの
rooms kamers
wooden houten
beds bedden
restaurants restaurants
specialities specialiteiten
atmosphere sfeer
mountains berglandschap
comfortable comfortabele
warm warme
relaxation ontspanning
the de
cosy gezellige
two twee
with met
and en

EN Do you feel like starting with a crisp salad or a hot freshly-made soup? How about an Engadine medaillon of beef filet in its coat of Brail stonepine with seasonal side dishes?

NL Genieten van het fantastische uitzicht over het Hallwilermeer en u daarbij laten verwennen door de keuken en de kelder. Daar kunt u in Seehotel Delphin naar uitkijken.

英語 オランダの
do laten
in in
with daarbij
dishes de
about over
you u
like en
of van

EN Ten of these are currently in use and supply both Scuol?s drinking cures and carbonated mineral baths as well as the Engadine Bad Scuol

NL Tien ervan worden tegenwoordig geëxploiteerd en worden voor drinkkuren, minerale koolzuurbaden en voor het «Engadin Bad Scuol» gebruikt

英語 オランダの
currently tegenwoordig
engadine engadin
use gebruikt
are worden
and en
bad bad

EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland’s biggest nature preserve

NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland

英語 オランダの
village dorp
zernez zernez
gateway poort
national nationale
park park
is is
the de
swiss zwitserse
of van
to naar
biggest grootste

EN But Zernez is also an ideal starting point for journeys of discovery in the Engadine and the Switzerland – Italy - Austria three-country-triangle.

NL Zernez is echter ook ideaal vertrekpunt om het Engadin en het drielandenpunt Zwitserland - Italië - Oostenrijk te verkennen.

英語 オランダの
ideal ideaal
is is
and en
switzerland zwitserland
austria oostenrijk
italy italië
also ook
the echter

EN Winter walkers enjoy the peacefulness of the snow-covered Engadine countryside on groomed trails

NL Op geprepareerde paden genieten winterwandelaars van de stilte van het onder een dikke laag sneeuw bedekte Engadiner landschap

英語 オランダの
enjoy genieten
countryside landschap
trails paden
snow sneeuw
on op
the de
of van

EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland?s biggest nature preserve

NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland

英語 オランダの
village dorp
zernez zernez
gateway poort
national nationale
park park
is is
the de
swiss zwitserse
switzerland zwitserland
of van
to naar
biggest grootste

EN But Zernez is also an ideal starting point for journeys of discovery in the Engadine and the Switzerland ? Italy - Austria three-country-triangle.

NL Zernez is echter ook ideaal vertrekpunt om het Engadin en het drielandenpunt Zwitserland - Italië - Oostenrijk te verkennen.

英語 オランダの
zernez zernez
ideal ideaal
engadine engadin
is is
switzerland zwitserland
italy italië
austria oostenrijk
but
and en
the echter

EN The unspoilt alpine village of Bergün lies at the foot of the Albula Pass at the gateway to the Engadine

NL Het ongerepte bergdorp Bergün ligt aan de voet van de Albulapas aan de ingang naar Engadin

英語 オランダの
alpine berg
lies ligt
foot voet
engadine engadin
the de
of van

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.

英語 オランダの
architecture architectuur
mighty machtige
windows ramen
soul ziel
lies ligt
the de
and en
in in
with bij
their hun

EN A truly spectacular journey ? commencing at the Rhäzuns station en route to Engadine, the cable car traverses the Hinterrhein floodplain with views into Domleschg.

NL Het wintersportgebied tussen Obersaxen en Lumnezia is 's zomers een wandelgebied met zeer gevarieerd uitzicht over het Voor-Rijndal en tot aan Piz Terri.

英語 オランダの
views uitzicht
a een
into en
with met

EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.

NL Vanuit het Unterengadin kom je door de Val d'Uina (Uina-kloof) in het Vinschgau-dal. De deels in de rotsen uitgehouwen wandelroute is bijzonder populair bij gepassioneerde wandelaars.

英語 オランダの
gorge kloof
partly deels
rock rotsen
popular populair
hikers wandelaars
val val
valley dal
is is
the de
especially bijzonder
hiking wandelroute
from vanuit
into in
to door

EN Lej Nair is a well-kept secret. Usually, you?ll only have to share the little mountain lake in Lower Engadine with a few locals. Quiet and ? as the name suggests ? dark, it is located on an upland moor above Tarasp.

NL Het Lej Nair is een echt geheime tip. Aan dit kleine bergmeer in Unterengadin ben je meestal alleen ? op een handvol lokale mensen na. Het ligt rustig en ? zoals de naam zegt ? donker in een hoogveen boven Tarasp.

英語 オランダの
nair nair
usually meestal
quiet rustig
dark donker
is is
the de
in in
as zoals
name naam
little een
on op
locals mensen
and en

EN Moritz to witness the excitement and entertainment of the races against the magnificent backdrop of the Engadine mountains.

NL Moritz om spannende taferelen en leuke evenementen bij te wonen tegen een grandioos decor te midden van de bergen van Engadin.

英語 オランダの
moritz moritz
magnificent grandioos
engadine engadin
mountains bergen
the de
to om
against van
and en

EN When it comes to wines, the house even competes with the most famous top Engadine restaurants

NL Wat de wijnen betreft, concurreert het huis zelfs met de beroemdste toprestaurants van Engadin

英語 オランダの
wines wijnen
engadine engadin
most famous beroemdste
the de
house van
even zelfs
with met

EN The Krone cultivates an honest cuisine with market-fresh products. With its Engadine, Grisons and Veltliner specialities, it has made a name for itself far beyond the local borders.

NL Restaurant du Moulin d?Assens ligt in het hart van Gros-de-Vaud, vlak bij de rivier ?Talent?, midden in de natuur.

英語 オランダの
cuisine restaurant
the de
with bij
name in

EN On the way: a typical Engadine village, an old convalescent hotel, hanging bridges and mountain trails, passing lakes, waterfalls and glacier residue.

NL Onderweg: fraai uitzicht vanaf de toren op de Hohen Randen en vanuit de dorpen Büttenhardt en Lohn op zijn heuvels.

英語 オランダの
on the way onderweg
on op
the de
a vanaf
and en

EN The first plus-energy hotel in Switzerland is at 2,456m above sea level and offers a wonderful view of the Engadine mountain world.

NL Het eerste energie-plus hotel van Zwitserland ligt op 2456 meter boven de zeespiegel en heeft een prachtig uitzicht op de bergen in de regio Engadin.

英語 オランダの
hotel hotel
wonderful prachtig
engadine engadin
sea level zeespiegel
in in
switzerland zwitserland
the de
mountain bergen
above op
and en
of van

EN The magnificent and typical Engadine patrician building in the village center of Zuoz has adapted to modern times in a charming and stylish manner

NL Dit schitterende en karakteristieke Patriciërsbouwwerk in het dorpscentrum van Zuoz heeft zich met de tijd mee met charme en stijl aangepast

英語 オランダの
adapted aangepast
in in
the de
stylish stijl
to mee
and en
a zich

EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.

NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.

英語 オランダの
garden tuin
the de
in in
means betekent
of van

EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.

NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.

英語 オランダの
alpina alpina
hut hut
cozy gezellig
st st
moritz moritz
large grote
rock rots
directly direct
looks kijkt
beautiful prachtige
engadine engadin
the de
is is
mountain berg
on op
a een
and en
local plaatselijke
of van

EN Ten of these are currently in use and supply both Scuol?s drinking cures and carbonated mineral baths as well as the Engadine Bad Scuol

NL Tien ervan worden tegenwoordig geëxploiteerd en worden voor drinkkuren, minerale koolzuurbaden en voor het «Engadin Bad Scuol» gebruikt

英語 オランダの
currently tegenwoordig
engadine engadin
use gebruikt
are worden
and en
bad bad

EN A hotel straight out of a picture book: The designated heritage Engadine building on the village square is an absolute mountain idyll

NL Een hotel zoals in een prentenboek: De vermelde Engadinse bouwwerk op het dorpsplein ademt je reinste bergidylle

英語 オランダの
hotel hotel
the de
on op
a een

EN Comfortable rooms with superb wooden beds, two restaurants with local specialities and the warm, cosy atmosphere provide quality rest and relaxation surrounded by the spectacular Engadine mountains.

NL Comfortabele kamers met schitterende houten bedden, twee verschillende restaurants met specialiteiten uit Bünden en de warme en gezellige sfeer zorgen voor heerlijke ontspanning te midden van het Engadinse berglandschap.

英語 オランダの
rooms kamers
wooden houten
beds bedden
restaurants restaurants
specialities specialiteiten
atmosphere sfeer
mountains berglandschap
comfortable comfortabele
warm warme
relaxation ontspanning
the de
cosy gezellige
two twee
with met
and en

EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland’s biggest nature preserve

NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland

英語 オランダの
village dorp
zernez zernez
gateway poort
national nationale
park park
is is
the de
swiss zwitserse
of van
to naar
biggest grootste

EN But Zernez is also an ideal starting point for journeys of discovery in the Engadine and the Switzerland – Italy - Austria three-country-triangle.

NL Zernez is echter ook ideaal vertrekpunt om het Engadin en het drielandenpunt Zwitserland - Italië - Oostenrijk te verkennen.

英語 オランダの
ideal ideaal
is is
and en
switzerland zwitserland
austria oostenrijk
italy italië
also ook
the echter

EN Winter walkers enjoy the peacefulness of the snow-covered Engadine countryside on groomed trails

NL Op geprepareerde paden genieten winterwandelaars van de stilte van het onder een dikke laag sneeuw bedekte Engadiner landschap

英語 オランダの
enjoy genieten
countryside landschap
trails paden
snow sneeuw
on op
the de
of van

EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland?s biggest nature preserve

NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland

英語 オランダの
village dorp
zernez zernez
gateway poort
national nationale
park park
is is
the de
swiss zwitserse
switzerland zwitserland
of van
to naar
biggest grootste

50翻訳の50を表示しています