EN If you start using random fonts or share collateral that is dated or poor quality, you’re basically saying to your customers that you don’t take pride in your company
英語 の "saying you" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
EN If you start using random fonts or share collateral that is dated or poor quality, you’re basically saying to your customers that you don’t take pride in your company
NL Als je willekeurige lettertypes, gedateerd materiaal of materiaal van slechte kwaliteit gebruikt, zeg je in feite tegen je klanten dat je niet trots bent op je bedrijf
英語 | オランダの |
---|---|
random | willekeurige |
fonts | lettertypes |
dated | gedateerd |
poor | slechte |
quality | kwaliteit |
customers | klanten |
pride | trots |
or | of |
your | je |
in | in |
company | bedrijf |
dont | niet |
share | van |
you | bent |
if | als |
to | tegen |
that | dat |
EN Your camera can give you feedback through the histogram and highlight warnings. Get to know your camera and know what it is saying to you. Run tests on your exposures to learn how much latitude you can expect from your camera.
NL Je camera geeft feedback via het histogram en via waarschuwingen. Leer je camera kennen en begrijp hoe je camera met je communiceert. Voer tests uit met je belichting om te zien hoeveel speelruimte je hebt met je camera.
英語 | オランダの |
---|---|
camera | camera |
feedback | feedback |
warnings | waarschuwingen |
tests | tests |
your | je |
to | om |
much | te |
how | hoeveel |
get | kennen |
the | hoe |
through | via |
learn | en |
from | uit |
and | leer |
EN It goes without saying that before embarking on the adventure, you must first define the type of video games you want to design. By analyzing your customer data and trends, you can choose from a wide range of possibilities:
NL Het spreekt vanzelf dat je, alvorens aan het avontuur te beginnen, eerst moet bepalen welk soort videospelletjes je wilt ontwerpen. Door uw klantengegevens en trends te analyseren, kunt u kiezen uit een breed scala aan mogelijkheden:
英語 | オランダの |
---|---|
goes | |
adventure | avontuur |
type | soort |
analyzing | analyseren |
wide | breed |
range | scala |
your | je |
trends | trends |
choose | kiezen |
design | ontwerpen |
possibilities | mogelijkheden |
a | eerst |
must | moet |
to | bepalen |
you can | kunt |
by | door |
want | wilt |
the | welk |
that | dat |
from | uit |
and | en |
英語 | オランダの |
---|---|
etsy | etsy |
ads | advertenties |
impact | beïnvloeden |
less | minder |
relevant | relevant |
or | of |
the | de |
it | en |
you see | ziet |
own | eigen |
but |
英語 | オランダの |
---|---|
etsy | etsy |
ads | advertenties |
impact | beïnvloeden |
less | minder |
relevant | relevant |
or | of |
the | de |
it | en |
you see | ziet |
own | eigen |
but |
EN They also include a foam windshield that will you help you from overloading the mic when saying certain ?p? or ?t? words.
NL Ze bevatten ook een schuimrubberen voorruit die u zal helpen om de microfoon niet te overbelasten wanneer u bepaalde "p" of "t" woorden zegt.
英語 | オランダの |
---|---|
windshield | voorruit |
mic | microfoon |
p | p |
t | t |
or | of |
the | de |
will | zal |
help | helpen |
words | woorden |
when | wanneer |
that | die |
they | ze |
also | ook |
EN “The point is, you need to get the information from the customer insights, but you cannot say, ‘Let’s read 200,000 tickets a month from round the world and see what customers are saying,’” she said
NL “Weet je, wij willen juist de informatie vanuit het perspectief van de klant hebben, maar je kunt niet zeggen, ‘Laten wij 200.000 tickets per maand vanuit de hele wereld gaan bekijken om te zien wat klanten zeggen’”, zegt Toral
EN Mopinion’s real-time feedback shows you what your customers are saying the moment they say it so you’ll never miss out on product opportunities.
NL Mopinions real-time feedback laat zien wat jouw klanten precies op dat moment zeggen, zodat je niks hoeft te missen en je tips en aanbevelingen snel kunt verwerken.
英語 | オランダの |
---|---|
feedback | feedback |
customers | klanten |
your | je |
so | zodat |
on | op |
say | zeggen |
what | wat |
time | moment |
out | te |
it | en |
EN As soon as you connect your profiles rankingCoach will show you what people are saying about your business in these channels
NL Zodra je jouw profielen verbindt, zal rankingCoach je laten zien wat mensen over jouw bedrijf zeggen in deze netwerken.
英語 | オランダの |
---|---|
profiles | profielen |
rankingcoach | rankingcoach |
business | bedrijf |
connect | verbindt |
your | je |
people | mensen |
in | in |
will | zal |
about | over |
show | laten zien |
what | wat |
these | deze |
as | zodra |
EN They also include a foam windshield that will you help you from overloading the mic when saying certain ?p? or ?t? words.
NL Ze bevatten ook een schuimrubberen voorruit die u zal helpen om de microfoon niet te overbelasten wanneer u bepaalde "p" of "t" woorden zegt.
英語 | オランダの |
---|---|
windshield | voorruit |
mic | microfoon |
p | p |
t | t |
or | of |
the | de |
will | zal |
help | helpen |
words | woorden |
when | wanneer |
that | die |
they | ze |
also | ook |
EN Mopinion’s real-time feedback shows you what your customers are saying the moment they say it so you’ll never miss out on product opportunities.
NL Mopinions real-time feedback laat zien wat jouw klanten precies op dat moment zeggen, zodat je niks hoeft te missen en je tips en aanbevelingen snel kunt verwerken.
英語 | オランダの |
---|---|
feedback | feedback |
customers | klanten |
your | je |
so | zodat |
on | op |
say | zeggen |
what | wat |
time | moment |
out | te |
it | en |
EN As soon as you connect your profiles rankingCoach will show you what people are saying about your business in these channels
NL Zodra je jouw profielen verbindt, zal rankingCoach je laten zien wat mensen over jouw bedrijf zeggen in deze netwerken.
英語 | オランダの |
---|---|
profiles | profielen |
rankingcoach | rankingcoach |
business | bedrijf |
connect | verbindt |
your | je |
people | mensen |
in | in |
will | zal |
about | over |
show | laten zien |
what | wat |
these | deze |
as | zodra |
英語 | オランダの |
---|---|
etsy | etsy |
ads | advertenties |
impact | beïnvloeden |
less | minder |
relevant | relevant |
or | of |
the | de |
it | en |
you see | ziet |
own | eigen |
but |
EN Have you ever been taught by a teacher who got all excited about what he was saying? Probably you remembered his story better than that of the teacher who stood in front of the class without passion
NL Heb je ooit les gekregen van een leraar die helemaal enthousiast raakte van wat hij vertelde? Waarschijnlijk onthield je zijn verhaal beter dan dat van de leraar wie zonder passie voor de klas stond
EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds
NL Je weet hoe het gezegde luidt: "Een ketting is alleen zo sterk als de zwakste schakel
英語 | オランダの |
---|---|
goes | |
chain | ketting |
strong | sterk |
is | is |
the | de |
a | een |
as | als |
EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.
NL Probeer het woord "podcast" of "popfilter" te zeggen terwijl je je hand voor je mond houdt - je zult de lucht voelen.
英語 | オランダの |
---|---|
podcast | podcast |
mouth | mond |
feel | voelen |
air | lucht |
or | of |
your | je |
hand | hand |
the | de |
saying | zeggen |
front | voor |
try | probeer |
you | zult |
word | woord |
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
英語 | オランダの |
---|---|
actually | eigenlijk |
biggest | grootste |
business | zakelijke |
inspiration | inspiratie |
is | is |
we | we |
they | ze |
you | je |
questions | vragen |
question | vraag |
so | dus |
would | zou |
who | wie |
hello | hallo |
say | zeggen |
have | hebben |
what | wat |
here | hier |
see | kijken |
few | paar |
from | van |
EN Instead of simply saying “thank you” to donors, find ways to make your letter come to life
NL Zeg niet gewoon ?bedankt?, maar zoek een manier om je brief echt tot leven te wekken
英語 | オランダの |
---|---|
simply | gewoon |
find | zoek |
ways | manier |
letter | brief |
life | leven |
you | je |
to | om |
your | zeg |
of | een |
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
英語 | オランダの |
---|---|
nature | natuur |
foot | voet |
valleys | dalen |
the | de |
in | in |
and | en |
on | op |
out | te |
by | door |
英語 | オランダの |
---|---|
competitors | concurrenten |
industry | branche |
other | ander |
important | belangrijk |
operations | activiteiten |
is | is |
topic | onderwerp |
brand | merk |
you | u |
what | wat |
EN We keep saying that you have to list all your URLs in the XML file, but this is assuming that those pages are actually relevant to your strategy
NL We blijven zeggen dat u al uw URL's in het XML-bestand moet vermelden, maar dit is in de veronderstelling dat deze pagina's daadwerkelijk relevant zijn voor uw strategie
英語 | オランダの |
---|---|
xml | xml |
file | bestand |
actually | daadwerkelijk |
strategy | strategie |
in | in |
is | is |
we | we |
the | de |
but | |
relevant | relevant |
you | u |
are | zijn |
this | dit |
have to | moet |
EN The need for certificates, identity management, access control, account authorisation and that?s all that we need to explain to you ? it goes without saying
NL De noodzaak van certificaten, identiteitsbeheer, toegangscontrole, account-autorisatie en zulks meer hoeven we je niet uit te leggen – dat spreekt voor zich
英語 | オランダの |
---|---|
certificates | certificaten |
account | account |
to | van |
it | en |
goes | |
need | je |
EN If you see an email from the IRS saying that they sent your refund to a different bank account, it may be a spoofing attack
NL Als u een e-mail van de belastingdienst ziet waarin staat dat ze uw terugbetaling naar een andere bankrekening hebben gestuurd, kan het om een 'spoofing'-aanval gaan
英語 | オランダの |
---|---|
sent | gestuurd |
refund | terugbetaling |
spoofing | spoofing |
attack | aanval |
the | de |
to | om |
bank account | bankrekening |
that | dat |
it | het |
be | kan |
you see | ziet |
if | als |
they | ze |
EN In the script, you write down in detail what your readers will see in which picture, what the people are saying and what action is taking place
NL In het script noteer je gedetailleerd wat je lezers in een bepaalde afbeelding zien, wat de figuren zeggen en welke handeling er plaatsvindt
英語 | オランダの |
---|---|
script | script |
detail | gedetailleerd |
readers | lezers |
picture | afbeelding |
in | in |
your | je |
the | de |
action | handeling |
see | zien |
what | wat |
EN We have a saying here in Ireland: a good laugh and a long sleep are the two best cures. Luckily, you can expect both in B&Bs, hotels, bubble domes and historic guesthouses all around the island.
NL In Ierland zeggen we: flink lachen en lang slapen zijn de twee beste remedies. Gelukkig kun je overal op het eiland op B&B's, glazen koepelhuisjes en historische herbergen rekenen.
英語 | オランダの |
---|---|
ireland | ierland |
laugh | lachen |
long | lang |
sleep | slapen |
b | b |
historic | historische |
we | we |
the | de |
in | in |
you can | kun |
best | beste |
luckily | gelukkig |
two | twee |
island | eiland |
and | en |
EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.
NL Probeer het woord "podcast" of "popfilter" te zeggen terwijl je je hand voor je mond houdt - je zult de lucht voelen.
英語 | オランダの |
---|---|
podcast | podcast |
mouth | mond |
feel | voelen |
air | lucht |
or | of |
your | je |
hand | hand |
the | de |
saying | zeggen |
front | voor |
try | probeer |
you | zult |
word | woord |
EN The need for certificates, identity management, access control, account authorisation and that?s all that we need to explain to you ? it goes without saying
NL De noodzaak van certificaten, identiteitsbeheer, toegangscontrole, account-autorisatie en zulks meer hoeven we je niet uit te leggen – dat spreekt voor zich
英語 | オランダの |
---|---|
certificates | certificaten |
account | account |
to | van |
it | en |
goes | |
need | je |
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
英語 | オランダの |
---|---|
actually | eigenlijk |
biggest | grootste |
business | zakelijke |
inspiration | inspiratie |
is | is |
we | we |
they | ze |
you | je |
questions | vragen |
question | vraag |
so | dus |
would | zou |
who | wie |
hello | hallo |
say | zeggen |
have | hebben |
what | wat |
here | hier |
see | kijken |
few | paar |
from | van |
EN How to log out of Facebook Messenger: Tips to stop Facebook saying you're online
NL Netflix heeft externe abonnementslinkknop toegevoegd aan iOS-app
英語 | オランダの |
---|---|
out | externe |
to | aan |
EN You are saying "tschüss" to the official Bluesound website and going to a website operated by an authorized Bluesound distributor
NL U zegt "tschüss" tegen de officiële Bluesound website en gaat naar een website die wordt beheerd door een geautoriseerde Bluesound distributeur
英語 | オランダの |
---|---|
operated | beheerd |
authorized | geautoriseerde |
distributor | distributeur |
website | website |
the | de |
and | en |
a | een |
you | u |
to | gaat |
by | door |
EN Meta has confirmed that it is working with Microsoft to bring Xbox Cloud Gaming to a Meta Quest 2 near you, although it isn't saying when just yet
NL Meta heeft bevestigd dat het samenwerkt met Microsoft om Xbox Cloud Gaming naar een Meta Quest 2 bij jou in de buurt te brengen, hoewel het nog niet
英語 | オランダの |
---|---|
meta | meta |
confirmed | bevestigd |
microsoft | microsoft |
xbox | xbox |
cloud | cloud |
gaming | gaming |
to | om |
with | bij |
although | hoewel |
that | dat |
just | de |
has | heeft |
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
英語 | オランダの |
---|---|
nature | natuur |
foot | voet |
valleys | dalen |
the | de |
in | in |
and | en |
on | op |
out | te |
by | door |
英語 | オランダの |
---|---|
competitors | concurrenten |
industry | branche |
other | ander |
important | belangrijk |
operations | activiteiten |
is | is |
topic | onderwerp |
brand | merk |
you | u |
what | wat |
EN We keep saying that you have to list all your URLs in the XML file, but this is assuming that those pages are actually relevant to your strategy
NL We blijven zeggen dat u al uw URL's in het XML-bestand moet vermelden, maar dit is in de veronderstelling dat deze pagina's daadwerkelijk relevant zijn voor uw strategie
英語 | オランダの |
---|---|
xml | xml |
file | bestand |
actually | daadwerkelijk |
strategy | strategie |
in | in |
is | is |
we | we |
the | de |
but | |
relevant | relevant |
you | u |
are | zijn |
this | dit |
have to | moet |
英語 | オランダの |
---|---|
heard | gehoord |
picture | foto |
worth | waard |
ecommerce | e-commerce |
website | website |
sale | verkoop |
i | ik |
is | is |
on | op |
your | je |
great | geweldig |
or | of |
thousand | duizend |
sure | dat |
can | kan |
between | tussen |
difference | verschil |
the | product |
words | woorden |
EN In these cases, the browser can make a conditional request to the server—effectively saying ?I have object X in my cache—can I use it, or do you have a more recent version I should use instead??
NL In deze gevallen kan de browser een voorwaardelijk verzoek aan de server doen—in feite zegt het ?Ik heb object X in mijn cache—kan ik het gebruiken of is er een recentere versie die ik in plaats daarvan moet gebruiken??
EN If you’re source products from another country, it goes without saying that the import duty and taxes are variables to consider and be accustomed to.
NL Als u producten uit een ander land koopt, is het vanzelfsprekend dat de invoerrechten en belastingen variabelen zijn waarmee u rekening moet houden en waaraan u gewend bent.
英語 | オランダの |
---|---|
taxes | belastingen |
variables | variabelen |
country | land |
goes | |
the | de |
if | als |
products | producten |
duty | moet |
another | ander |
are | bent |
and | en |
EN You'll be able to really see what their body language is saying
NL Op die manier kan je echt goed op de lichaamstaal letten
英語 | オランダの |
---|---|
analysts | analisten |
about | over |
what | wat |
EN Let me first start off by saying there is a big difference between the AT2020USB and the AT2020USB PLUS
NL Laat ik beginnen met te zeggen dat er een groot verschil is tussen de AT2020USB en de AT2020USB PLUS
英語 | オランダの |
---|---|
let | laat |
big | groot |
difference | verschil |
saying | zeggen |
is | is |
the | de |
start | beginnen |
there | er |
EN A message will appear there saying that the application is being installed if that is still the case.
NL Er verschijnt er een bericht dat u zegt dat de aanvraag wordt geïnstalleerd als dat nog steeds het geval is.
英語 | オランダの |
---|---|
message | bericht |
installed | geïnstalleerd |
is | is |
the | de |
that | dat |
a | een |
there | er |
application | aanvraag |
will | verschijnt |
EN It goes without saying that this problem undermines your visitors’ confidence.
NL Zoiets ondermijnt natuurlijk het vertrouwen van je bezoeker.
英語 | オランダの |
---|---|
visitors | bezoeker |
confidence | vertrouwen |
your | je |
it | het |
goes |
英語 | オランダの |
---|---|
library | bibliotheken |
results | resultaten |
download | download |
infographic | infographic |
legal | legal |
size | formaat |
wms | wms |
the | de |
with | met |
what | wat |
are | andere |
EN It's still worth saying, though: we support iTunes backups from iOS 12, whether encrypted or not.
NL Het is echter nog steeds de moeite waard om te zeggen: we ondersteunen iTunes-back-ups van iOS 12, al dan niet versleuteld.
英語 | オランダの |
---|---|
worth | waard |
support | ondersteunen |
itunes | itunes |
backups | back-ups |
ios | ios |
encrypted | versleuteld |
we | we |
EN “A trade in hand finds gold in every land”, as the old saying goes
NL Een handwerk heeft een gouden bodem, dat weten wij Zwitsers al lang
英語 | オランダの |
---|---|
gold | gouden |
a | een |
EN Pharmacies in Switzerland have a sign saying "Apotheke" and are usually open during regular business opening times (8 am to noon, and 2 pm to 6 pm, and on Saturday to 4 pm/5 pm). Some pharmacies (often at stations and airports) have longer hours or...
NL Wanneer u in Zwitserland iets verliest, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bureau voor gevonden voorwerpen. Enkele eerlijke vinders geven gevonden voorwerpen daar af. Bureaus voor gevonden voorwerpen zijn in de regel stedelijke of...
英語 | オランダの |
---|---|
switzerland | zwitserland |
in | in |
or | of |
on | op |
sign | voor |
business | bureaus |
are | zijn |
EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses
NL Het moet echter wel gezegd worden dat de onderstaande vragenlijsten ingevuld zijn vanuit een zelfbeoordeling
英語 | オランダの |
---|---|
the | de |
below | een |
that | dat |
are | worden |
EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?
NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?
英語 | オランダの |
---|---|
morning | ochtend |
backup | back-up |
i | ik |
phone | telefoon |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
icloud backup | icloud-back-up |
can | kan |
every | elke |
my | mijn |
complete | voltooien |
not | not |
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
NL Ironisch genoeg was Steve Jobs in 2003 afwijzend tegenover DRM tegen Rolling Stone en zei hij:
英語 | オランダの |
---|---|
steve | steve |
in | in |
had | was |
to | genoeg |
of | tegen |
EN Making it easier to hear what customers are saying
NL Het makkelijker te maken om te horen wat klanten zeggen
英語 | オランダの |
---|---|
easier | makkelijker |
customers | klanten |
to | om |
hear | horen |
what | wat |
it | het |
50翻訳の50を表示しています