翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"romans"をオランダのに翻訳します

英語からオランダのへのフレーズ"romans"の27翻訳の27を表示しています

英語からromansのオランダのへの翻訳

英語
オランダの

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.

NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

英語 オランダの
is is
in in
the de
as zoals
and en

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.

英語 オランダの
historic historische
pass pas
unites verbindt
leukerbad leukerbad
kandersteg kandersteg
roads wegen
the de
already al
from vanuit
without zonder
north noorden
with met

EN Ride in the footsteps of Romans across Wales — Sarn Helen

NL MTB-routes in de buurt van Brecon Beacons

英語 オランダの
in in
the de
of van

EN Even the Romans avoided the immense mass of the Gotthard

NL Zelfs de Romeinen omzeilden de massieve massa van de Gotthard

英語 オランダの
mass massa
the de
of van
even zelfs

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

英語 オランダの
springs bronnen
leukerbad leukerbad
lies ligt
well goed
now tegenwoordig
in in
is is
the de
and en
among van
destination voor
a een
to zowel

EN The Romans first recognised what this area has to offer.

NL De Romeinen zagen al in wat dit gebied te bieden heeft.

英語 オランダの
area gebied
the de
has heeft
offer bieden
what wat
this dit

EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.

NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.

英語 オランダの
bake bakken
roman romeinse
preserved bewaard
town stad
north noorden
ways manieren
the de
in in
or of
past verleden
bread brood
best best
like als
alps alpen
many vele
a een
of van
to kunnen

EN Common.Of Aventicum – Helvetians and Romans

NL Common.Of Aventicum – Helvetiërs en Romeinen

EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.

NL Zwemmen en dineren zoals in de tijd van Caesar. We gaan op een reis door de tijd naar de hoogtijdagen van de Romeinse oudheid. Het Romeins-Ierse bad wordt het decor van een weelderig badritueel, zoals het ooit in het oude Rome werd gedaan.

英語 オランダの
ancient oude
roman romeinse
bath bad
rome rome
on op
journey reis
in in
the de
time tijd
is wordt
and en
of van

EN In the footsteps of the Romans | Switzerland Tourism

NL In de voetsporen van de Romeinen | Zwitserland Toerisme

英語 オランダの
footsteps voetsporen
switzerland zwitserland
tourism toerisme
in in
the de
of van

EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland

NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten

英語 オランダの
travellers reizigers
the de
alps alpen
and en

EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.

NL Met de Westside heeft toparchitect Daniel Libeskind een nieuw Berns beeldmerk gecreëerd. Dit vrijetijds- en winkelcentrum verbindt winkelen, zwemmen en bioscoopbezoek tot een unieke belevenis.

英語 オランダの
the de
a unieke
back een
designed met
this dit

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.

NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.

英語 オランダの
is is
the de
and en
early een

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.

英語 オランダの
historic historische
pass pas
unites verbindt
leukerbad leukerbad
kandersteg kandersteg
roads wegen
the de
already al
from vanuit
without zonder
north noorden
with met

EN Ride in the footsteps of Romans across Wales — Sarn Helen

NL Fietsroutes in de buurt van Brecon Beacons

英語 オランダの
in in
the de
of van

EN Even the Romans avoided the immense mass of the Gotthard

NL Zelfs de Romeinen omzeilden de massieve massa van de Gotthard

英語 オランダの
mass massa
the de
of van
even zelfs

EN After the Romans swept into Switzerland in the 4th century, large swathes of the lands that had been conquered were quickly converted to Christianity

NL Nadat de Romeinen het christendom in de 4e eeuw naar Zwitserland brachten, veroverde het in een mum van tijd grote delen van het land

英語 オランダの
century eeuw
large grote
switzerland zwitserland
in in
the de
to naar

EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland

NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen

EN Common.Of In the footsteps of the Romans

NL Common.Of In de voetsporen van de Romeinen

英語 オランダの
common common
in in
the de
of van
footsteps voetsporen

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

英語 オランダの
springs bronnen
leukerbad leukerbad
lies ligt
well goed
now tegenwoordig
in in
is is
the de
and en
among van
destination voor
a een
to zowel

EN A hike through the Tafeljura region. The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat. The Romans first recognised what this area has to offer.

NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.

英語 オランダの
north na
the de
area gebied
this huizen
region door
and en
a een
has is

EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.

NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.

英語 オランダの
bake bakken
roman romeinse
preserved bewaard
town stad
north noorden
ways manieren
the de
in in
or of
past verleden
bread brood
best best
like als
alps alpen
many vele
a een
of van
to kunnen

EN The Romans first recognised what this area has to offer.

NL De Romeinen zagen al in wat dit gebied te bieden heeft.

英語 オランダの
area gebied
the de
has heeft
offer bieden
what wat
this dit

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten

英語 オランダの
travellers reizigers
the de
alps alpen
and en

EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.

NL Midden in Lausanne bevindt zich het AQUATIS, dat aan de rivieren en meren in de wereld en de daarin levende zoetwatervissen- en reptielen gewijd is. In AQUATIS begint de reis helemaal van vooraf aan...

英語 オランダの
is is
in in
the de
a vooraf
of van

EN The Tour begins with a short but sharp ascent to the tall crags of Walltown Quarry, which was excavated by the Romans for stone to build Hadrian's Wall.

NL De Tour begint met een korte maar scherpe klim naar de hoge rotsen van Walltown Quarry, die door de Romeinen werd uitgegraven voor steen om de Muur van Hadrianus te bouwen.

英語 オランダの
tour tour
begins begint
short korte
sharp scherpe
tall hoge
stone steen
wall muur
the de
was werd
to om
with met
for voor
a een
by door
build bouwen
but
of van

27翻訳の27を表示しています