EN Harvest day is a joyous occasion for cannabis growers
EN Harvest day is a joyous occasion for cannabis growers
NL De oogstdag is een vreugdevolle aangelegenheid voor wietkwekers
英語 | オランダの |
---|---|
is | is |
for | voor |
a | een |
EN Any cannabis grower can tell you that the moment a seedling rises, it’s a very special and joyous occasion.
NL Elke kweker kan je vertellen dat het opkomen van een zaailing een speciale en vreugdevolle gebeurtenis is.
英語 | オランダの |
---|---|
grower | kweker |
can | kan |
its | is |
special | speciale |
and | en |
tell | vertellen |
a | een |
that | dat |
EN In November 2017, we received two joyous announcements. Blue Billywig won not one, but two awards: The Main Software 50 and the FD Gazelle.
NL Dankzij nieuwe software die we hebben ontwikkeld, voldoen nu ook interactieve video's aan deze webrichtlijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
software | software |
we | we |
but | |
received | hebben |
not | ook |
EN In November 2017, we received two joyous announcements. Blue Billywig won not one, but two awards: The Main Software 50 and the FD Gazelle.
NL De video player oogt nu nog frisser en moderner, is volledig gericht op het gemak van de kijker en biedt maximale aandacht voor video content.
英語 | オランダの |
---|---|
the | de |
and | en |
won | is |
but | |
we | nog |
EN Set the right tone—whether it’s somber, joyous, or something more nuanced—by finding the perfect image, and similar images like it.
NL Raak de juiste snaar—of die nu somber, blij of genuanceerder is—door het perfecte beeld te vinden, en soortgelijke beelden.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
英語 | オランダの |
---|---|
vase | vaas |
occasion | gelegenheid |
officially | officieel |
honour | eer |
lord | lord |
the | de |
and | en |
us | ons |
a | een |
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
英語 | オランダの |
---|---|
traditional | traditionele |
occasion | gelegenheid |
masters | meesters |
the | de |
with | waarbij |
was | waren |
a | een |
and | en |
person | persoon |
they | ze |
of | van |
EN Bill Evans in 1969, as he first appeared on the cover of Jazz Magazine in January 1970 (issue 174) on the occasion of the publication of a study by Alain Gerber.
NL Bill Evans in 1969, zoals het voor het eerst op de cover van Jazz Magazine verscheen in januari 1970 (nummer 174) toen Alain Gerber een studie publiceerde.
英語 | オランダの |
---|---|
appeared | verscheen |
magazine | magazine |
january | januari |
study | studie |
alain | alain |
in | in |
the | de |
cover | cover |
on | op |
as | zoals |
a | eerst |
of | van |
EN A boxing ring for children during the festivities organized on the occasion of the national holiday in Paris, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), Thursday July 14, 1921.
NL Een kinderboksring tijdens de festiviteiten die worden georganiseerd voor de Nationale Dag in Parijs, Faubourg-Saint-Denis (10e arrondissement), op donderdag 14 juli 1921.
英語 | オランダの |
---|---|
organized | georganiseerd |
paris | parijs |
thursday | donderdag |
july | juli |
in | in |
the | de |
on | op |
national | nationale |
for | voor |
a | een |
during | tijdens |
EN Wedding of Grace Kelly and Prince Rainier in April 1956. On this occasion, the newspaper Sud Ouest sent the photographer Georges Berniard on the spot.
NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.
英語 | オランダの |
---|---|
wedding | huwelijk |
grace | grace |
kelly | kelly |
prince | prins |
april | april |
occasion | gelegenheid |
newspaper | krant |
sud | sud |
sent | gestuurd |
photographer | fotograaf |
georges | georges |
spot | plaats |
the | de |
and | en |
in | in |
of | van |
this | deze |
EN Arrival of General de Gaulle at Mérignac airport on the occasion of his visit to Bordeaux on September 17, 1944, just days after the liberation of Bordeaux. South West signed photograph on the lower right.
NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
英語 | オランダの |
---|---|
arrival | aankomst |
general | generaal |
airport | luchthaven |
occasion | gelegenheid |
visit | bezoek |
bordeaux | bordeaux |
september | september |
photograph | foto |
on | op |
days | dagen |
after | na |
de | de |
to | aan |
EN Aerial view of the town of Saint-Malo on the occasion of the arrival of the 5th stage of the 36th Tour de France between Rouen and Saint-Malo in 1949.
NL Luchtfoto van de stad Saint-Malo gerealiseerd ter gelegenheid van de aankomst van de 5e etappe van de 36e Tour de France tussen Rouen en Saint-Malo in 1949.
英語 | オランダの |
---|---|
town | stad |
occasion | gelegenheid |
arrival | aankomst |
stage | etappe |
tour | tour |
france | france |
in | in |
de | de |
EN This year, Italy and Europa celebrate Dante's work and TSHD won't let this occasion pass by unnoticed
NL Op donderdag 23 november organiseert het Research Data Office een webinar voor onderzoekers over het zorgvuldig omgaan met persoonsgegevens in onderzoek
英語 | オランダの |
---|---|
year | data |
this | over |
EN Neptunus provided a vast range of stylish temporary structures situated in and around the state-of-the-art NATO building for the high-profile occasion which preceded a working dinner of NATO leaders, hosted by Secretary General Jens Stoltenberg.
NL Voor de officiële overdracht bouwde Neptunus, de specialist in demontabel bouwen, alle tijdelijke accommodaties voor de inauguratie en hieraan gekoppelde eendaagse NAVO top.
英語 | オランダの |
---|---|
neptunus | neptunus |
temporary | tijdelijke |
building | bouwen |
the | de |
in | in |
and | en |
for | voor |
英語 | オランダの |
---|---|
falke | falke |
find | vind |
occasion | gelegenheid |
perfect | perfecte |
the | de |
for | voor |
at | elke |
英語 | オランダの |
---|---|
falke | falke |
has | biedt |
socks | sokken |
women | dames |
occasion | gelegenheid |
every | elke |
the | de |
for | voor |
英語 | オランダの |
---|---|
sweaters | truien |
blouses | blouses |
trousers | broeken |
skirts | rokken |
coats | jassen |
falke | falke |
stylishly | stijlvol |
dressed | gekleed |
materials | materialen |
or | of |
in | in |
occasion | gelegenheid |
with | met |
for | voor |
it | het |
high | hoogwaardige |
be | gaat |
you | je |
英語 | オランダの |
---|---|
perfect | perfecte |
occasion | gelegenheid |
the | de |
every | elke |
for | voor |
with | met |
you | u |
find | en |
英語 | オランダの |
---|---|
casual | casual |
modern | moderne |
knitted | gebreide |
trousers | broek |
classic | klassieke |
sweaters | truien |
shirts | overhemden |
warm | warme |
coats | jassen |
falke | falke |
dressed | gekleed |
materials | materialen |
elegant | elegante |
or | of |
in | in |
stylishly | stijlvol |
occasion | gelegenheid |
be | gaat |
for | voor |
it | het |
with | met |
high | hoogwaardige |
you | je |
are | ben |
EN To get the most out of your birthday fundraiser, combine your special-occasion-based fundraising approach with social media tools.
NL Om de inzamelingsactie voor je verjaardag te optimaliseren, gebruik je je social media-tools.
英語 | オランダの |
---|---|
birthday | verjaardag |
fundraiser | inzamelingsactie |
media | media |
tools | tools |
to | om |
your | je |
the | de |
of | voor |
out | te |
with | gebruik |
social media | social |
EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.
NL Laat in plaats daarvan uw Chucks personaliseren met uw eigen aangepaste Converse-ontwerp dat bij elke gelegenheid kan worden gedragen.
英語 | オランダの |
---|---|
instead | in plaats daarvan |
design | ontwerp |
worn | gedragen |
occasion | gelegenheid |
with | bij |
own | eigen |
can | kan |
be | worden |
your | uw |
custom | aangepaste |
that | dat |
the | daarvan |
EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.
NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.
英語 | オランダの |
---|---|
famous | beroemde |
environment | omgeving |
goes | |
design | design |
shoes | schoenen |
now | nu |
high | high |
occasion | gelegenheid |
every | elke |
and | en |
with | met |
for | voor |
the | gaat |
that | dat |
a | een |
far | veel |
英語 | オランダの |
---|---|
template | sjabloon |
occasion | gelegenheid |
right | geschikte |
for | voor |
the | het |
EN We use industry-standard security protocols and best practices, keep our users well informed and quickly respond to security issues on the rare occasion that they arise
NL We gebruiken standaard veiligheidsprotocollen en best practices voor de branche, houden onze gebruikers goed op de hoogte en reageren snel op veiligheidsproblemen (in het zeldzame geval dat die voorkomen)
英語 | オランダの |
---|---|
informed | op de hoogte |
quickly | snel |
respond | reageren |
rare | zeldzame |
standard | standaard |
industry | branche |
security | voorkomen |
practices | practices |
users | gebruikers |
we | we |
use | gebruiken |
the | de |
keep | houden |
well | goed |
on | op |
and | en |
our | in |
英語 | オランダの |
---|---|
ikks | ikks |
expect | verwacht |
mood | humeur |
favourite | favoriete |
uniform | uniform |
jeans | jeans |
sweater | trui |
or | of |
women | dames |
the | de |
woman | vrouw |
where | waar |
dont | niet |
suit | past |
and | en |
for | voor |
to | aan |
英語 | オランダの |
---|---|
ikks | ikks |
collection | collectie |
sweatshirts | sweaters |
gives | biedt |
combine | combineren |
comfort | comfort |
woman | vrouw |
ever | steeds |
elegance | elegantie |
the | de |
sweaters | truien |
cardigans | vesten |
suit | past |
and | en |
for | voor |
a | een |
to | aan |
英語 | オランダの |
---|---|
ikks | ikks |
wardrobe | garderobe |
your | je |
in | in |
life | leven |
every | te |
for | voor |
to | ook |
a | een |
with | met |
easier | vergemakkelijken |
of | van |
and | en |
looks | looks |
every day | dagelijks |
英語 | オランダの |
---|---|
business | zakelijke |
or | of |
important | belangrijke |
occasion | gelegenheid |
tie | stropdas |
meeting | afspraak |
the | de |
a | een |
with | met |
英語 | オランダの |
---|---|
weather | weer |
occasion | gelegenheid |
the | de |
there | is |
and | en |
as | als |
you | u |
together | het |
英語 | オランダの |
---|---|
choose | kiest |
suit | past |
tie | stropdas |
white | wit |
or | of |
friends | vrienden |
to | om |
work | werk |
with | bij |
out | te |
special | speciale |
for | voor |
英語 | オランダの |
---|---|
cool | cool |
polyester | polyester |
grey | grijs |
easy | easy |
go | ga |
in | in |
or | of |
look | look |
jeans | jeans |
and | en |
a | een |
t-shirt | shirt |
for | voor |
under | onder |
英語 | オランダの |
---|---|
ikks | ikks |
embroidery | borduurwerk |
subtle | subtiele |
details | details |
occasion | gelegenheid |
goes | |
the | de |
to | om |
ideal | ideaal |
perfectly | perfect |
with | bij |
for | voor |
and | en |
everyone | iedereen |
a | een |
collection | collectie |
英語 | オランダの |
---|---|
or | of |
the | de |
for | voor |
a | dit |
EN Another useful component on the advanced surf forecast table is the information on wind waves – this can be used to determine the direction and size of wind chop that on occasion can ruin the shape of waves
NL Een andere nuttige component op de geavanceerde golfvoorspelling is de informatie over windgolven - deze kan worden gebruikt om de richting en de grootte van de windgolfjes te bepalen die soms in de weg zitten van de golven
英語 | オランダの |
---|---|
useful | nuttige |
component | component |
advanced | geavanceerde |
used | gebruikt |
size | grootte |
the | de |
to | om |
and | en |
is | is |
information | informatie |
on | op |
can | kan |
determine | bepalen |
be | worden |
another | andere |
direction | richting |
waves | golven |
of | van |
this | deze |
that | die |
EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic
NL Het terugzetten van back-ups met BlackBerry Desktop Manager kan - bij gelegenheid - enigszins problematisch zijn
英語 | オランダの |
---|---|
backups | back-ups |
blackberry | blackberry |
desktop | desktop |
manager | manager |
occasion | gelegenheid |
slightly | enigszins |
problematic | problematisch |
with | bij |
can | kan |
on | van |
英語 | オランダの |
---|---|
philips | philips |
lights | lampen |
homey | homey |
in | in |
your | je |
atmosphere | sfeer |
the | de |
for | extra |
with | met |
and | en |
color | kleur |
EN On one occasion Tjeu admits that he took a beating
NL Tjeu kreeg ook een keer, zoals hij het zelf zegt ‘een draai om zijn oren’
英語 | オランダの |
---|---|
on | ook |
he | hij |
took | om |
that | zoals |
英語 | オランダの |
---|---|
political | politiek |
philosopher | filosoof |
eu | eu |
book | boek |
new | nieuwe |
expert | expert |
and | en |
come | van |
the | stelt |
present | zijn |
EN To help you quickly find something she'll absolutely love, we've rounded up some tech gifts to consider for a birthday or any other occasion.
NL Om je te helpen snel iets te vinden waar ze dol op zal zijn, hebben we een aantal technische cadeaus verzameld die je kunt overwegen voor een
英語 | オランダの |
---|---|
quickly | snel |
tech | technische |
gifts | cadeaus |
find | vinden |
to | om |
for | voor |
help | helpen |
absolutely | waar |
you | je |
something | iets |
a | een |
to consider | overwegen |
EN They can be the toughest people to shop for, or the easiest – it's just about knowing what dads like for a birthday or another occasion.
NL Ze kunnen de moeilijkste mensen zijn om voor te winkelen, of de gemakkelijkste - het gaat er gewoon om te weten wat vaders leuk vinden voor een
英語 | オランダの |
---|---|
shop | winkelen |
easiest | gemakkelijkste |
they | ze |
to | om |
like | leuk |
the | de |
people | mensen |
or | of |
what | wat |
for | voor |
can | kunnen |
just | gewoon |
EN Lazing in the garden is one of life's great pleasures - a summery day spent outdoors with family. And you need a speaker for the occasion.
NL Als u wilt dat uw luidspreker de buitenelementen overleeft, zijn dit de belangrijkste overwegingen.
英語 | オランダの |
---|---|
speaker | luidspreker |
the | de |
great | belangrijkste |
is | dit |
you | u |
of | zijn |
in | dat |
EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.
NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.
英語 | オランダの |
---|---|
occasion | gelegenheid |
lucerne | luzern |
anniversary | verjaardag |
in | in |
the | de |
EN City breaks are a brief escape from everyday life – and our Swiss Boutique Towns are perfect for the occasion
NL Stedenreizen zijn korte uitstapjes om even aan de sleur te ontsnappen – en onze Zwitserse boetiekstadjes lenen zich daarvoor perfect
EN On the occasion of its 150th anniversary in 1988, the Federal Office for National Topography, swisstopo, used the Swiss national boundaries that had just been digitised to calculate the centre of gravity of the country
NL Ter gelegenheid van de 150ste verjaardag (1988) berekende de federale instantie voor de topografie van het land swisstopo met behulp van de nog maar net gedigitaliseerde grenzen van Zwitserland het middelpunt van het land
英語 | オランダの |
---|---|
occasion | gelegenheid |
anniversary | verjaardag |
topography | topografie |
boundaries | grenzen |
centre | middelpunt |
country | land |
the | de |
swiss | zwitserland |
for | voor |
to | maar |
used | met |
EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
英語 | オランダの |
---|---|
buin | buin |
ascent | beklimming |
specialities | specialiteiten |
hotel | hotel |
kitchen | keuken |
fine | prima |
rewards | beloningen |
views | uitzicht |
flavours | smaken |
ambience | ambiance |
or | of |
the | de |
occasion | gelegenheid |
after | na |
for | voor |
a | een |
by | door |
and | en |
of | van |
are | zijn |
from | uit |
EN With a little luck, you’ll be treated to live music that suits the occasion, too.
NL Met een beetje geluk klinkt op dit moment ook passende livemuziek.
英語 | オランダの |
---|---|
with | op |
little | een |
to | ook |
a little | beetje |
the | dit |
EN However, this historic 13th century building can also be booked as the stage and backdrop for a very special occasion – if you'd like to hold an unusual wedding reception or celebrate a heroic milestone birthday.
NL De jeugdherberg is een groepsjeugdherberg en uitsluitend voor groepen vanaf 10 personen toegankelijk.
英語 | オランダの |
---|---|
the | de |
and | en |
to | vanaf |
for | voor |
or | personen |
a | een |
EN Professional gourmet catering and organisation for every occasion on any scale.
NL Gastronomische catering met professioneel advies en organisatie op maat voor evenementen.
英語 | オランダの |
---|---|
catering | catering |
organisation | organisatie |
scale | maat |
on | op |
and | en |
for | voor |
英語 | オランダの |
---|---|
the | de |
are | geven |
of | van |
to | aan |
in | binnen |
英語 | オランダの |
---|---|
chic | chique |
falke | falke |
socks | kousen |
or | of |
occasion | gelegenheid |
the | de |
every | elke |
for | voor |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
50翻訳の50を表示しています