翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"diversified portfolio"をオランダのに翻訳します

英語からオランダのへのフレーズ"diversified portfolio"の50翻訳の50を表示しています

diversified portfolio の翻訳

英語 の "diversified portfolio" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。

portfolio portefeuille portfolio

英語からdiversified portfolioのオランダのへの翻訳

英語
オランダの

EN They harness the very latest ideas and technologies to deliver access to care that meets customer needs through a robust and diversified portfolio of products and services.

NL Ze maken gebruik van de allernieuwste ideeën en technologieën om toegang te bieden tot zorg die voldoet aan de behoeften van de klant door middel van een robuuste en gediversifieerde portefeuille van producten en diensten.

英語 オランダの
access toegang
needs behoeften
robust robuuste
portfolio portefeuille
ideas ideeën
customer klant
the de
technologies technologieën
to om
services diensten
deliver bieden
care zorg
products producten
and en
meets voldoet
a een
they ze
of van
that die

EN Talpa Network continuously invests in content development and technology that expands audiences and enriches the user experience across its diversified portfolio of brands.

NL Talpa Network investeert continu in content-ontwikkeling en technologie die het publiek vergroot en de gebruikerservaring verrijkt in haar gediversifieerde portfolio van merken.

英語 オランダの
network network
continuously continu
invests investeert
content content
audiences publiek
portfolio portfolio
brands merken
user experience gebruikerservaring
in in
development ontwikkeling
technology technologie
the de
and en
that die

EN Talpa Network continuously invests in content development and technology that expands audiences and enriches the user experience across its diversified portfolio of brands.

NL Talpa Network investeert continu in content-ontwikkeling en technologie die het publiek vergroot en de gebruikerservaring verrijkt in haar gediversifieerde portfolio van merken.

英語 オランダの
network network
continuously continu
invests investeert
content content
audiences publiek
portfolio portfolio
brands merken
user experience gebruikerservaring
in in
development ontwikkeling
technology technologie
the de
and en
that die

EN The Gallery Website Templates are created for a photography portfolio website, full screen photo gallery website, real estate agent portfolio site, photographer portfolio, photography website, etc

NL De Galerij Website-sjablonen zijn gemaakt voor een fotografieportfoliowebsite, fotogalerijwebsite op volledig scherm, portfoliosite voor makelaars, fotografenportfolio, fotografiewebsite, enz

英語 オランダの
gallery galerij
templates sjablonen
screen scherm
etc enz
the de
website website
for voor
a een
created gemaakt
full volledig

EN Lots of negative space, consistency in the style of portfolio images, and an understated, simple portfolio website design makes Kim's online portfolio a winner.

NL Veel negatieve ruimte, consistentie in de stijl van portfoliobeelden en een ingetogen, eenvoudig portfolio website-ontwerp maken Kims online portfolio tot een winnaar.

英語 オランダの
space ruimte
consistency consistentie
portfolio portfolio
simple eenvoudig
winner winnaar
in in
online online
the de
website website
design ontwerp
style stijl
negative negatieve
and en
a een
of van

EN How do you create a design portfolio?The first step to creating a beautiful, professional design portfolio is to find the right portfolio website builder

NL Hoe maak je een design portfolio?De eerste stap naar het maken van een mooi, professioneel design portfolio is het vinden van de juiste portfolio website bouwer

英語 オランダの
portfolio portfolio
website website
builder bouwer
beautiful mooi
is is
design design
the de
professional professioneel
step stap

EN Also make sure your portfolio website has marketing and SEO tools that help you expand your reach and promote yourself better.What makes a great design portfolio?A great design portfolio should have a clear purpose

NL Zorg er ook voor dat je portfolio website marketing en SEO tools heeft die je helpen je bereik te vergroten en jezelf beter te promoten.Wat maakt een goede design portfolio?Eengoed design portfolio moet een duidelijk doel hebben

英語 オランダの
portfolio portfolio
website website
seo seo
tools tools
marketing marketing
design design
clear duidelijk
purpose doel
your je
better beter
makes maakt
promote promoten
great goede
should moet
what wat
and en
help helpen
reach bereik
have hebben
sure dat
a een

EN Tinder is part of IAC -- one of the most diversified groups of companies on the internet -- and is one of the most popular dating apps, right next to OkCupid and Bumble.

NL Tinder maakt deel uit van IAC - een van de meest gediversifieerde groepen bedrijven op internet - en is een van de populairste dating-apps , direct naast OkCupid en Bumble.

英語 オランダの
tinder tinder
groups groepen
companies bedrijven
internet internet
apps apps
is is
on op
the de
and en

EN “I started as account manager with a team of 25 consultants. In the past years we diversified our customers and projects and the team grew to 40 consultants."

NL "Ik ben begonnen als Account Manager met een team van 25 consultants. De afgelopen jaren hebben we onze klanten en projecten gediversifieerd en is ons team bestaat ondertussen uit 40 consultants."

英語 オランダの
started begonnen
account account
manager manager
consultants consultants
past afgelopen
years jaren
customers klanten
projects projecten
i ik
the de
we we
and en
team team
as als
a een
with met
our onze
of van

EN From a regional manufacturing company to a global diversified technology and engineering leader.

NL Van regionaal fabrikant tot mondiaal gediversifieerd voorloper op het gebied van technologie en techniek.

英語 オランダの
regional regionaal
technology technologie
and en
engineering techniek
to tot

EN Discover the richness and the secrets of Luxembourg with a local guide. Find out more about the diversified guided tours!

NL Ontdek de rijkdommen en de geheimen van Luxemburg met een lokale gids? Lees meer over de gediversifieerde rondleidingen!

英語 オランダの
secrets geheimen
luxembourg luxemburg
local lokale
guide gids
tours rondleidingen
the de
discover ontdek
with met
a een
about over
of van
find en

EN Renowned for its efficient bank sector, Luxembourg is furthermore an ideal platform for dynamic business activity that is diversified and not limited to financial services

NL De zakenbuurten van Luxemburg zijn het bewijs van een dynamisch en heterogeen business-platform dat verder gaat dan alleen maar het bankwezen

英語 オランダの
luxembourg luxemburg
dynamic dynamisch
business business
platform platform
and en
not de
to gaat
that dat

EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas

NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren

英語 オランダの
expertise expertise
began begonnen
patents octrooien
we we
in in
more meer
from vanaf
with met
as toen

EN The East Flanders economy has always flourished, with a strong, diversified job market. In and around Ghent there is a strong SME market, the Port of Ghent, solid expertise in biotech and the presence of Ghent University.

NL De Oost-Vlaamse economie heeft al eeuwenlang een sterke, diverse arbeidsmarkt. De regio Gent beschikt vandaag de dag over een bruisende kmo-markt, expertise in biotech, de Haven van Gent en Universiteit Gent.

英語 オランダの
economy economie
market markt
ghent gent
sme kmo
port haven
expertise expertise
biotech biotech
university universiteit
strong sterke
the de
in in
and en
a een
of van

EN Kentridge's amazingly diversified works include masterly drawings, prints, tapestries, sculptures, lectures and opera productions

NL Tot de verbazingwekkende gediversifieerde werken van Kentridge behoren meesterlijke tekeningen, prenten, wandtapijten, beeldhouwwerken, lezingen en operaproducties

英語 オランダの
works werken
drawings tekeningen
lectures lezingen
and en

EN We are a diversified industrial manufacturer, with market-leading brands serving customers in global commercial, industrial and residential markets.

NL Wij zijn een gediversifieerde, industriële fabrikant, met toonaangevende merken en klanten in wereldwijde commerciële, industriële en residentiële markten.

英語 オランダの
industrial industriële
manufacturer fabrikant
brands merken
customers klanten
global wereldwijde
in in
we wij
leading toonaangevende
and en
markets markten
with met
are zijn

EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas

NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren

英語 オランダの
expertise expertise
began begonnen
patents octrooien
we we
in in
more meer
from vanaf
with met
as toen

EN Robust, diversified, neutral connectivity platform

NL Robuust, gediversifieerd, neutraal connectiviteitsplatform

英語 オランダの
robust robuust
neutral neutraal

EN A Robust, Diversified and Neutral Connectivity Platform

NL Een robuust, divers en neutraal connectiviteitsplatform

英語 オランダの
robust robuust
neutral neutraal
and en
a een

EN Find out how to take advantage of a data-centric architecture that breaks data gravity barriers and enables a diversified, neutral connectivity platform with security and resiliency.

NL Ontdek hoe u kunt profiteren van een datagerichte architectuur die datagravity-obstakels overwint en een divers, neutraal connectiviteitsplatform mogelijk maakt dat veilig en veerkrachtig is.

英語 オランダの
architecture architectuur
barriers obstakels
neutral neutraal
find out ontdek
a een
find en
of van
enables mogelijk
take advantage of profiteren

EN Tinder is part of IAC -- one of the most diversified groups of companies on the internet -- and is one of the most popular dating apps, right next to OkCupid and Bumble.

NL Tinder maakt deel uit van IAC - een van de meest gediversifieerde groepen bedrijven op internet - en is een van de populairste dating-apps , direct naast OkCupid en Bumble.

英語 オランダの
tinder tinder
groups groepen
companies bedrijven
internet internet
apps apps
is is
on op
the de
and en

EN Olinn is a strong group with diversified activities to meet all needs in the areas of IT, Mobile technology, Medical, Industrial and Vehicle equipment management.

NL Olinn is een solide bedrijvengroep met gediversifieerde activiteiten om te voldoen aan alle behoeften op het vlak van het beheer van IT-apparatuur, mobiele toestellen, medische apparaten, industriële apparatuur en voertuigen.

英語 オランダの
activities activiteiten
needs behoeften
mobile mobiele
medical medische
industrial industriële
vehicle voertuigen
management beheer
is is
equipment apparatuur
to om
meet voldoen
with op
a een
all alle
and en

EN With a diversified business interest in the sectors of Synthetic Yarn Fabrics, non-woven textiles, etc

NL Met gediversifieerde zakelijke belangen in de sectoren synthetische garens, niet-geweven textiel, enz

英語 オランダの
business zakelijke
interest belangen
sectors sectoren
textiles textiel
etc enz
in in
the de
with met

EN With the advent of a more diversified workforce came the introduction of guilds (associations) and apprenticeships that tightly coupled training and assessment into a structured delivery model

NL Met de komst van een meer gediversifieerd personeelsbestand kwam de introductie van gilden (verenigingen) en leerlingplaatsen die training en beoordeling nauw aan elkaar koppelden tot een gestructureerd leveringsmodel

英語 オランダの
workforce personeelsbestand
introduction introductie
associations verenigingen
training training
assessment beoordeling
structured gestructureerd
the de
with met
a een
and en
came kwam
of van
more meer
that die

EN The East Flanders economy has always flourished, with a strong, diversified job market. In and around Ghent there is a strong SME market, the Port of Ghent, solid expertise in biotech and the presence of Ghent University.

NL De Oost-Vlaamse economie heeft al eeuwenlang een sterke, diverse arbeidsmarkt. De regio Gent beschikt vandaag de dag over een bruisende kmo-markt, expertise in biotech, de Haven van Gent en Universiteit Gent.

英語 オランダの
economy economie
market markt
ghent gent
sme kmo
port haven
expertise expertise
biotech biotech
university universiteit
strong sterke
the de
in in
and en
a een
of van

EN Whether you are looking for examples for your own portfolio, a particular artist, or just to spice up your coffee table, Blurb’s online store has the perfect portfolio for you.

NL Of je op zoek bent naar voorbeelden voor je eigen portfolio, een specifieke kunstenaar, of je iets op je salontafel wilt leggen, de online boekwinkel van Blurb heeft de perfecte portfolio voor je.

英語 オランダの
portfolio portfolio
artist kunstenaar
online online
perfect perfecte
examples voorbeelden
your je
or of
the de
particular specifieke
looking op zoek
looking for zoek
own eigen
to leggen
a een
has heeft
for voor

EN Do you have an impressive portfolio but don’t know how best to show it off? Let us take care of that for you! With Jimdo you can make a stunning photography portfolio that visitors will love.

NL Heb je een indrukwekkend portfolio, maar zoek je nog naar de beste manier om het te laten zien? Laat het aan ons over! Met Jimdo kun je een sterk fotoportfolio maken - in slechts een paar minuten.

英語 オランダの
impressive indrukwekkend
portfolio portfolio
jimdo jimdo
you can kun
best beste
to om
show laten zien
with met
but
off de

EN Fortunately with Jimdo, most of the portfolio creation is already done for you! The best way to create a good online portfolio is to start with a custom domain

NL Gelukkig wordt bij Jimdo het meeste werk aan je portfolio al voor je gedaan! Je maakt de beste start voor je online portfolio door een eigen domein te kiezen

英語 オランダの
jimdo jimdo
portfolio portfolio
online online
done gedaan
domain domein
the de
with bij
start start
is wordt
already al
fortunately gelukkig
best beste
for voor
a een

EN An online portfolio helps you go beyond a paper resume and portfolio and really start attracting the attention of hiring managers and potential customers

NL Een online portfolio zegt dan veel meer dan een papieren cv en helpt je de aandacht van klanten en opdrachtgevers te trekken

英語 オランダの
online online
portfolio portfolio
helps helpt
paper papieren
resume cv
attracting trekken
attention aandacht
customers klanten
the de
and en
really te
a een
of van

EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.

NL Wilt u gebruik maken van uw internationale klantenportefeuille? Met ons nieuwe Developer Partnership Program kunt u uw eerste PrestaShop klantenportefeuille opbouwen.

英語 オランダの
international internationale
developer developer
partnership partnership
program program
prestashop prestashop
new nieuwe
you u
our ons
are wilt
to build opbouwen
your uw
will kunt
with met
leverage gebruik maken van
first eerste

EN CBRE’s Real Estate Portfolio Management team provides a consolidated and accurate view of your property portfolio data, as well as comprehensive lease accounting and estates management.

NL Bij CBRE houden wij rekening met de levenscyclus van een gebouw. Ons projectmanagementteam ontwerpt, uitrust, bouwt en past werkplekken aan die voldoen aan uw zakelijke behoeftes.

英語 オランダの
a een
and en
of van
well bij

EN A single page creative portfolio template best homepage features handle the unlimited photos web portfolio creative fonts

NL Een creatieve portfoliosjabloon met één pagina, de beste homepage-functies, verwerken de onbeperkte creatieve lettertypen voor webportfolio's

英語 オランダの
creative creatieve
features functies
handle verwerken
unlimited onbeperkte
fonts lettertypen
page pagina
the de
best beste
a een

EN Use our help center and follow us CTA to learn more about the creative grid HTML template, modern portfolio theme, and portfolio grid projects faster web design development assets.

NL Gebruik ons helpcentrum en volg ons CTA voor meer informatie over de creatieve raster-HTML-sjabloon, het moderne portfoliothema en portfolio-rasterprojecten en snellere middelen voor het ontwikkelen van webdesign.

英語 オランダの
follow volg
cta cta
creative creatieve
grid raster
html html
template sjabloon
modern moderne
portfolio portfolio
faster snellere
assets middelen
use gebruik
the de
development ontwikkelen
our ons
learn en
more meer

EN Create a photography portfolio template and html5 design studio responsive bootstrap 4 template you can make a free photo exhibition, full screen gallery, photography portfolio gallery.

NL Maak een fotografieportfoliosjabloon en html5-ontwerpstudio responsieve bootstrap 4-sjabloon waarmee u een gratis fototentoonstelling, galerij op volledig scherm, galerij met fotografieportfolio kunt maken.

英語 オランダの
template sjabloon
responsive responsieve
bootstrap bootstrap
free gratis
screen scherm
gallery galerij
full volledig
a een
you can kunt
and en
you u

EN WordPress themes for your brands and fast loading HTML template, personal portfolio WordPress theme, html5 portfolio theme are easy to use a website template on mobile devices and web browsers

NL WordPress-thema's voor uw merken en snel ladende HTML-sjabloon, persoonlijk portfolio WordPress-thema, html5-portfoliothema zijn eenvoudig te gebruiken als websitesjabloon op mobiele apparaten en webbrowsers

英語 オランダの
brands merken
html html
portfolio portfolio
mobile mobiele
devices apparaten
wordpress wordpress
template sjabloon
on op
use gebruiken
and en
fast snel
easy eenvoudig
for voor
are zijn

EN Brand WordPress theme is perfect for personal brand portfolio, landing page creative design, company creative portfolio, etc

NL Merk WordPress-thema is perfect voor persoonlijke merkportfolio, creatief ontwerp van bestemmingspagina's, creatieve portfolio van bedrijven, enz

英語 オランダの
is is
perfect perfect
portfolio portfolio
design ontwerp
company bedrijven
etc enz
wordpress wordpress
personal persoonlijke
theme thema
brand merk
creative creatieve
for voor

EN CBRE’s Real Estate Portfolio Management team provides a consolidated and accurate view of your property portfolio data, as well as comprehensive lease accounting and estates management.

NL Ons team gespecialiseerd in het beheren van vastgoedportefeuilles levert een geconsolideerd en accuraat inzicht in uw vastgoedportfoliodata, naast allesomvattende huurcijfers en terreinmanagement.

英語 オランダの
management beheren
team team
provides levert
consolidated geconsolideerd
accurate accuraat
comprehensive allesomvattende
a een
and inzicht
of van

EN Additionally, this binary is licensed under Cisco’s AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, at no cost to you, provided that the requirements and conditions shown below in the AVC/H.264 Patent Portfolio sections are met.

NL Bovendien wordt deze binaire optie gelicentieerd onder Cisco's AVC/H.264 Patent Portfolio License van MPEG LA, zonder kosten voor u, mits wordt voldaan aan de vereisten en voorwaarden die hieronder in de AVC/H.264 Patent Portfolio secties worden vermeld.

英語 オランダの
binary binaire
licensed gelicentieerd
h h
portfolio portfolio
mpeg mpeg
la la
cost kosten
sections secties
met voldaan
license license
requirements vereisten
conditions voorwaarden
in in
the de
provided that mits
is wordt
below hieronder
are worden
provided van
you u
no zonder

EN Like any project, your online portfolio needs a clear-cut set of goals. Once you know what you want to do with your online portfolio, you can start laying out the actions that you need to take to achieve those goals.

NL Zoals elk project, heeft uw online portfolio een duidelijk doel nodig. Zodra u weet wat u wilt doen met uw online portfolio, kunt u beginnen met het uitzetten van de acties die u moet ondernemen om die doelen te bereiken.

英語 オランダの
online online
portfolio portfolio
clear duidelijk
project project
the de
to om
start beginnen
actions acties
goals doelen
need nodig
what wat
like zoals
you can kunt
want wilt
with met
need to moet
a een
of van
you u
out te
that die
needs heeft

EN The first step into making your online portfolio website look like your own is to define the look and feel of your site carefully. The online portfolio template you pick will have a lot to do with the works you want to highlight.

NL De eerste stap om uw online portfolio website er als uw eigen website uit te laten zien is om de look en feel van uw site zorgvuldig te bepalen. Het online portfolio sjabloon dat je kiest zal veel te maken hebben met het werk dat je wilt belichten.

英語 オランダの
portfolio portfolio
carefully zorgvuldig
template sjabloon
pick kiest
your je
online online
is is
the de
website website
site site
will zal
step stap
to om
with met
own eigen
want wilt
and en
have hebben

EN Pixpa is an easy, all-in-one portfolio website builder for photographers & creators to create portfolio websites with a built-in online store, blog, and client galleries. Do more with less time and money.

NL Pixpa is een eenvoudige, alles-in-één portfolio website bouwer voor fotografen en ontwerpers om portfolio websites te maken met een ingebouwde online winkel, blog, en klant galerijen. Doe meer met minder tijd en geld.

英語 オランダの
pixpa pixpa
portfolio portfolio
builder bouwer
photographers fotografen
creators ontwerpers
blog blog
client klant
galleries galerijen
time tijd
is is
website website
websites websites
online online
store winkel
do doe
less minder
money geld
to om
more meer
with met
and en
a een
built-in ingebouwde
easy eenvoudige

EN Fortunately with Jimdo, most of the portfolio creation is already done for you! The best way to create a good online portfolio is to start with a custom domain

NL Gelukkig wordt bij Jimdo het meeste werk aan je portfolio al voor je gedaan! Je maakt de beste start voor je online portfolio door een eigen domein te kiezen

英語 オランダの
jimdo jimdo
portfolio portfolio
online online
done gedaan
domain domein
the de
with bij
start start
is wordt
already al
fortunately gelukkig
best beste
for voor
a een

EN An online portfolio helps you go beyond a paper resume and portfolio and really start attracting the attention of hiring managers and potential customers

NL Een online portfolio zegt dan veel meer dan een papieren cv en helpt je de aandacht van klanten en opdrachtgevers te trekken

英語 オランダの
online online
portfolio portfolio
helps helpt
paper papieren
resume cv
attracting trekken
attention aandacht
customers klanten
the de
and en
really te
a een
of van

EN Do you have an impressive portfolio but don’t know how best to show it off? Let us take care of that for you! With Jimdo you can make a stunning photography portfolio that visitors will love.

NL Heb je een indrukwekkend portfolio, maar zoek je nog naar de beste manier om het te laten zien? Laat het aan ons over! Met Jimdo kun je een sterk fotoportfolio maken - in slechts een paar minuten.

英語 オランダの
impressive indrukwekkend
portfolio portfolio
jimdo jimdo
you can kun
best beste
to om
show laten zien
with met
but
off de

EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.

NL Wilt u gebruik maken van uw internationale klantenportefeuille? Met ons nieuwe Developer Partnership Program kunt u uw eerste PrestaShop klantenportefeuille opbouwen.

英語 オランダの
international internationale
developer developer
partnership partnership
program program
prestashop prestashop
new nieuwe
you u
our ons
are wilt
to build opbouwen
your uw
will kunt
with met
leverage gebruik maken van
first eerste

EN Pixpa - Create Your Portfolio Website - Best Portfolio Website Builder

NL Pixpa - Maak uw portfolio website - Beste portfolio website bouwer

英語 オランダの
pixpa pixpa
create maak
your uw
portfolio portfolio
website website
best beste
builder bouwer

EN Join tens of thousands of photographers and creators worldwide and build your beautiful professional portfolio website with Pixpa. Get inspired by stunning portfolio website examples.

NL Sluit je aan bij tienduizenden fotografen en ontwerpers wereldwijd en bouw je prachtige professionele portfolio website met Pixpa. Laat je inspireren door prachtige portfolio website voorbeelden.

英語 オランダの
photographers fotografen
creators ontwerpers
worldwide wereldwijd
build bouw
portfolio portfolio
pixpa pixpa
examples voorbeelden
your je
website website
with bij
and en
professional professionele
beautiful prachtige
by door

EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your portfolio online.

NL Voeg inhoud toe en structureer uw portfolio website precies zoals u dat wilt. Maak prachtige galerijen om uw portfolio online te laten zien.

英語 オランダの
add voeg
stunning prachtige
galleries galerijen
content inhoud
portfolio portfolio
website website
online online
to om
and en
want wilt
you u

EN The best advice while building your portfolio is to always start with a short introductory essay and set out the intent and priorities of your portfolio plainly for your audience

NL Het beste advies bij het samenstellen van uw portfolio is altijd te beginnen met een kort inleidend essay en de bedoeling en prioriteiten van uw portfolio duidelijk uiteen te zetten voor uw publiek

英語 オランダの
advice advies
portfolio portfolio
always altijd
short kort
intent bedoeling
priorities prioriteiten
audience publiek
is is
the de
start beginnen
with bij
best beste
for voor
and en
a een
out te
of van

EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your photography portfolio online.

NL Voeg inhoud toe en structureer je portfolio website precies zoals jij dat wilt. Maak prachtige galerijen om uw fotografie portfolio online te laten zien.

英語 オランダの
add voeg
stunning prachtige
galleries galerijen
photography fotografie
content inhoud
your je
portfolio portfolio
website website
online online
to om
and en
want wilt

50翻訳の50を表示しています