EN Growing brand trust, value, and recognition starts with making the right brand assets accessible, communicating clear guidelines, and enabling on-brand re-use.
英語 の "communicating clear guidelines" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Growing brand trust, value, and recognition starts with making the right brand assets accessible, communicating clear guidelines, and enabling on-brand re-use.
NL Om de geloofwaardigheid en de herkenbaarheid van het merk te vergroten, is het essentieel om de juiste documenten te delen en duidelijke richtlijnen te communiceren.
英語 | オランダの |
---|---|
communicating | communiceren |
clear | duidelijke |
guidelines | richtlijnen |
trust | geloofwaardigheid |
the | de |
brand | merk |
and | en |
EN Whether they’re communicating internally across newly merged companies, or communicating externally to PR and agencies, showcasing a strong brand story is important
NL Of het nu gaat om interne communicatie met de nieuw gefuseerde bedrijven of externe communicatie met public relations en agentschappen, het is belangrijk om een sterk merkimago te bevorderen
英語 | オランダの |
---|---|
communicating | communicatie |
newly | nieuw |
externally | externe |
strong | sterk |
important | belangrijk |
or | of |
is | is |
companies | bedrijven |
to | om |
internally | interne |
a | een |
and | en |
agencies | agentschappen |
EN Brand guidelines are your company’s ‘rulebook’ that tells everyone how your branded assets should be used when communicating with your audience.
NL Huisstijlrichtlijnen van een merk vertellen iedereen in je organisatie hoe je merk-middelen moeten worden gebruikt bij de communicatie met je publiek.
英語 | オランダの |
---|---|
assets | middelen |
communicating | communicatie |
audience | publiek |
brand | merk |
your | je |
used | gebruikt |
with | bij |
how | hoe |
everyone | iedereen |
should | moeten |
be | worden |
EN Sharing brand guidelines and getting staff buy-in throughout your business is vital for maintaining control of your image and the values you are communicating to the public
NL Het delen van merkrichtlijnen en het verkrijgen van draagvlak onder het personeel van jouw bedrijf is van vitaal belang om controle te houden over jouw imago en de waarden die je communiceert naar het publiek
英語 | オランダの |
---|---|
sharing | delen |
staff | personeel |
brand guidelines | merkrichtlijnen |
your | je |
business | bedrijf |
is | is |
control | controle |
the | de |
to | om |
values | waarden |
public | publiek |
are | houden |
and | en |
vital | vitaal |
in | onder |
of | van |
英語 | オランダの |
---|---|
performance | performance |
solution | oplossing |
helps | helpt |
strategy | strategie |
analyses | analyses |
organizations | organisaties |
enterprise | enterprise |
management | management |
to | bepalen |
clear | duidelijke |
a | een |
and | en |
EN Custom clear labels are perfect for bottles, jars and product packaging. Our clear labels are made from a crystal clear, premium material that's resistant to food, oil, water & refrigeration.
NL Transparante etiketten op maat zijn ideaal voor flessen en potten en voor je productverpakking. Onze transparante etiketten zijn gemaakt van kristalhelder, hoogwaardig materiaal dat bestand is tegen voedsel, olie, water en koeling.
EN Yes, clear stickers can be die cut to any shape (see examples below). If you want to order die cut clear stickers, place an order for clear and upload your artwork.
NL Ja. Transparante stickers kunnen in elke vorm worden uitgestanst (zie onderstaande voorbeelden). Als je transparante, uitgesneden stickers wilt bestellen, kun je een bestelling pla…
EN Communicate your brand’s ‘rulebook’ with Bynder’s Brand Guidelines, embedded direct in the DAM. If you’re expanding in other markets, you can have different guidelines for different audiences
NL Deel je grafische richtlijnen met Bynder's Brand Guidelines. De module is geïntegreerd in je DAM voor snelle toegang en je kunt verschillende regels hebben voor verschillende doelgroepen
英語 | オランダの |
---|---|
embedded | geïntegreerd |
dam | dam |
your | je |
in | in |
the | de |
different | verschillende |
you can | kunt |
brand | voor |
guidelines | richtlijnen |
have | hebben |
EN Make updates to your Brand Guidelines in real-time instead of emailing out-of-date brand guidelines in PDF format
NL Update je merkrichtlijnen in real-time in plaats van het versturen van verouderde statische PDF's via e-mail
英語 | オランダの |
---|---|
updates | update |
instead | in plaats van |
brand guidelines | merkrichtlijnen |
your | je |
in | in |
emailing | |
of | van |
EN Bynder’s Brand Guidelines helps teams build brand trust through consistent, recognizable customer experiences enabled by branding guidelines that help teams stay true to the brand identity.
NL Bynder's Brand Guidelines helpt teams bij het vergroten van merkvertrouwen door middel van consistente, herkenbare klantervaringen, mogelijk gemaakt door branding richtlijnen die teams helpen trouw te blijven aan de merkidentiteit.
英語 | オランダの |
---|---|
teams | teams |
consistent | consistente |
helps | helpt |
branding | branding |
the | de |
help | helpen |
through | te |
stay | blijven |
true | van |
guidelines | richtlijnen |
by | door |
that | mogelijk |
EN By also integrating brand guidelines with DAM, any changes made to brand assets in the DAM are immediately reflected in your guidelines too, ensuring everyone is always up-to-date.
NL Door de integratie van de Brand Guidelines module van Bynder met ons DAM platform worden eventuele wijzigingen in de merk assets in de DAM ook direct in je merkrichtlijnen weerspiegeld, zodat iedereen altijd up-to-date is.
英語 | オランダの |
---|---|
integrating | integratie |
dam | dam |
changes | wijzigingen |
assets | assets |
immediately | direct |
reflected | weerspiegeld |
up-to-date | up-to-date |
guidelines | guidelines |
brand guidelines | merkrichtlijnen |
to | zodat |
in | in |
your | je |
is | is |
always | altijd |
the | de |
brand | merk |
are | worden |
by | door |
with | met |
also | ook |
everyone | iedereen |
EN Unlike static guidelines published in PDF documents, digital brand guidelines can be updated instantly and are always accessible
NL In tegenstelling tot statische richtlijnen die in PDF-documenten worden gepubliceerd, is de digitale Brand Guidelines module altijd toegankelijk en kan direct worden bijgewerkt indien nodig
英語 | オランダの |
---|---|
unlike | in tegenstelling tot |
static | statische |
published | gepubliceerd |
documents | documenten |
digital | digitale |
updated | bijgewerkt |
instantly | direct |
always | altijd |
accessible | toegankelijk |
in | in |
can | kan |
and | en |
guidelines | richtlijnen |
be | worden |
EN For more information on Bynder’s Brand Guidelines functionality, check out our Brand Guidelines guide.
NL Meer informatie over Bynder's Brand Guidelines module vind je in deze gids.
英語 | オランダの |
---|---|
information | informatie |
guide | gids |
guidelines | guidelines |
our | in |
more | meer |
on | over |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
council | raad |
behaviour | gedrag |
violations | schending |
on | op |
shaping | vorm |
the | de |
content | content |
guidelines | richtlijnen |
we | wij |
for | voor |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN The Brand Guidelines module, which allows organizations to centralize their brand guidelines to aid compliance
NL De Brand Guidelines (merkrichtlijnen) module, waarmee organisaties hun merkrichtlijnen kunnen centraliseren om de naleving ervan te bevorderen.
英語 | オランダの |
---|---|
module | module |
organizations | organisaties |
centralize | centraliseren |
compliance | naleving |
guidelines | guidelines |
brand guidelines | merkrichtlijnen |
the | de |
to | om |
their | hun |
EN Our brand guidelines even have a section for motion brand guidelines.
NL Onze merkrichtlijnen hebben zelfs een hoofdstuk voor motion brand guidelines.
英語 | オランダの |
---|---|
brand guidelines | merkrichtlijnen |
guidelines | guidelines |
our | onze |
have | hebben |
even | zelfs |
brand | voor |
a | een |
EN Many of the world’s best companies manage their brand with Bynder Brand Guidelines— the simple solution for building, organizing, evolving and distributing your brand guidelines.
NL Veel van 's werelds grootste bedrijven beheren hun merk met Bynder brand guidelines - dé eenvoudige oplossing voor het bouwen, organiseren, ontwikkelen en het delen van merkrichtlijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
bynder | bynder |
guidelines | guidelines |
simple | eenvoudige |
solution | oplossing |
building | bouwen |
brand guidelines | merkrichtlijnen |
and | en |
companies | bedrijven |
manage | beheren |
organizing | organiseren |
brand | merk |
their | hun |
with | met |
best | ontwikkelen |
many | veel |
for | voor |
EN To third parties in connection with the enforcement of our User Terms & Conditions, Guidelines for Reviewers, Business Terms & Conditions, and Guidelines for Businesses.
NL Aan derden als onderdeel van de uitvoering van onze algemene voorwaarden voor gebruikers, richtlijnen voor reviewers, algemene voorwaarden voor Business en de richtlijnen voor bedrijven.
英語 | オランダの |
---|---|
user | gebruikers |
guidelines | richtlijnen |
the | de |
of | onderdeel |
third | derden |
businesses | bedrijven |
our | onze |
business | business |
and | en |
for | voor |
to | aan |
EN “Zendesk’s Policies and Guidelines Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
NL ?De Beleidslijnen en Richtsnoeren Website van Zendesk? betekent de website op: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
英語 | オランダの |
---|---|
zendesk | zendesk |
means | betekent |
https | https |
company | company |
the | de |
and | en |
website | website |
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
英語 | オランダの |
---|---|
guidelines | richtlijnen |
consultation | raadpleging |
visit | bezoek |
check | check |
or | of |
the | de |
are | hier |
day | dag |
there | er |
hospital | ziekenhuis |
everyone | iedereen |
for | voor |
a | een |
英語 | オランダの |
---|---|
glossary | woordenlijst |
reviews | reviews |
cookie | cookie |
general | algemene |
settings | instellingen |
cookie policy | cookiebeleid |
legal | juridische |
guidelines | richtlijnen |
privacy policy | privacybeleid |
faq | veelgestelde vragen |
terms | gebruiksvoorwaarden |
EN “Zendesk’s Policies and Guidelines Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
NL ?De Beleidslijnen en Richtsnoeren Website van Zendesk? betekent de website op: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
英語 | オランダの |
---|---|
zendesk | zendesk |
means | betekent |
https | https |
company | company |
the | de |
and | en |
website | website |
EN “Zendesk’s Policies and Guidelines Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
NL ?De Beleidslijnen en Richtsnoeren Website van Zendesk? betekent de website op: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
英語 | オランダの |
---|---|
zendesk | zendesk |
means | betekent |
https | https |
company | company |
the | de |
and | en |
website | website |
EN “Zendesk’s Policies and Guidelines Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
NL ?De Beleidslijnen en Richtsnoeren Website van Zendesk? betekent de website op: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
英語 | オランダの |
---|---|
zendesk | zendesk |
means | betekent |
https | https |
company | company |
the | de |
and | en |
website | website |
EN “Zendesk’s Policies and Guidelines Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
NL ?De Beleidslijnen en Richtsnoeren Website van Zendesk? betekent de website op: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
英語 | オランダの |
---|---|
zendesk | zendesk |
means | betekent |
https | https |
company | company |
the | de |
and | en |
website | website |
EN “Zendesk’s Policies and Guidelines Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
NL ?De Beleidslijnen en Richtsnoeren Website van Zendesk? betekent de website op: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
英語 | オランダの |
---|---|
zendesk | zendesk |
means | betekent |
https | https |
company | company |
the | de |
and | en |
website | website |
EN “Zendesk’s Policies and Guidelines Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
NL ?De Beleidslijnen en Richtsnoeren Website van Zendesk? betekent de website op: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
英語 | オランダの |
---|---|
zendesk | zendesk |
means | betekent |
https | https |
company | company |
the | de |
and | en |
website | website |
EN “Zendesk’s Policies and Guidelines Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
NL ?De Beleidslijnen en Richtsnoeren Website van Zendesk? betekent de website op: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
英語 | オランダの |
---|---|
zendesk | zendesk |
means | betekent |
https | https |
company | company |
the | de |
and | en |
website | website |
EN “Zendesk’s Policies and Guidelines Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
NL ?De Beleidslijnen en Richtsnoeren Website van Zendesk? betekent de website op: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
英語 | オランダの |
---|---|
zendesk | zendesk |
means | betekent |
https | https |
company | company |
the | de |
and | en |
website | website |
EN “Zendesk’s Policies and Guidelines Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
NL ?De Beleidslijnen en Richtsnoeren Website van Zendesk? betekent de website op: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
英語 | オランダの |
---|---|
zendesk | zendesk |
means | betekent |
https | https |
company | company |
the | de |
and | en |
website | website |
EN “Zendesk’s Policies and Guidelines Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
NL ?De Beleidslijnen en Richtsnoeren Website van Zendesk? betekent de website op: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
英語 | オランダの |
---|---|
zendesk | zendesk |
means | betekent |
https | https |
company | company |
the | de |
and | en |
website | website |
EN “Zendesk’s Policies and Guidelines Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
NL ?De Beleidslijnen en Richtsnoeren Website van Zendesk? betekent de website op: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
英語 | オランダの |
---|---|
zendesk | zendesk |
means | betekent |
https | https |
company | company |
the | de |
and | en |
website | website |
EN “Zendesk’s Policies and Guidelines Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
NL ?De Beleidslijnen en Richtsnoeren Website van Zendesk? betekent de website op: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
英語 | オランダの |
---|---|
zendesk | zendesk |
means | betekent |
https | https |
company | company |
the | de |
and | en |
website | website |
EN “Zendesk’s Policies and Guidelines Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
NL ?De Beleidslijnen en Richtsnoeren Website van Zendesk? betekent de website op: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
英語 | オランダの |
---|---|
zendesk | zendesk |
means | betekent |
https | https |
company | company |
the | de |
and | en |
website | website |
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
英語 | オランダの |
---|---|
guidelines | richtlijnen |
consultation | raadpleging |
visit | bezoek |
check | check |
or | of |
the | de |
are | hier |
day | dag |
there | er |
hospital | ziekenhuis |
everyone | iedereen |
for | voor |
a | een |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
council | raad |
behaviour | gedrag |
violations | schending |
on | op |
shaping | vorm |
the | de |
content | content |
guidelines | richtlijnen |
we | wij |
for | voor |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
council | raad |
behaviour | gedrag |
violations | schending |
on | op |
shaping | vorm |
the | de |
content | content |
guidelines | richtlijnen |
we | wij |
for | voor |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
council | raad |
behaviour | gedrag |
violations | schending |
on | op |
shaping | vorm |
the | de |
content | content |
guidelines | richtlijnen |
we | wij |
for | voor |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
council | raad |
behaviour | gedrag |
violations | schending |
on | op |
shaping | vorm |
the | de |
content | content |
guidelines | richtlijnen |
we | wij |
for | voor |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
council | raad |
behaviour | gedrag |
violations | schending |
on | op |
shaping | vorm |
the | de |
content | content |
guidelines | richtlijnen |
we | wij |
for | voor |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
council | raad |
behaviour | gedrag |
violations | schending |
on | op |
shaping | vorm |
the | de |
content | content |
guidelines | richtlijnen |
we | wij |
for | voor |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
council | raad |
behaviour | gedrag |
violations | schending |
on | op |
shaping | vorm |
the | de |
content | content |
guidelines | richtlijnen |
we | wij |
for | voor |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
council | raad |
behaviour | gedrag |
violations | schending |
on | op |
shaping | vorm |
the | de |
content | content |
guidelines | richtlijnen |
we | wij |
for | voor |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
council | raad |
behaviour | gedrag |
violations | schending |
on | op |
shaping | vorm |
the | de |
content | content |
guidelines | richtlijnen |
we | wij |
for | voor |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
council | raad |
behaviour | gedrag |
violations | schending |
on | op |
shaping | vorm |
the | de |
content | content |
guidelines | richtlijnen |
we | wij |
for | voor |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
council | raad |
behaviour | gedrag |
violations | schending |
on | op |
shaping | vorm |
the | de |
content | content |
guidelines | richtlijnen |
we | wij |
for | voor |
our | onze |
and | en |
of | van |
英語 | オランダの |
---|---|
glossary | woordenlijst |
reviews | reviews |
cookie | cookie |
general | algemene |
settings | instellingen |
cookie policy | cookiebeleid |
legal | juridische |
guidelines | richtlijnen |
privacy policy | privacybeleid |
faq | veelgestelde vragen |
terms | gebruiksvoorwaarden |
英語 | オランダの |
---|---|
commission | commissie |
electronic | elektronische |
of | van |
services | diensten |
and | en |
under | de |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
council | raad |
behaviour | gedrag |
violations | schending |
on | op |
shaping | vorm |
the | de |
content | content |
guidelines | richtlijnen |
we | wij |
for | voor |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
英語 | オランダの |
---|---|
council | raad |
behaviour | gedrag |
violations | schending |
on | op |
shaping | vorm |
the | de |
content | content |
guidelines | richtlijnen |
we | wij |
for | voor |
our | onze |
and | en |
of | van |
50翻訳の50を表示しています