EN With a legal operational day one rapidly approaching, Vodafone Germany relied on Teradata to combine, model, and score 30M Vodafone subscribers and 7.5M household subscribers to match customer data.
EN With a legal operational day one rapidly approaching, Vodafone Germany relied on Teradata to combine, model, and score 30M Vodafone subscribers and 7.5M household subscribers to match customer data.
KO 합법적인 운영 첫날이 빠르게 다가오자 보다폰 저머니는 테라데이타로 3천만 보다폰 가입자와 750만 가입 가구를 결합하고 모형을 만든 후 점수를 매겨 고객 데이터를 일치시켰습니다
文字変換 habbeobjeog-in un-yeong cheosnal-i ppaleuge dagaoja bodapon jeomeonineun teladeitalo 3cheonman bodapon gaibjawa 750man gaib gaguleul gyeolhabhago mohyeong-eul mandeun hu jeomsuleul maegyeo gogaeg deiteoleul ilchisikyeossseubnida
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone Germany quickly identified 17M households where Vodafone and Unitymedia subscriptions may be converged. As consumers, this means one service bundling and a convergence of offers and promotions.
KO 보다폰 저머니는 보다폰과 유니티미디어 가입을 통합할 수 있는 1천7백만 가구를 빠르게 식별했습니다.소비자로서는 하나의 포괄 서비스 및 혜택과 할인 행사의 전환을 맞는 것입니다.
文字変換 bodapon jeomeonineun bodapongwa yunitimidieo gaib-eul tonghabhal su issneun 1cheon7baegman gaguleul ppaleuge sigbyeolhaessseubnida.sobijaloseoneun hanaui pogwal seobiseu mich hyetaeggwa hal-in haengsaui jeonhwan-eul majneun geos-ibnida.
EN Vodafone Germany is the largest subsidiary of the Vodafone Group, accounting for 30% of total revenues. Its purpose is to connect for a better future.
KO 보다폰 저머니는 보다폰 그룹의 최대 자회사로 총 수익의 30%를 차지합니다.그 목적은 더 나은 미래를 위해 연결하는 것입니다.
文字変換 bodapon jeomeonineun bodapon geulub-ui choedae jahoesalo chong su-ig-ui 30%leul chajihabnida.geu mogjeog-eun deo na-eun milaeleul wihae yeongyeolhaneun geos-ibnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
KO 보다폰(Vodafone) : 보다폰 카드(Vodafone cards)는 허가 받은 판매자들에게 구매하실 수 있습니다.
文字変換 bodapon(Vodafone) : bodapon kadeu(Vodafone cards)neun heoga bad-eun panmaejadeul-ege gumaehasil su issseubnida.
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
KO 엘스비어 구독자라면 우리가 소유한 이메일 구독자 목록으로 매달 발송해드리는 이 맞춤형 전자 뉴스레터에서 소개하는 구인 정보를 놓칠 리 없을 것입니다.
文字変換 elseubieo gudogjalamyeon uliga soyuhan imeil gudogja moglog-eulo maedal balsonghaedeulineun i majchumhyeong jeonja nyuseuleteoeseo sogaehaneun gu-in jeongboleul nohchil li eobs-eul geos-ibnida.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
KO 구독 가격을 낮추면 기존 구독자들은 다음 갱신 때 새 가격이 청구됩니다. 구독 가격을 더 높게 변경하면 기존의 구독자들은 계속해서 이전 가격이 청구됩니다.
文字変換 gudog gagyeog-eul najchumyeon gijon gudogjadeul-eun da-eum gaengsin ttae sae gagyeog-i cheong-gudoebnida. gudog gagyeog-eul deo nopge byeongyeonghamyeon gijon-ui gudogjadeul-eun gyesoghaeseo ijeon gagyeog-i cheong-gudoebnida.
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
KO 엘스비어 구독자라면 우리가 소유한 이메일 구독자 목록으로 매달 발송해드리는 이 맞춤형 전자 뉴스레터에서 소개하는 구인 정보를 놓칠 리 없을 것입니다.
文字変換 elseubieo gudogjalamyeon uliga soyuhan imeil gudogja moglog-eulo maedal balsonghaedeulineun i majchumhyeong jeonja nyuseuleteoeseo sogaehaneun gu-in jeongboleul nohchil li eobs-eul geos-ibnida.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
KO 구독 가격을 낮추면 기존 구독자들은 다음 갱신 때 새 가격이 청구됩니다. 구독 가격을 더 높게 변경하면 기존의 구독자들은 계속해서 이전 가격이 청구됩니다.
文字変換 gudog gagyeog-eul najchumyeon gijon gudogjadeul-eun da-eum gaengsin ttae sae gagyeog-i cheong-gudoebnida. gudog gagyeog-eul deo nopge byeongyeonghamyeon gijon-ui gudogjadeul-eun gyesoghaeseo ijeon gagyeog-i cheong-gudoebnida.
EN Within each routine, a skater receives two sets of scores: the technical element score (TES) and the program component score (PCS).
KO 각 루틴에서 스케이트 선수는 두 가지 점수, 즉 기술 요소 점수(TES)와 프로그램 구성 요소 점수(PCS)를 획득합니다.
文字変換 gag lutin-eseo seukeiteu seonsuneun du gaji jeomsu, jeug gisul yoso jeomsu(TES)wa peulogeulaem guseong yoso jeomsu(PCS)leul hoegdeughabnida.
EN Score earned from kills will multiply gradually with each kill in a life, and every five kills offers a large Score bonus
KO 본인이 죽지 않고 적을 죽임으로써 받는 점수는 배수로 누적되며 적 5명을 죽일 때마다 큰 점수 보너스를 받습니다
文字変換 bon-in-i jugji anhgo jeog-eul jug-im-eulosseo badneun jeomsuneun baesulo nujeogdoemyeo jeog 5myeong-eul jug-il ttaemada keun jeomsu boneoseuleul badseubnida
KO 전체 성능 점수 및 메트릭 값의 많은 변동성은 Lighthouse 때문이 아닙니다. 성능 점수가 변동하는 것은 일반적으로 기본 조건의 변화 때문입니다. 일반적인 문제는 다음과 같습니다.
文字変換 jeonche seongneung jeomsu mich meteulig gabs-ui manh-eun byeondongseong-eun Lighthouse ttaemun-i anibnida. seongneung jeomsuga byeondonghaneun geos-eun ilbanjeog-eulo gibon jogeon-ui byeonhwa ttaemun-ibnida. ilbanjeog-in munjeneun da-eumgwa gatseubnida.
KO 약 0.96의 점수는 위와 같이 "이득이 감소하는 지점"으로, 곡선이 멀어지므로 이미 높은 점수를 개선하기 위해 점점 더 많은 메트릭 개선이 필요합니다.TTI에 대한 점수 곡선을 살펴보세요.
文字変換 yag 0.96ui jeomsuneun wiwa gat-i "ideug-i gamsohaneun jijeom"eulo, gogseon-i meol-eojimeulo imi nop-eun jeomsuleul gaeseonhagi wihae jeomjeom deo manh-eun meteulig gaeseon-i pil-yohabnida.TTIe daehan jeomsu gogseon-eul salpyeoboseyo.
EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated
KO 에코바디스의 평가를 요청하는 파트너에게 점수를 보내고, 평가를 요청하지 않은 다른 파트너에게도 이 점수를 제공합니다
文字変換 ekobadiseuui pyeong-galeul yocheonghaneun pateuneoege jeomsuleul bonaego, pyeong-galeul yocheonghaji anh-eun daleun pateuneoegedo i jeomsuleul jegonghabnida
EN Intuit had a page size of 3.63MB. And that took 6.3 seconds to load fully- subsequently managing a PageSpeed score of 64%, and a corresponding YSlow score of 58%.
KO Intuit의 페이지 크기는 3.63MB입니다. 그리고 6.3 %의 PageSpeed 점수와 64 %의 해당 YSlow 점수를 완전히 관리하는 데 58 초가 걸렸습니다.
文字変換 Intuit-ui peiji keugineun 3.63MBibnida. geuligo 6.3 %ui PageSpeed jeomsuwa 64 %ui haedang YSlow jeomsuleul wanjeonhi gwanlihaneun de 58 choga geollyeossseubnida.
EN SkyRocketWP, however, was much faster, thanks to its much smaller page size of 947Kb. It managed to load in 4.5 seconds- with a PageSpeed score of 81%, and a corresponding YSlow score of 72%.
KO 그러나 SkyRocketWP는 페이지 크기가 947Kb로 훨씬 작기 때문에 훨씬 빨랐습니다. 4.5 초만에 PageSpeed 점수 81 %, 해당 YSlow 점수 72 %로로드되었습니다.
文字変換 geuleona SkyRocketWPneun peiji keugiga 947Kblo hwolssin jaggi ttaemun-e hwolssin ppallassseubnida. 4.5 choman-e PageSpeed jeomsu 81 %, haedang YSlow jeomsu 72 %lolodeudoeeossseubnida.
EN Data Convergence and the Convergent Household | Vodafone
EN Vodafone Germany by the numbers
EN Vodafone Germany Uses Data Analytics to Identify 17M Customers for Convergence
KO 클라우드에서 성공하기 위한 최고의 6가지 요소
文字変換 keullaudeueseo seong-gonghagi wihan choegoui 6gaji yoso
EN Vodafone is leveraging analytics like propensity modeling, customer valuation modeling, and 4D analytics.
KO 보다폰은 성향 모델링, 고객 평가 모델링 및 4D 애널리틱스와 같은 분석을 활용하고 있습니다.
文字変換 bodapon-eun seonghyang modelling, gogaeg pyeong-ga modelling mich 4D aeneollitigseuwa gat-eun bunseog-eul hwal-yonghago issseubnida.
EN Vodafone Germany’s 5G deployment viability begins with understanding demographics of its enterprise and consumer customers.
KO 보다폰 저머니의 5G 배포 실행 능력은 기업 및 소비자 고객의 인구 통계를 이해하는 것에서 시작됩니다.
文字変換 bodapon jeomeoniui 5G baepo silhaeng neunglyeog-eun gieob mich sobija gogaeg-ui ingu tong-gyeleul ihaehaneun geos-eseo sijagdoebnida.
EN See more Vodafone Germany successes using data analytics.
KO 데이터 분석을 이용한 보다폰 저머니의 성공 사례 더 보기.
文字変換 deiteo bunseog-eul iyonghan bodapon jeomeoniui seong-gong salye deo bogi.
EN Vodafone Transforms How Businesses Work with 5G Technology
EN As a result, companies such as Gilt, Vodafone, the UK Government, and 48,000 more trust Zendesk with their most precious asset—their customers.
KO 그 결과로 Gilt, Vodafone 및 영국 정부와 더불어 48,000여 개의 회사에서 자체의 가장 귀중한 자산인 고객을 Zendesk에 믿고 맡깁니다.
文字変換 geu gyeolgwalo Gilt, Vodafone mich yeong-gug jeongbuwa deobul-eo 48,000yeo gaeui hoesa-eseo jache-ui gajang gwijunghan jasan-in gogaeg-eul Zendeske midgo matgibnida.
EN Deliver web content faster to network subscribers when connecting to Cloudflare supported website domains.
KO Cloudflare가 지원하는 웹사이트 도메인에 접속하는 네트워크 구독자에게 웹 콘텐츠를 빠르게 제공할 수 있습니다.
文字変換 Cloudflarega jiwonhaneun websaiteu domein-e jeobsoghaneun neteuwokeu gudogja-ege web kontencheuleul ppaleuge jegonghal su issseubnida.
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
KO Statuspage에서 직접 구독자를 관리하고 이메일, 문자 메시지, 인앱 메시지 등 원하는 채널을 통해 일관된 메시지를 전송하세요.
文字変換 Statuspageeseo jigjeob gudogjaleul gwanlihago imeil, munja mesiji, in-aeb mesiji deung wonhaneun chaeneol-eul tonghae ilgwandoen mesijileul jeonsonghaseyo.
EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.
KO Free 플랜에서는 구독자 100명, 팀원 2명, 지표 2개, 이메일 알림, Slack 알림 및 REST API를 이용할 수 있습니다.
文字変換 Free peullaen-eseoneun gudogja 100myeong, tim-won 2myeong, jipyo 2gae, imeil allim, Slack allim mich REST APIleul iyonghal su issseubnida.
英語 | 韓国語 |
---|---|
api | api |
EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, Email notificiations, and our REST API.
KO Free 플랜으로는 구독자 100명, 팀원 2명, 지표 2개, 이메일 알림 및 REST API를 이용할 수 있습니다.
文字変換 Free peullaen-euloneun gudogja 100myeong, tim-won 2myeong, jipyo 2gae, imeil allim mich REST APIleul iyonghal su issseubnida.
英語 | 韓国語 |
---|---|
api | api |
EN Elsevier enables subscribers and the general public to have free access to archived material in 140 Elsevier journals
KO 엘스비어는 구독자와 일반 대중이 140개 엘스비어 저널에 보관된 자료에 무료로 접근할 수 있도록 합니다
文字変換 elseubieoneun gudogjawa ilban daejung-i 140gae elseubieo jeoneol-e bogwandoen jalyoe mulyolo jeobgeunhal su issdolog habnida
50翻訳の50を表示しています