EN . In previous years the same location was used by Māori to trade their produce, and today it is a community environment that encourages local culture, produce, and history. Admire the many stalls and pick up some handmade goods.
EN . In previous years the same location was used by Māori to trade their produce, and today it is a community environment that encourages local culture, produce, and history. Admire the many stalls and pick up some handmade goods.
KO 이 선다. 과거 마오리인들이 교역을 했던 곳이 지금은 지역 문화와 산물, 역사에 대한 인식을 높이는 공간으로 쓰이고 있다. 다채로운 판매대를 둘러보고 수제품 쇼핑에 나서보자.
文字変換 i seonda. gwageo maoliindeul-i gyoyeog-eul haessdeon gos-i jigeum-eun jiyeog munhwawa sanmul, yeogsa-e daehan insig-eul nop-ineun gong-gan-eulo sseu-igo issda. dachaeloun panmaedaeleul dulleobogo sujepum syoping-e naseoboja.
KO 하와이섬의 북동쪽에 있는 힐로는 폭포, 열대우림, 정원으로 유명합니다. 아름다운 해변에서 서핑과 스노클링을 즐기고, 현지 시장과 레스토랑에서 신선한 생선과 요리를 맛보세요.
文字変換 hawaiseom-ui bugdongjjog-e issneun hilloneun pogpo, yeoldaeulim, jeong-won-eulo yumyeonghabnida. aleumdaun haebyeon-eseo seoping-gwa seunokeulling-eul jeulgigo, hyeonji sijang-gwa leseutolang-eseo sinseonhan saengseongwa yolileul masboseyo.
KO 하와이섬의 북동쪽에 있는 힐로는 폭포, 열대우림, 정원으로 유명합니다. 아름다운 해변에서 서핑과 스노클링을 즐기고, 현지 시장과 레스토랑에서 신선한 생선과 요리를 맛보세요.
文字変換 hawaiseom-ui bugdongjjog-e issneun hilloneun pogpo, yeoldaeulim, jeong-won-eulo yumyeonghabnida. aleumdaun haebyeon-eseo seoping-gwa seunokeulling-eul jeulgigo, hyeonji sijang-gwa leseutolang-eseo sinseonhan saengseongwa yolileul masboseyo.
EN Candle flame close-up in the Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp in Beautiful candlestick. Spiritual, Mystical and Religious Traditions of India. Beautiful bright festive lights
KO 인도의 종교축제 디왈리(Diwali)에서 촛불이 성전에 근접했다.아름다운 촛대에 있는 오일 램프.인도의 정신적, 신비적, 종교적 전통.아름다운 축제
文字変換 indoui jong-gyochugje diwalli(Diwali)eseo chosbul-i seongjeon-e geunjeobhaessda.aleumdaun chosdaee issneun oil laempeu.indoui jeongsinjeog, sinbijeog, jong-gyojeog jeontong.aleumdaun chugje
EN Explore the beautiful beaches and remarkable rock formations and encounter cheeky wildlife amidst beautiful Abel Tasman National Park.
KO 산과 숲을 지나고 급류를 따라가는 80km의 대장정이다. 고급 하이킹 기술이 필요한 난도 높은 트랙이다.
文字変換 sangwa sup-eul jinago geublyuleul ttalaganeun 80kmui daejangjeong-ida. gogeub haiking gisul-i pil-yohan nando nop-eun teulaeg-ida.
EN Explore the beautiful beaches and remarkable rock formations and encounter cheeky wildlife amidst beautiful Abel Tasman National Park. Find out how to plan your Great Walk.
KO 산과 숲을 지나고 급류를 따라가는 80km의 대장정이다. 고급 하이킹 기술이 필요한 난도 높은 트랙이다.
文字変換 sangwa sup-eul jinago geublyuleul ttalaganeun 80kmui daejangjeong-ida. gogeub haiking gisul-i pil-yohan nando nop-eun teulaeg-ida.
EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.
KO 아름다운 툰 호숫가를 따라 사이클을 즐긴다. 다양한 레벨의 반일 투어에서 프로를 만나 이 아름다운 풍경을 즐겨볼 수도 있다.
文字変換 aleumdaun tun hosusgaleul ttala saikeul-eul jeulginda. dayanghan lebel-ui ban-il tueoeseo peuloleul manna i aleumdaun pung-gyeong-eul jeulgyeobol sudo issda.
EN Southland offers rugged scenery, native wildlife, motoring history and stand out local produce. Check out the top 8 experiences in Southland.
EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it
KO 이러한 모든 정보를 통해 경쟁자가 어떤 광고를 만들고 있는지, 어디에 광고를 배치하는지, 광고에 어떤 텍스트와 그래픽을 사용하는지 정확히 파악해 보세요
文字変換 ileohan modeun jeongboleul tonghae gyeongjaengjaga eotteon gwang-goleul mandeulgo issneunji, eodie gwang-goleul baechihaneunji, gwang-go-e eotteon tegseuteuwa geulaepig-eul sayonghaneunji jeonghwaghi paaghae boseyo
EN male farmer working watering plants growing in garden, aerial view. Harvest bio products fresh vegetables. organic farming, agriculture. small local produce, irrigation. authentic real video
KO 공중 경치, 정원에서 자라는 식물에 물을 주는 일을 하는 남자 농부. 신선한 채소를 수확합니다. 유기농 농업, 농업. 작은 지역 생산, 관개 실제 비디오
文字変換 gongjung gyeongchi, jeong-won-eseo jalaneun sigmul-e mul-eul juneun il-eul haneun namja nongbu. sinseonhan chaesoleul suhwaghabnida. yuginong nong-eob, nong-eob. jag-eun jiyeog saengsan, gwangae silje bidio
EN The Thames Market in Grahamstown has a 20-year history of artisans selling a wide variety of fresh produce and specialty food
KO 그레이엄스타운(Grahamstown)에서 열리는 템스 마켓(Thames Market)에서는 20년 역사의 장인들이 다양한 종류의 신선한 농산물과 특산식품을 판매한다
文字変換 geuleieomseutaun(Grahamstown)eseo yeollineun temseu makes(Thames Market)eseoneun 20nyeon yeogsaui jang-indeul-i dayanghan jonglyuui sinseonhan nongsanmulgwa teugsansigpum-eul panmaehanda
EN Tasty local produce, Bay of Plenty
EN Head to a grass roots farmers’ market and sample fresh local produce, peruse craft markets or meet the producers at an artisan market and indulge in the best honeys, meats, cheeses and treats.
KO 파머스 마켓에서 신선한 지역 농산물을 맛보고, 공예품 마켓을 둘러보고, 아티산 마켓에서 생산자를 만나고, 최상의 꿀과 고기, 치즈, 그리고 간식거리들을 즐겨 보자.
文字変換 pameoseu makes-eseo sinseonhan jiyeog nongsanmul-eul masbogo, gong-yepum makes-eul dulleobogo, atisan makes-eseo saengsanjaleul mannago, choesang-ui kkulgwa gogi, chijeu, geuligo gansiggeolideul-eul jeulgyeo boja.
EN Sunday Market – Chat with the growers themselves and indulge in the best seasonal produce on offer, Tremaine Ave Palmerston North from 7am Sundays.
KO 선데이 마켓(Sunday Market) – 재배자들을 만나 이야기를 나누고, 최고의 제철 농산물을 구매할 수 있다. 매 주 일요일 오전 7시에 파머스턴노스 트리메인 애비뉴(Tremaine Ave)에서 개최된다.
文字変換 seondei makes(Sunday Market) – jaebaejadeul-eul manna iyagileul nanugo, choegoui jecheol nongsanmul-eul gumaehal su issda. mae ju il-yoil ojeon 7sie pameoseuteonnoseu teulimein aebinyu(Tremaine Ave)eseo gaechoedoenda.
EN Known for its rich Maori culture and laid back coastal lifestyle, shopping in Northland is all about creative artistry & enjoying fresh produce in the sun.
KO 풍부한 마오리 문화와 느긋한 해변의 라이프스타일로 잘 알려진 노스랜드에서는 창의적인 예술품을 구매하고, 눈부신 햇살 아래에서 신선한 농산물을 즐길 수 있다.
文字変換 pungbuhan maoli munhwawa neugeushan haebyeon-ui laipeuseutaillo jal allyeojin noseulaendeueseoneun chang-uijeog-in yesulpum-eul gumaehago, nunbusin haes-sal alaeeseo sinseonhan nongsanmul-eul jeulgil su issda.
EN To accompany the perfect drop make sure to sample the local produce
KO 올리브, 주스, 꿀, 허브, 치즈, 고기 등 와인의 맛을 살려주는 지역 농산물
文字変換 ollibeu, juseu, kkul, heobeu, chijeu, gogi deung wain-ui mas-eul sallyeojuneun jiyeog nongsanmul
EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.
KO (Riverside Market)은 일주일 내내 운영되는 파머스 마켓으로 가족 모두가 즐길 수 있는 장소이다.
文字変換 (Riverside Market)eun ilju-il naenae un-yeongdoeneun pameoseu makes-eulo gajog moduga jeulgil su issneun jangsoida.
EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.
KO 일회용 비닐봉투와 종이봉투 대신 재활용 쇼핑백을 사용하세요. 현지 파머스 마켓에서 쇼핑을 하면 포장재의 사용을 줄일 수 있을 뿐 아니라 동시에 현지 재배자들을 지원할 수 있습니다.
文字変換 ilhoeyong binilbongtuwa jong-ibongtu daesin jaehwal-yong syopingbaeg-eul sayonghaseyo. hyeonji pameoseu makes-eseo syoping-eul hamyeon pojangjaeui sayong-eul jul-il su iss-eul ppun anila dongsie hyeonji jaebaejadeul-eul jiwonhal su issseubnida.
EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.
KO 겨울철 혹스베이에서는 맛있는 감귤류와 겨울 채소가 수확된다. 해블록노스의 파머스 마켓에서 현지의 신선한 제철 농산물을 만날 수 있다.
文字変換 gyeoulcheol hogseubeieseoneun mas-issneun gamgyullyuwa gyeoul chaesoga suhwagdoenda. haebeullognoseuui pameoseu makes-eseo hyeonjiui sinseonhan jecheol nongsanmul-eul mannal su issda.
EN They adapted quickly by using their weaving skills to produce korowai (cloaks) and other practical objects such as kete (baskets) and whāriki (mats).
KO 이들은 직조 기술을 이용해 코로와이(korowai, 망토) 뿐만 아니라 케테(kete, 바구니), 화리키(whāriki, 매트) 등의 실용적인 생활용품들을 만들며 빠르게 적응해 갔다.
文字変換 ideul-eun jigjo gisul-eul iyonghae kolowai(korowai, mangto) ppunman anila kete(kete, baguni), hwaliki(whāriki, maeteu) deung-ui sil-yongjeog-in saenghwal-yongpumdeul-eul mandeulmyeo ppaleuge jeog-eunghae gassda.
EN Highly-skilled Māori women painstakingly produce finely woven korowai (cloaks).
KO 고도로 숙련된 마오리 여인들이 공들여 짠 코로와이(망토)
文字変換 godolo suglyeondoen maoli yeoindeul-i gongdeul-yeo jjan kolowai(mangto)
EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.
KO 파일을 재판매하는 디자이너 시장과는과 달리, 우리는 실제로 우리의 콘텐츠를 제작합니다. 우리는 태그를 지정하고 이것을 유지하기 위해 사용자 정의 도구를 만듭니다.
文字変換 pail-eul jaepanmaehaneun dijaineo sijang-gwaneungwa dalli, ulineun siljelo uliui kontencheuleul jejaghabnida. ulineun taegeuleul jijeonghago igeos-eul yujihagi wihae sayongja jeong-ui doguleul mandeubnida.
EN Oracle APEX offers all the tools you need to be productive, deliver on time, and produce stunning results for your business.
KO Oracle APEX는 업무에 필요한 모든 툴을 제공하고, 정시 제공 및 기업을 위한 탁월한 결과를 제공합니다.
文字変換 Oracle APEXneun eobmue pil-yohan modeun tul-eul jegonghago, jeongsi jegong mich gieob-eul wihan tag-wolhan gyeolgwaleul jegonghabnida.
EN As well as being home to big-name brands and chic boutiques, our shopping districts are also bustling with markets selling fresh produce, crafts and second-hand clothes
KO 명품 브랜드나 시크한 부티크로 가득한 스위스의 쇼핑 거리는 신선한 제품, 수공예품, 빈티지 중고 의류를 판매하는 장터로도 분주하다
文字変換 myeongpum beulaendeuna sikeuhan butikeulo gadeughan seuwiseuui syoping geolineun sinseonhan jepum, sugong-yepum, bintiji jung-go uilyuleul panmaehaneun jangteolodo bunjuhada
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
KO 밀짚 위에서 잠을 자고 농장에서 생산한 신선한 먹거리 맛보기. 자연과 조화를 이루는 농장에서의 휴가.
文字変換 miljip wieseo jam-eul jago nongjang-eseo saengsanhan sinseonhan meoggeoli masbogi. jayeongwa johwaleul iluneun nongjang-eseoui hyuga.
EN If you notice quality issues with your H.264 videos and have ample storage space on your Vimeo account, using ProRes may produce a better result.
KO H.264 동영상에 화질 문제가 있고 Vimeo 계정에 충분한 저장 공간이 있다면 ProRes를 사용하는 것이 더 나은 선택일 수 있습니다.
文字変換 H.264 dong-yeongsang-e hwajil munjega issgo Vimeo gyejeong-e chungbunhan jeojang gong-gan-i issdamyeon ProResleul sayonghaneun geos-i deo na-eun seontaeg-il su issseubnida.
KO 힐로 파머스 마켓에서 현지 농산물을 쇼핑하세요.
文字変換 hillo pameoseu makes-eseo hyeonji nongsanmul-eul syopinghaseyo.
KO 힐로 파머스 마켓에서 현지 농산물을 쇼핑하세요.
文字変換 hillo pameoseu makes-eseo hyeonji nongsanmul-eul syopinghaseyo.
EN Straus Family Creamery is using cow power to run their farms and produce 100% organic milk. Literally.
KO 스트라우스 패밀리 크리머리 농장의 소들을 통해 에너지 효율을 끌어올린 유기농 축산업
文字変換 seuteulauseu paemilli keulimeoli nongjang-ui sodeul-eul tonghae eneoji hyoyul-eul kkeul-eoollin yuginong chugsan-eob
EN “We want to be more dynamic in the way we produce applications and make better use of our underlying hardware and software, as well as our staff.”
KO "보다 동적으로 애플리케이션을 생산하면서 기본 하드웨어와 소프트웨어 그리고 현재의 인력을 더 효율적으로 활용하려 합니다."
文字変換 "boda dongjeog-eulo aepeullikeisyeon-eul saengsanhamyeonseo gibon hadeuweeowa sopeuteuweeo geuligo hyeonjaeui inlyeog-eul deo hyoyuljeog-eulo hwal-yonghalyeo habnida."
EN The finest materials produce the finest images
KO 최고의 자재가 최고의 이미지를 만듭니다.
文字変換 choegoui jajaega choegoui imijileul mandeubnida.
EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.
KO 파일을 재판매하는 디자이너 시장과는과 달리, 우리는 실제로 우리의 콘텐츠를 제작합니다. 우리는 태그를 지정하고 이것을 유지하기 위해 사용자 정의 도구를 만듭니다.
文字変換 pail-eul jaepanmaehaneun dijaineo sijang-gwaneungwa dalli, ulineun siljelo uliui kontencheuleul jejaghabnida. ulineun taegeuleul jijeonghago igeos-eul yujihagi wihae sayongja jeong-ui doguleul mandeubnida.
EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.
KO 파일을 재판매하는 디자이너 시장과는과 달리, 우리는 실제로 우리의 콘텐츠를 제작합니다. 우리는 태그를 지정하고 이것을 유지하기 위해 사용자 정의 도구를 만듭니다.
文字変換 pail-eul jaepanmaehaneun dijaineo sijang-gwaneungwa dalli, ulineun siljelo uliui kontencheuleul jejaghabnida. ulineun taegeuleul jijeonghago igeos-eul yujihagi wihae sayongja jeong-ui doguleul mandeubnida.
EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.
KO 파일을 재판매하는 디자이너 시장과는과 달리, 우리는 실제로 우리의 콘텐츠를 제작합니다. 우리는 태그를 지정하고 이것을 유지하기 위해 사용자 정의 도구를 만듭니다.
文字変換 pail-eul jaepanmaehaneun dijaineo sijang-gwaneungwa dalli, ulineun siljelo uliui kontencheuleul jejaghabnida. ulineun taegeuleul jijeonghago igeos-eul yujihagi wihae sayongja jeong-ui doguleul mandeubnida.
EN See how to produce consistent results
KO 일관된 결과를 생성하는 방법 알아보기
文字変換 ilgwandoen gyeolgwaleul saengseonghaneun bangbeob al-abogi
EN FeatureCAM CNC programming software uses manufacturing knowledge to intelligently make decisions, produce results, and remove repetitive processes
KO FeatureCAM CNC 프로그래밍 소프트웨어는 제조에 대한 지식을 기반으로 지능적으로 의사 결정을 내리고, 결과물을 생성하고, 반복적인 프로세스를 자동화합니다.
文字変換 FeatureCAM CNC peulogeulaeming sopeuteuweeoneun jejo-e daehan jisig-eul giban-eulo jineungjeog-eulo uisa gyeoljeong-eul naeligo, gyeolgwamul-eul saengseonghago, banbogjeog-in peuloseseuleul jadonghwahabnida.
英語 | 韓国語 |
---|---|
cnc | cnc |
EN French-based marine parts supplier uses PowerMill and PowerShape to produce large-scale ship propellers, with high-rate additive manufacturing.
KO 프랑스에 본사를 둔 한 선박 부품 공급업체는 PowerMill과 PowerShape를 사용해 고속 적층 제조 기법으로 대규모 선박 프로펠러를 생산하고 있습니다.
文字変換 peulangseue bonsaleul dun han seonbag bupum gong-geub-eobcheneun PowerMillgwa PowerShapeleul sayonghae gosog jeogcheung jejo gibeob-eulo daegyumo seonbag peulopelleoleul saengsanhago issseubnida.
KO 훌륭한 데이터 사이언티스트는 데이터의 추세와 패턴을 알아볼 수 있으며 데이터를 사용하여 유용하고 실행 가능한 결과를 생성하는 방법을 알고 있습니다
文字変換 hullyunghan deiteo saieontiseuteuneun deiteoui chusewa paeteon-eul al-abol su iss-eumyeo deiteoleul sayonghayeo yuyonghago silhaeng ganeunghan gyeolgwaleul saengseonghaneun bangbeob-eul algo issseubnida
EN Basically anything! Fresh food supplies and dairy produce are imported into French Polynesia from the US, Australia, New Zealand, Chile and France
KO 기본적으로 모든 것이 있습니다! 신선한 식료품 및 유제품은 미국, 호주, 뉴질랜드, 칠레, 그리고 프랑스에서 프렌치 폴리네시아로 수입됩니다
文字変換 gibonjeog-eulo modeun geos-i issseubnida! sinseonhan siglyopum mich yujepum-eun migug, hoju, nyujillaendeu, chille, geuligo peulangseueseo peulenchi pollinesialo su-ibdoebnida
EN ISIL’s tweets and other social media messages publicizing their activities often produce information that, especially in the aggregate, provides real intelligence value
KO ISIL의 짹짹 및 기타 소셜 미디어 메시지를 통해 자신의 활동을 홍보하면 특히 총체적으로 실제 정보 가치를 제공하는 정보를 생성합니다.
文字変換 ISILui jjaegjjaeg mich gita sosyeol midieo mesijileul tonghae jasin-ui hwaldong-eul hongbohamyeon teughi chongchejeog-eulo silje jeongbo gachileul jegonghaneun jeongboleul saengseonghabnida.
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
KO 미슐랭 스타 레스토랑부터 일반 카페까지, 페어몬트는 지역 농산물과 페어몬트의 양봉장에서 생산되는 꿀을 사용하여 건강하고 환경 친화적인 메뉴를 제공하는 데 정성을 쏟고 있습니다
文字変換 misyullaeng seuta leseutolangbuteo ilban kapekkaji, peeomonteuneun jiyeog nongsanmulgwa peeomonteuui yangbongjang-eseo saengsandoeneun kkul-eul sayonghayeo geonganghago hwangyeong chinhwajeog-in menyuleul jegonghaneun de jeongseong-eul ssodgo issseubnida
EN The Ice Ribbon is the world's first Winter Olympic venue using carbon dioxide transcritical direct cooling ice-making technology and will produce the largest ice surface in Asia with an area of 12,000 square meters
KO '아이스 리본'은 세계 최초로 이산화탄소 초임계 직접 냉각 빙판 제조 기술을 사용한 동계 올림픽 경기장이며, 12,000 평방 미터라는 아시아 최대의 빙판을 생산할 수 있습니다
文字変換 'aiseu libon'eun segye choecholo isanhwatanso choimgye jigjeob naeng-gag bingpan jejo gisul-eul sayonghan dong-gye ollimpig gyeong-gijang-imyeo, 12,000 pyeongbang miteolaneun asia choedaeui bingpan-eul saengsanhal su issseubnida
EN The concept is simple: a unique regional menu designed by a local chef based on local, seasonal produce is served in each of the participating regions
KO 이벤트에 참여하는 각 지방의 특산물과 제철 재료를 활용해 현지 출신 요리사가 독특하면서도 지역색을 녹여낸 메뉴를 선보인다
文字変換 ibenteue cham-yeohaneun gag jibang-ui teugsanmulgwa jecheol jaelyoleul hwal-yonghae hyeonji chulsin yolisaga dogteughamyeonseodo jiyeogsaeg-eul nog-yeonaen menyuleul seonboinda
EN In all, there are seven village cheese dairies and two smaller farm cheese dairies that produce the delicious Tête de Moine AOP
KO 마을 단위의 일곱 개 치즈 공방과 좀 더 작은 규모의 치즈 농가 두 곳이 있는데, 여기에서 맛있는 테트 드 무안 AOP를 생산한다
文字変換 ma-eul dan-wiui ilgob gae chijeu gongbang-gwa jom deo jag-eun gyumoui chijeu nong-ga du gos-i issneunde, yeogieseo mas-issneun teteu deu muan AOPleul saengsanhanda
50翻訳の50を表示しています