EN Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
EN Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
KO Tableau 파트너는 고객이 최대한 잠재력을 발휘하고 깨달음의 순간을 경험하며 데이터에 대한 열정이 불붙을 수 있도록 지원하는 데 주력하고 있습니다.
文字変換 Tableau pateuneoneun gogaeg-i choedaehan jamjaelyeog-eul balhwihago kkaedal-eum-ui sungan-eul gyeongheomhamyeo deiteoe daehan yeoljeong-i bulbut-eul su issdolog jiwonhaneun de julyeoghago issseubnida.
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
KO 라이온스 특성화 클럽은 같은 관심사와 전문 분야를 공유하는 사람들이 만나는 자리입니다
文字変換 laionseu teugseonghwa keulleob-eun gat-eun gwansimsawa jeonmun bun-yaleul gong-yuhaneun salamdeul-i mannaneun jaliibnida
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
KO 모든 것이 시작되었던 페어몬트 호텔 & 리조트의 바로 그 장소에서 결혼 당시의 감정을 되살려 보세요. 결혼기념일 패키지는 그 마법 같은 순간을 재현해 드립니다.
文字変換 modeun geos-i sijagdoeeossdeon peeomonteu hotel & lijoteuui balo geu jangso-eseo gyeolhon dangsiui gamjeong-eul doesallyeo boseyo. gyeolhonginyeom-il paekijineun geu mabeob gat-eun sungan-eul jaehyeonhae deulibnida.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
KO 모든 것이 시작되었던 페어몬트 호텔 & 리조트의 바로 그 장소에서 결혼 당시의 감정을 되살려 보세요. 결혼기념일 패키지는 그 마법 같은 순간을 재현해 드립니다.
文字変換 modeun geos-i sijagdoeeossdeon peeomonteu hotel & lijoteuui balo geu jangso-eseo gyeolhon dangsiui gamjeong-eul doesallyeo boseyo. gyeolhonginyeom-il paekijineun geu mabeob gat-eun sungan-eul jaehyeonhae deulibnida.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
KO 모든 것이 시작되었던 페어몬트 호텔 & 리조트의 바로 그 장소에서 결혼 당시의 감정을 되살려 보세요. 결혼기념일 패키지는 그 마법 같은 순간을 재현해 드립니다.
文字変換 modeun geos-i sijagdoeeossdeon peeomonteu hotel & lijoteuui balo geu jangso-eseo gyeolhon dangsiui gamjeong-eul doesallyeo boseyo. gyeolhonginyeom-il paekijineun geu mabeob gat-eun sungan-eul jaehyeonhae deulibnida.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
KO 모든 것이 시작되었던 페어몬트 호텔 & 리조트의 바로 그 장소에서 결혼 당시의 감정을 되살려 보세요. 결혼기념일 패키지는 그 마법 같은 순간을 재현해 드립니다.
文字変換 modeun geos-i sijagdoeeossdeon peeomonteu hotel & lijoteuui balo geu jangso-eseo gyeolhon dangsiui gamjeong-eul doesallyeo boseyo. gyeolhonginyeom-il paekijineun geu mabeob gat-eun sungan-eul jaehyeonhae deulibnida.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
KO 모든 것이 시작되었던 페어몬트 호텔 & 리조트의 바로 그 장소에서 결혼 당시의 감정을 되살려 보세요. 결혼기념일 패키지는 그 마법 같은 순간을 재현해 드립니다.
文字変換 modeun geos-i sijagdoeeossdeon peeomonteu hotel & lijoteuui balo geu jangso-eseo gyeolhon dangsiui gamjeong-eul doesallyeo boseyo. gyeolhonginyeom-il paekijineun geu mabeob gat-eun sungan-eul jaehyeonhae deulibnida.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
KO 모든 것이 시작되었던 페어몬트 호텔 & 리조트의 바로 그 장소에서 결혼 당시의 감정을 되살려 보세요. 결혼기념일 패키지는 그 마법 같은 순간을 재현해 드립니다.
文字変換 modeun geos-i sijagdoeeossdeon peeomonteu hotel & lijoteuui balo geu jangso-eseo gyeolhon dangsiui gamjeong-eul doesallyeo boseyo. gyeolhonginyeom-il paekijineun geu mabeob gat-eun sungan-eul jaehyeonhae deulibnida.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
KO 모든 것이 시작되었던 페어몬트 호텔 & 리조트의 바로 그 장소에서 결혼 당시의 감정을 되살려 보세요. 결혼기념일 패키지는 그 마법 같은 순간을 재현해 드립니다.
文字変換 modeun geos-i sijagdoeeossdeon peeomonteu hotel & lijoteuui balo geu jangso-eseo gyeolhon dangsiui gamjeong-eul doesallyeo boseyo. gyeolhonginyeom-il paekijineun geu mabeob gat-eun sungan-eul jaehyeonhae deulibnida.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
KO 모든 것이 시작되었던 페어몬트 호텔 & 리조트의 바로 그 장소에서 결혼 당시의 감정을 되살려 보세요. 결혼기념일 패키지는 그 마법 같은 순간을 재현해 드립니다.
文字変換 modeun geos-i sijagdoeeossdeon peeomonteu hotel & lijoteuui balo geu jangso-eseo gyeolhon dangsiui gamjeong-eul doesallyeo boseyo. gyeolhonginyeom-il paekijineun geu mabeob gat-eun sungan-eul jaehyeonhae deulibnida.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
KO 모든 것이 시작되었던 페어몬트 호텔 & 리조트의 바로 그 장소에서 결혼 당시의 감정을 되살려 보세요. 결혼기념일 패키지는 그 마법 같은 순간을 재현해 드립니다.
文字変換 modeun geos-i sijagdoeeossdeon peeomonteu hotel & lijoteuui balo geu jangso-eseo gyeolhon dangsiui gamjeong-eul doesallyeo boseyo. gyeolhonginyeom-il paekijineun geu mabeob gat-eun sungan-eul jaehyeonhae deulibnida.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
KO 모든 것이 시작되었던 페어몬트 호텔 & 리조트의 바로 그 장소에서 결혼 당시의 감정을 되살려 보세요. 결혼기념일 패키지는 그 마법 같은 순간을 재현해 드립니다.
文字変換 modeun geos-i sijagdoeeossdeon peeomonteu hotel & lijoteuui balo geu jangso-eseo gyeolhon dangsiui gamjeong-eul doesallyeo boseyo. gyeolhonginyeom-il paekijineun geu mabeob gat-eun sungan-eul jaehyeonhae deulibnida.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
KO 모든 것이 시작되었던 페어몬트 호텔 & 리조트의 바로 그 장소에서 결혼 당시의 감정을 되살려 보세요. 결혼기념일 패키지는 그 마법 같은 순간을 재현해 드립니다.
文字変換 modeun geos-i sijagdoeeossdeon peeomonteu hotel & lijoteuui balo geu jangso-eseo gyeolhon dangsiui gamjeong-eul doesallyeo boseyo. gyeolhonginyeom-il paekijineun geu mabeob gat-eun sungan-eul jaehyeonhae deulibnida.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
KO 모든 것이 시작되었던 페어몬트 호텔 & 리조트의 바로 그 장소에서 결혼 당시의 감정을 되살려 보세요. 결혼기념일 패키지는 그 마법 같은 순간을 재현해 드립니다.
文字変換 modeun geos-i sijagdoeeossdeon peeomonteu hotel & lijoteuui balo geu jangso-eseo gyeolhon dangsiui gamjeong-eul doesallyeo boseyo. gyeolhonginyeom-il paekijineun geu mabeob gat-eun sungan-eul jaehyeonhae deulibnida.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
KO 모든 것이 시작되었던 페어몬트 호텔 & 리조트의 바로 그 장소에서 결혼 당시의 감정을 되살려 보세요. 결혼기념일 패키지는 그 마법 같은 순간을 재현해 드립니다.
文字変換 modeun geos-i sijagdoeeossdeon peeomonteu hotel & lijoteuui balo geu jangso-eseo gyeolhon dangsiui gamjeong-eul doesallyeo boseyo. gyeolhonginyeom-il paekijineun geu mabeob gat-eun sungan-eul jaehyeonhae deulibnida.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
KO 모든 것이 시작되었던 페어몬트 호텔 & 리조트의 바로 그 장소에서 결혼 당시의 감정을 되살려 보세요. 결혼기념일 패키지는 그 마법 같은 순간을 재현해 드립니다.
文字変換 modeun geos-i sijagdoeeossdeon peeomonteu hotel & lijoteuui balo geu jangso-eseo gyeolhon dangsiui gamjeong-eul doesallyeo boseyo. gyeolhonginyeom-il paekijineun geu mabeob gat-eun sungan-eul jaehyeonhae deulibnida.
EN Don’t Miss the Public Sector Ignite Cybersecurity Conference!
KO ‘원점 회귀(Shift Left)’ 보안을 위한 실제적인 4단계
文字変換 ‘wonjeom hoegwi(Shift Left)’ boan-eul wihan siljejeog-in 4dangye
EN Plug-in Collective members can download the full IGNITE distortion plug-in and a six-month unrestricted trial version of the BASSROOM mastering EQ for free.
KO Plug-in Collective 멤버라면 누구나 무료로 IGNITE 디스토션 플러그인을 다운로드받고 BASSROOM 마스터링 EQ의 시험판을 6개월간 체험할 수 있습니다.
文字変換 Plug-in Collective membeolamyeon nuguna mulyolo IGNITE diseutosyeon peulleogeu-in-eul daunlodeubadgo BASSROOM maseuteoling EQui siheompan-eul 6gaewolgan cheheomhal su issseubnida.
EN Enemies affected by either Conflagration or Ignite have a 10% chance to flare up and deal 66 Fire damage to nearby enemies.
KO 거대한 불길 또는 작열 효과를 받는 대상은 10% 확률로 불길을 내뿜어 주위 적에게 64의 화염 피해를 입힙니다.
文字変換 geodaehan bulgil ttoneun jag-yeol hyogwaleul badneun daesang-eun 10% hwaglyullo bulgil-eul naeppum-eo juwi jeog-ege 64ui hwayeom pihaeleul ibhibnida.
EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?
KO 그래서, 당신은 틀림없이 연속 형 기업가입니다, 우리는 말할 것입니다. 오늘날 테크니컬에 대한 열정에 얼마나 성공적입니까?
文字変換 geulaeseo, dangsin-eun teullim-eobs-i yeonsog hyeong gieobgaibnida, ulineun malhal geos-ibnida. oneulnal tekeunikeol-e daehan yeoljeong-e eolmana seong-gongjeog-ibnikka?
KO 좋아하는 일을 직업으로 삼으세요! PADI 다이브마스터(Divemaster) 또는 강사가 되면 세계를 여행하면서 수입을 올리거나 한 곳에 정착하여 현지 다이빙 전문가로 활동할 수 있습니다
文字変換 joh-ahaneun il-eul jig-eob-eulo sam-euseyo! PADI daibeumaseuteo(Divemaster) ttoneun gangsaga doemyeon segyeleul yeohaenghamyeonseo su-ib-eul olligeona han gos-e jeongchaghayeo hyeonji daibing jeonmungalo hwaldonghal su issseubnida
KO 좋아하는 일을 직업으로 삼으세요! PADI 다이브마스터(Divemaster) 또는 강사가 되면 세계를 여행하면서 수입을 올리거나 한 곳에 정착하여 현지 다이빙 전문가로 활동할 수 있습니다
文字変換 joh-ahaneun il-eul jig-eob-eulo sam-euseyo! PADI daibeumaseuteo(Divemaster) ttoneun gangsaga doemyeon segyeleul yeohaenghamyeonseo su-ib-eul olligeona han gos-e jeongchaghayeo hyeonji daibing jeonmungalo hwaldonghal su issseubnida
EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?
KO 그래서, 당신은 틀림없이 연속 형 기업가입니다, 우리는 말할 것입니다. 오늘날 테크니컬에 대한 열정에 얼마나 성공적입니까?
文字変換 geulaeseo, dangsin-eun teullim-eobs-i yeonsog hyeong gieobgaibnida, ulineun malhal geos-ibnida. oneulnal tekeunikeol-e daehan yeoljeong-e eolmana seong-gongjeog-ibnikka?
EN Let’s talk a little bit about that tech and the software engineering. What was one of the key things that you built that really got your passion going?
KO 이 기술과 소프트웨어 엔지니어링에 대해 조금 이야기 해 봅시다. 열정을 얻은 핵심 요소 중 하나가 무엇 이었습니까?
文字変換 i gisulgwa sopeuteuweeo enjinieoling-e daehae jogeum iyagi hae bobsida. yeoljeong-eul eod-eun haegsim yoso jung hanaga mueos ieossseubnikka?
EN Whether you are a professional photographer or an amateur, French Polynesia is a perfect place for your passion
KO 전문 사진사, 아마추어 사진사 모두에게 프렌치 폴리네시아는 사진을 찍기 위한 최적의 장소입니다
文字変換 jeonmun sajinsa, amachueo sajinsa moduege peulenchi pollinesianeun sajin-eul jjiggi wihan choejeog-ui jangsoibnida
EN Best deals and tips from Tahiti lovers Your notes and comments will help you discover the islands with passion.
KO 타히티의 섬들을 사랑하는 이들로부터의 정보 열정이 담긴 메모와 의견은 섬들로의 여행에 도움이 될 것입니다.
文字変換 tahitiui seomdeul-eul salanghaneun ideullobuteoui jeongbo yeoljeong-i damgin memowa uigyeon-eun seomdeulloui yeohaeng-e doum-i doel geos-ibnida.
EN Come and share your passion with us.
EN We want your passion for engineering and science to grow, realize how to design and develop better and faster products with our technology.
KO 알테어는 여러분의 공학과 과학에 대한 열정이 성장하길 바라며, 알테어 기술을 활용하여 보다 향상된 제품을 더욱 빠르게 설계하고 개발하는 방법을 찾기를 바랍니다.
文字変換 alteeoneun yeoleobun-ui gonghaggwa gwahag-e daehan yeoljeong-i seongjanghagil balamyeo, alteeo gisul-eul hwal-yonghayeo boda hyangsangdoen jepum-eul deoug ppaleuge seolgyehago gaebalhaneun bangbeob-eul chajgileul balabnida.
KO 프리다이빙의 열정을 직업으로 바꾸어 보십시오. 이 코스는 프리다이빙에 대해 오랜 시간 생각했고, 최근 모험을 공유하는데 많은 시간을 할애하는 열성적인 프리다이버를 위한 코스입니다.
文字変換 peulidaibing-ui yeoljeong-eul jig-eob-eulo bakkueo bosibsio. i koseuneun peulidaibing-e daehae olaen sigan saeng-gaghaessgo, choegeun moheom-eul gong-yuhaneunde manh-eun sigan-eul hal-aehaneun yeolseongjeog-in peulidaibeoleul wihan koseu-ibnida.
KO 최소 25개의 레크리에이셔널 다이버 PADI 자격증 발급, 5개 또는 그 이상의 PADI 스페셜티 인스트럭터 자격을 획득한 모든 PADI 인스트럭터들은, 마스터 스쿠버 다이버 트레이너가 될 수 있습니다.
文字変換 choeso 25gaeui lekeulieisyeoneol daibeo PADI jagyeogjeung balgeub, 5gae ttoneun geu isang-ui PADI seupesyeolti inseuteuleogteo jagyeog-eul hoegdeughan modeun PADI inseuteuleogteodeul-eun, maseuteo seukubeo daibeo teuleineoga doel su issseubnida.
EN We want your passion for engineering and science to grow, realize how to design and develop better and faster products with our technology.
KO 알테어는 여러분의 공학과 과학에 대한 열정이 성장하길 바라며, 알테어 기술을 활용하여 보다 향상된 제품을 더욱 빠르게 설계하고 개발하는 방법을 찾기를 바랍니다.
文字変換 alteeoneun yeoleobun-ui gonghaggwa gwahag-e daehan yeoljeong-i seongjanghagil balamyeo, alteeo gisul-eul hwal-yonghayeo boda hyangsangdoen jepum-eul deoug ppaleuge seolgyehago gaebalhaneun bangbeob-eul chajgileul balabnida.
EN Whether you are a professional photographer or an amateur, French Polynesia is a perfect place for your passion
KO 전문 사진사, 아마추어 사진사 모두에게 프렌치 폴리네시아는 사진을 찍기 위한 최적의 장소입니다
文字変換 jeonmun sajinsa, amachueo sajinsa moduege peulenchi pollinesianeun sajin-eul jjiggi wihan choejeog-ui jangsoibnida
EN We want your passion for engineering and science to grow, realize how to design and develop better and faster products with our technology.
KO 알테어는 여러분의 공학과 과학에 대한 열정이 성장하길 바라며, 알테어 기술을 활용하여 보다 향상된 제품을 더욱 빠르게 설계하고 개발하는 방법을 찾기를 바랍니다.
文字変換 alteeoneun yeoleobun-ui gonghaggwa gwahag-e daehan yeoljeong-i seongjanghagil balamyeo, alteeo gisul-eul hwal-yonghayeo boda hyangsangdoen jepum-eul deoug ppaleuge seolgyehago gaebalhaneun bangbeob-eul chajgileul balabnida.
EN Come and share your passion with us.
KO 코스 디렉터는 레크리에이셔널 스쿠버 다이빙에 있어 가장 높고 존경받는 프로페셔널 레벨입니다. 코스 디렉터가 되려면 반드시 코스 디렉터 트레이닝 코스 (CDTC) 참가 자격을 얻어야 합니다.
文字変換 koseu dilegteoneun lekeulieisyeoneol seukubeo daibing-e iss-eo gajang nopgo jongyeongbadneun peulopesyeoneol lebel-ibnida. koseu dilegteoga doelyeomyeon bandeusi koseu dilegteo teuleining koseu (CDTC) chamga jagyeog-eul eod-eoya habnida.
KO 프리다이빙의 열정을 직업으로 바꾸어 보십시오. 이 코스는 프리다이빙에 대해 오랜 시간 생각했고, 최근 모험을 공유하는데 많은 시간을 할애하는 열성적인 프리다이버를 위한 코스입니다.
文字変換 peulidaibing-ui yeoljeong-eul jig-eob-eulo bakkueo bosibsio. i koseuneun peulidaibing-e daehae olaen sigan saeng-gaghaessgo, choegeun moheom-eul gong-yuhaneunde manh-eun sigan-eul hal-aehaneun yeolseongjeog-in peulidaibeoleul wihan koseu-ibnida.
EN Le Cordon Bleu supports new challenges and encourages your passion.
KO 르 꼬르동 블루는 동문 여러분의 새로운 도전과 열정을 응원합니다.
文字変換 leu kkoleudong beulluneun dongmun yeoleobun-ui saeloun dojeongwa yeoljeong-eul eung-wonhabnida.
EN Let’s talk a little bit about that tech and the software engineering. What was one of the key things that you built that really got your passion going?
KO 이 기술과 소프트웨어 엔지니어링에 대해 조금 이야기 해 봅시다. 열정을 얻은 핵심 요소 중 하나가 무엇 이었습니까?
文字変換 i gisulgwa sopeuteuweeo enjinieoling-e daehae jogeum iyagi hae bobsida. yeoljeong-eul eod-eun haegsim yoso jung hanaga mueos ieossseubnikka?
EN Meet local people interested in mobile technology. Gather to share your passion for technology and exchange ideas!
KO 모바일 기술에 관심있는 지역 친구들을 만나세요. 기술에 대한 여러분들의 열정을 공유하고, 생각을 나누세요.
文字変換 mobail gisul-e gwansim-issneun jiyeog chingudeul-eul mannaseyo. gisul-e daehan yeoleobundeul-ui yeoljeong-eul gong-yuhago, saeng-gag-eul nanuseyo.
EN Find a job that ignites your passion.
KO 귀하의 열정과 도전 정신을 발휘할 수 있는 직무를 찾아보세요.
文字変換 gwihaui yeoljeong-gwa dojeon jeongsin-eul balhwihal su issneun jigmuleul chaj-aboseyo.
EN We put our experience and passion for hospitality and welcoming at the service of your participants.
KO 그동안 축적된 경험과 열정은 행사에 참여하는 고객들에게 환대와 편의로 제공될 것이다.
文字変換 geudong-an chugjeogdoen gyeongheomgwa yeoljeong-eun haengsa-e cham-yeohaneun gogaegdeul-ege hwandaewa pyeon-uilo jegongdoel geos-ida.
KO 그 과정에서 스쿠버 다이빙 기술을 연마하고 모험과 해양 보존에 대한 공유된 열정으로 묶인 세계 최대 다이버 커뮤니티의 리더로 부상하게 될 것입니다.
文字変換 geu gwajeong-eseo seukubeo daibing gisul-eul yeonmahago moheomgwa haeyang bojon-e daehan gong-yudoen yeoljeong-eulo mukk-in segye choedae daibeo keomyunitiui lideolo busanghage doel geos-ibnida.
EN Mastery, passion, commitment and dedication are the pillars with which our consortium members bring Gorgonzola Pdo to your tables.
KO 그들의 장인정신, 열정, 헌신 그리고 노력이 함께하여 최고의 고르곤졸라 Dop 치즈를 소비자에게 제공합니다.
文字変換 geudeul-ui jang-injeongsin, yeoljeong, heonsin geuligo nolyeog-i hamkkehayeo choegoui goleugonjolla Dop chijeuleul sobija-ege jegonghabnida.
EN Fuel Your Passion for Education
50翻訳の50を表示しています