EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
KO FID를 개선하는 방법에 대한 자세한 내용은 FID 최적화를 참조하시기 바랍니다. FID를 개선할 수 있는 개별 성능 기술에 대한 추가 지침은 다음을 참조하세요.
文字変換 FIDleul gaeseonhaneun bangbeob-e daehan jasehan naeyong-eun FID choejeoghwaleul chamjohasigi balabnida. FIDleul gaeseonhal su issneun gaebyeol seongneung gisul-e daehan chuga jichim-eun da-eum-eul chamjohaseyo.
EN Characteristic values are deemed to be either scalar values or non-scalar values
KO 특성 값은 스칼라 값 또는 비 스칼라 값으로 간주됩니다
文字変換 teugseong gabs-eun seukalla gabs ttoneun bi seukalla gabs-eulo ganjudoebnida
KO FID는 이벤트 처리에서 "지연" 부분만 측정하며 이벤트 처리 시간 자체나 브라우저에서 이벤트 핸들러를 실행한 후 UI를 업데이트하는 데 걸리는 시간은 측정하지 않습니다
文字変換 FIDneun ibenteu cheolieseo "jiyeon" bubunman cheugjeonghamyeo ibenteu cheoli sigan jachena beulaujeoeseo ibenteu haendeulleoleul silhaenghan hu UIleul eobdeiteuhaneun de geollineun sigan-eun cheugjeonghaji anhseubnida
KO 브라우저가 작업을 실행하는 동안 입력이 발생하기 때문에 입력에 응답하려면 작업이 완료될 때까지 기다려야 합니다. 이러한 대기 시간이 바로 이 페이지에서 이 사용자에 대한 FID 값입니다.
文字変換 beulaujeoga jag-eob-eul silhaenghaneun dong-an iblyeog-i balsaenghagi ttaemun-e iblyeog-e eungdabhalyeomyeon jag-eob-i wanlyodoel ttaekkaji gidalyeoya habnida. ileohan daegi sigan-i balo i peijieseo i sayongja-e daehan FID gabs-ibnida.
KO 즉, FID는 RAIL 성능 모델 중 R(반응성)에 중점을 두는 반면, 스크롤 및 확대/축소는 A(애니메이션)에 가깝기 때문에 성능 품질도 개별적으로 평가되어야 합니다.
文字変換 jeug, FIDneun RAIL seongneung model jung R(ban-eungseong)e jungjeom-eul duneun banmyeon, seukeulol mich hwagdae/chugsoneun A(aenimeisyeon)e gakkabgi ttaemun-e seongneung pumjildo gaebyeoljeog-eulo pyeong-gadoeeoya habnida.
KO FID를 추적, 보고 및 분석하는 방법은 기존에 사용하던 다른 메트릭과는 상당히 다를 수 있습니다. 다음 섹션에서는 이를 수행하는 가장 좋은 방법을 설명합니다.
文字変換 FIDleul chujeog, bogo mich bunseoghaneun bangbeob-eun gijon-e sayonghadeon daleun meteuliggwaneun sangdanghi daleul su issseubnida. da-eum segsyeon-eseoneun ileul suhaenghaneun gajang joh-eun bangbeob-eul seolmyeonghabnida.
KO 위에서 언급했듯 FID는 이벤트 처리의 "지연"만 측정합니다. 이벤트 처리 시간 자체나 브라우저에서 이벤트 핸들러를 실행한 후 UI를 업데이트하는 데 걸리는 시간은 측정하지 않습니다.
文字変換 wieseo eongeubhaessdeus FIDneun ibenteu cheoliui "jiyeon"man cheugjeonghabnida. ibenteu cheoli sigan jachena beulaujeoeseo ibenteu haendeulleoleul silhaenghan hu UIleul eobdeiteuhaneun de geollineun sigan-eun cheugjeonghaji anhseubnida.
英語 | 韓国語 |
---|---|
ui | ui |
KO 그러나 FID는 이벤트 대기 시간의 '지연' 부분만 측정하지만 더 많은 이벤트 수명 주기를 추적하려는 개발자는 Event Timing API를 사용하여 추적할 수 있습니다
文字変換 geuleona FIDneun ibenteu daegi sigan-ui 'jiyeon' bubunman cheugjeonghajiman deo manh-eun ibenteu sumyeong jugileul chujeoghalyeoneun gaebaljaneun Event Timing APIleul sayonghayeo chujeoghal su issseubnida
英語 | 韓国語 |
---|---|
api | api |
KO 그러나 Total Blocking Time(총 차단 시간, TBT) 메트릭은 실험실에서 측정할 수 있고 사이트의 FID와 상관관계가 있으며 상호 작용에 영향을 미치는 문제도 포착합니다
文字変換 geuleona Total Blocking Time(chong chadan sigan, TBT) meteulig-eun silheomsil-eseo cheugjeonghal su issgo saiteuui FIDwa sang-gwangwangyega iss-eumyeo sangho jag-yong-e yeonghyang-eul michineun munjedo pochaghabnida
KO JavaScript에서 FID를 측정하려면 Event Timing API를 사용할 수 있습니다. 다음 예시에서는 PerformanceObserver를 작성해 first-input 항목을 수신 대기하고 콘솔에 기록하는 방법을 확인하실 수 있습니다.
文字変換 JavaScripteseo FIDleul cheugjeonghalyeomyeon Event Timing APIleul sayonghal su issseubnida. da-eum yesieseoneun PerformanceObserverleul jagseonghae first-input hangmog-eul susin daegihago konsol-e giloghaneun bangbeob-eul hwag-inhasil su issseubnida.
英語 | 韓国語 |
---|---|
api | api |
KO 이 코드는 first-input 항목을 기록하고 지연을 계산하는 방법을 보여줍니다. 그러나 JavaScript에서 FID를 측정하는 것은 이보다 복잡합니다. 자세한 내용은 아래를 참조하세요.
文字変換 i kodeuneun first-input hangmog-eul giloghago jiyeon-eul gyesanhaneun bangbeob-eul boyeojubnida. geuleona JavaScripteseo FIDleul cheugjeonghaneun geos-eun iboda bogjabhabnida. jasehan naeyong-eun alaeleul chamjohaseyo.
英語 | 韓国語 |
---|---|
api | api |
KO 페이지가 백/포워드 캐시에서 복원될 때 API는 first-input 항목을 보고하지 않지만, 사용자는 이를 고유한 페이지 방문으로 경험하므로 FID는 측정되어야 합니다.
文字変換 peijiga baeg/powodeu kaesieseo bog-wondoel ttae APIneun first-input hangmog-eul bogohaji anhjiman, sayongjaneun ileul goyuhan peiji bangmun-eulo gyeongheomhameulo FIDneun cheugjeongdoeeoya habnida.
英語 | 韓国語 |
---|---|
api | api |
KO 개발자는 이러한 미묘한 차이점을 모두 기억하는 대신 가능한 경우 다음과 같은 차이점을 처리해주는 web-vitals JavaScript 라이브러리를 사용하여 FID를 측정할 수 있습니다.
文字変換 gaebaljaneun ileohan mimyohan chaijeom-eul modu gieoghaneun daesin ganeunghan gyeong-u da-eumgwa gat-eun chaijeom-eul cheolihaejuneun web-vitals JavaScript laibeuleolileul sayonghayeo FIDleul cheugjeonghal su issseubnida.
KO 일부 경우(예: 교차 원본 iframe) JavaScript에서 FID를 측정할 수 없습니다. 자세한 내용은 web-vitals 라이브러리의 제한 사항 섹션을 참조하세요.
文字変換 ilbu gyeong-u(ye: gyocha wonbon iframe) JavaScripteseo FIDleul cheugjeonghal su eobs-seubnida. jasehan naeyong-eun web-vitals laibeuleoliui jehan sahang segsyeon-eul chamjohaseyo.
KO 특정 사이트에 대한 FID를 개선하는 방법을 알아보려면 Lighthouse 성능 감사를 실행하고 감사에서 제안하는 특정한 기회를 주의 깊게 살펴보시기 바랍니다.
文字変換 teugjeong saiteue daehan FIDleul gaeseonhaneun bangbeob-eul al-abolyeomyeon Lighthouse seongneung gamsaleul silhaenghago gamsa-eseo jeanhaneun teugjeonghan gihoeleul juui gipge salpyeobosigi balabnida.
KO 이것은 FID를 측정하는 데 사용되는 이벤트 타이밍 API로 가능한데, 다음을 포함한 이벤트 수명 주기의 여러 타임스탬프를 노출할 수 있기 때문입니다.
文字変換 igeos-eun FIDleul cheugjeonghaneun de sayongdoeneun ibenteu taiming APIlo ganeunghande, da-eum-eul pohamhan ibenteu sumyeong jugiui yeoleo taimseutaempeuleul nochulhal su issgi ttaemun-ibnida.
英語 | 韓国語 |
---|---|
api | api |
EN lowp is at least an 9 bit value. For floating point values they can range from: -2 to +2, for integer values they are similar to Uint8Array or Int8Array
KO lowp는 최소 9bit 값입니다. 부동 소수점 값의 범위: -2 ~ +2, 정수 값의 경우 Uint8Array나 Int8Array와 유사
文字変換 lowpneun choeso 9bit gabs-ibnida. budong sosujeom gabs-ui beom-wi: -2 ~ +2, jeongsu gabs-ui gyeong-u Uint8Arrayna Int8Arraywa yusa
EN mediump is at least a 16 bit value. For floating point values they can range from: -214 to +214, for integer values they are similar to Uint16Array or Int16Array
KO mediump는 최소 16bit 값입니다. 부동 소수점 값의 범위: -214 ~ +214, 정수 값의 경우 Uint16Array나 Int16Array와 유사
文字変換 mediumpneun choeso 16bit gabs-ibnida. budong sosujeom gabs-ui beom-wi: -214 ~ +214, jeongsu gabs-ui gyeong-u Uint16Arrayna Int16Arraywa yusa
EN highp is at least a 32 bit value. For floating point values they can range from: -262 to +262, for integer values they are similar to Uint32Array or Int32Array
KO highp는 최소 16bit 값입니다. 부동 소수점 값의 범위: -262 ~ +262, 정수 값의 경우 Uint32Array나 Int32Array와 유사
文字変換 highpneun choeso 16bit gabs-ibnida. budong sosujeom gabs-ui beom-wi: -262 ~ +262, jeongsu gabs-ui gyeong-u Uint32Arrayna Int32Arraywa yusa
EN Is if lowp goes from -2 to +2 and can only represent 512 unique values then it seems likely only 128 of those values fit between 0 and 1
KO lowp가 -2에서 +2고 512개의 고유값만 표현할 수 있다면 128개의 값만이 0에서 1사이에 맞는 것 같습니다
文字変換 lowpga -2eseo +2go 512gaeui goyugabsman pyohyeonhal su issdamyeon 128gaeui gabsman-i 0eseo 1saie majneun geos gatseubnida
EN The storage size of each time series event is calculated as the sum of the size of the timestamp, dimension names, dimension values, measure names, and measure values
KO 각 시계열 이벤트의 스토리지 크기는 타임스탬프 크기, 차원 이름, 차원 값, 측정 이름 및 측정 값의 합으로 계산됩니다
文字変換 gag sigyeyeol ibenteuui seutoliji keugineun taimseutaempeu keugi, chawon ileum, chawon gabs, cheugjeong ileum mich cheugjeong gabs-ui hab-eulo gyesandoebnida
EN The write size of each time series event is calculated as the sum of the size of the timestamp, dimension names, dimension values, measure names, and measure values
KO 각 시계열 이벤트의 쓰기 크기는 타임스탬프 크기, 차원 이름, 차원 값, 측정 이름 및 측정 값의 합으로 계산됩니다
文字変換 gag sigyeyeol ibenteuui sseugi keugineun taimseutaempeu keugi, chawon ileum, chawon gabs, cheugjeong ileum mich cheugjeong gabs-ui hab-eulo gyesandoebnida
EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values
KO 자동 채움(AutoFill): 셀 영역을 값과 값의 열로 자동 채우기합니다
文字変換 jadong chaeum(AutoFill): sel yeong-yeog-eul gabsgwa gabs-ui yeollo jadong chaeugihabnida
EN Remote alarming Monitoring of variables (e.g. measured values) & automatic triggering of defined actions (if defined threshold values are exceeded/not met)
KO 원격 알람 측정값 모니링 및 자동대응 (미리 설정된 임계값 초과/미충족 시)
文字変換 wongyeog allam cheugjeong-gabs moniling mich jadongdaeeung (mili seoljeongdoen imgyegabs chogwa/michungjog si)
EN 8 bits only represent 256 values but by splitting the id across 4 channels we get 32bits total which is > 4 billion values.
KO 8비트는 256개의 값만 나타낼 수 있지만 아이디를 4개의 채널로 나눠서 총 40억개 이상인 32비트를 얻을 수 있습니다.
文字変換 8biteuneun 256gaeui gabsman natanael su issjiman aidileul 4gaeui chaeneollo nanwoseo chong 40eoggae isang-in 32biteuleul eod-eul su issseubnida.
EN Please enter as many values as possible. Missing values will be calculated automatically.
KO 가능한 한 많은 값을 입력하십시오. 누락된 값은 자동으로 계산됩니다.
文字変換 ganeunghan han manh-eun gabs-eul iblyeoghasibsio. nulagdoen gabs-eun jadong-eulo gyesandoebnida.
EN Log entries contain the values of all input parameters and return values adding valuable information for maintenance and support work.
KO 로그 항목은 모든 입력 매개 변수 값을 포함하고 유지 보수 및 지원 작업을 위해 가치있는 정보를 추가하며 값을 반환 합니다.
文字変換 logeu hangmog-eun modeun iblyeog maegae byeonsu gabs-eul pohamhago yuji bosu mich jiwon jag-eob-eul wihae gachiissneun jeongboleul chugahamyeo gabs-eul banhwan habnida.
EN 8 bits only represent 256 values but by splitting the id across 4 channels we get 32bits total which is > 4 billion values.
KO 8비트는 256개의 값만 나타낼 수 있지만 아이디를 4개의 채널로 나눠서 총 40억개 이상인 32비트를 얻을 수 있습니다.
文字変換 8biteuneun 256gaeui gabsman natanael su issjiman aidileul 4gaeui chaeneollo nanwoseo chong 40eoggae isang-in 32biteuleul eod-eul su issseubnida.
EN lowp is at least an 9 bit value. For floating point values they can range from: -2 to +2, for integer values they are similar to Uint8Array or Int8Array
KO lowp는 최소 9비트 값입니다. 부동 소수점 값의 범위: -2 ~ +2, 정수 값의 경우 Uint8Array나 Int8Array와 유사
文字変換 lowpneun choeso 9biteu gabs-ibnida. budong sosujeom gabs-ui beom-wi: -2 ~ +2, jeongsu gabs-ui gyeong-u Uint8Arrayna Int8Arraywa yusa
EN mediump is at least a 16 bit value. For floating point values they can range from: -214 to +214, for integer values they are similar to Uint16Array or Int16Array
KO mediump는 최소 16비트 값입니다. 부동 소수점 값의 범위: -214 ~ +214, 정수 값의 경우 Uint16Array나 Int16Array와 유사
文字変換 mediumpneun choeso 16biteu gabs-ibnida. budong sosujeom gabs-ui beom-wi: -214 ~ +214, jeongsu gabs-ui gyeong-u Uint16Arrayna Int16Arraywa yusa
EN highp is at least a 32 bit value. For floating point values they can range from: -262 to +262, for integer values they are similar to Uint32Array or Int32Array
KO highp는 최소 16비트 값입니다. 부동 소수점 값의 범위: -262 ~ +262, 정수 값의 경우 Uint32Array나 Int32Array와 유사
文字変換 highpneun choeso 16biteu gabs-ibnida. budong sosujeom gabs-ui beom-wi: -262 ~ +262, jeongsu gabs-ui gyeong-u Uint32Arrayna Int32Arraywa yusa
EN Is if lowp goes from -2 to +2 and can only represent 512 unique values then it seems likely only 128 of those values fit between 0 and 1
KO lowp가 -2에서 +2고 512개의 고유값만 표현할 수 있다면 128개의 값만이 0에서 1사이에 맞는 것 같습니다
文字変換 lowpga -2eseo +2go 512gaeui goyugabsman pyohyeonhal su issdamyeon 128gaeui gabsman-i 0eseo 1saie majneun geos gatseubnida
50翻訳の50を表示しています