EN All tour bookings must be made in advance. Walk-up ticket sales are currently unavailable. We recommend you book your tour well in advance of your arrival date.
"year in advance"を日本に翻訳します
英語から日本へのフレーズ"year in advance"の50翻訳の50を表示しています
英語からyear in advanceの日本への翻訳
英語
日本
JA 前もってウェブサイトからチケットを購入していただくことをおすすめします。オンライン予約が最もお得で、現地では料金が高めです。窓口でのチケット販売は原則として先着順です。
文字変換 qiánmotteu~ebusaitokarachikettowo gòu rùshiteitadakukotowoosusumeshimasu.onrain yǔ yuēga zuìmoo déde、 xiàn dedeha liào jīnga gāomedesu。chuāng kǒudenochiketto fàn màiha yuán zétoshite xiān zhe shùndesu。
EN Your business size? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year
JA 貴社のビジネスの規模は？ 年間$50万未満 年間$200万未満 年間$200万以上
文字変換 guì shènobijinesuno guī móha？ nián jiān$50wàn wèi mǎn nián jiān$200wàn wèi mǎn nián jiān$200wàn yǐ shàng
EN It is scheduled to be shipped with the notice of shareholder convocation at the beginning of June every year, and the expiration date is until June 30, the following year (one year).
JA 毎年6月上旬に株主招集ご通知と同封で発送予定で、ご利用期限は翌年6月30日まで（1年間）です。
文字変換 měi nián6yuè shàng xúnni zhū zhǔ zhāo jígo tōng zhīto tóng fēngde fā sòng yǔ dìngde、go lì yòng qī xiànha yì nián6yuè30rìmade （1nián jiān）desu。
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| june | 月 |
EN It is scheduled to be shipped with the notice of shareholder convocation at the beginning of June every year, and the expiration date is until June 30, the following year (one year).
JA 毎年6月上旬に株主招集ご通知と同封で発送予定で、ご利用期限は翌年6月30日まで（1年間）です。
文字変換 měi nián6yuè shàng xúnni zhū zhǔ zhāo jígo tōng zhīto tóng fēngde fā sòng yǔ dìngde、go lì yòng qī xiànha yì nián6yuè30rìmade （1nián jiān）desu。
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| june | 月 |
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
JA 最小期間は 1 か月です。月単位の月次更新か、1 年間、または 2 年間の事前購入による年間契約が可能です。
文字変換 zuì xiǎo qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1 nián jiān、mataha 2 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| two | 2 |
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
JA 最小期間は1か月です。月単位の月次更新か、1年間の事前購入による年間契約が可能です。
文字変換 zuì xiǎo qī jiānha1ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。
EN Abel Tasman Coast Track huts and campsites need to be booked in advance all year round.
JA アベル・タスマン・コースト・トラックのハットやキャンプ場は一年を通じて事前予約が必要です。
文字変換 aberu・tasuman・kōsuto・torakkunohattoyakyanpu chǎngha yī niánwo tōngjite shì qián yǔ yuēga bì yàodesu。
JA スケジュールされたスタンバイは、年間契約のサポート時間外でサポートが必要になった場合に、4時間単位で利用できるサービスです。2週間前から事前にお申し込みいただけます。
文字変換 sukejūrusaretasutanbaiha、 nián jiān qì yuēnosapōto shí jiān wàidesapōtoga bì yàoninatta chǎng héni、4shí jiān dān wèide lì yòngdekirusābisudesu。2zhōu jiān qiánkara shì qiánnio shēnshi yūmiitadakemasu。
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| per | 2 |
EN The minimum term is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
JA 最短利用期間は 1 か月です。月単位の月次更新か 1 年間の事前購入による年間契約をご利用いただけます。
文字変換 zuì duǎn lì yòng qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka 1 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēwogo lì yòngitadakemasu。
EN The British International School of New York uses MindMeister and G Suite to aid with formative assessments in advance of end-of-year exams.
JA ニューヨークの英国インターナショナルスクールは、年末の試験の前の形成的評価のためにMindMeisterとGoogle Appsを使用しています。
文字変換 nyūyōkuno yīng guóintānashonarusukūruha、 nián mòno shì yànno qiánno xíng chéng de píng sìnotameniMindMeistertoGoogle Appswo shǐ yòngshiteimasu。
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| and | と |
EN The British International School of New York uses MindMeister and G Suite to aid with formative assessments in advance of end-of-year exams.
JA ニューヨークの英国インターナショナルスクールは、年末の試験の前の形成的評価のためにMindMeisterとGoogle Appsを使用しています。
文字変換 nyūyōkuno yīng guóintānashonarusukūruha、 nián mòno shì yànno qiánno xíng chéng de píng sìnotameniMindMeistertoGoogle Appswo shǐ yòngshiteimasu。
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| and | と |
EN Dual licensing is offered for a maximum of 1 year. Please contact us in advance if you have any issues migrating within this timeframe.
JA デュアル ライセンスの提供可能期間は最長 1 年です。この期間内に移行できない場合、事前にお問い合わせください。
文字変換 de~yuaru raisensuno tí gōng kě néng qī jiānha zuì zhǎng 1 niándesu。kono qī jiān nèini yí xíngdekinai chǎng hé、 shì qiánnio wèni héwasekudasai。
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
JA 最小期間は 1 か月です。月単位の月次更新か、1 年間、または 2 年間の事前購入による年間契約が可能です。
文字変換 zuì xiǎo qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1 nián jiān、mataha 2 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| two | 2 |
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
JA 最小期間は1か月です。月単位の月次更新か、1年間の事前購入による年間契約が可能です。
文字変換 zuì xiǎo qī jiānha1ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。
EN The minimum term is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
JA 最短利用期間は 1 か月です。月単位の月次更新か 1 年間の事前購入による年間契約をご利用いただけます。
文字変換 zuì duǎn lì yòng qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka 1 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēwogo lì yòngitadakemasu。
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| second | 2 |
EN Abel Tasman Coast Track huts and campsites need to be booked in advance all year round.
JA アベル・タスマン・コースト・トラックのハットやキャンプ場は一年を通じて事前予約が必要です。
文字変換 aberu・tasuman・kōsuto・torakkunohattoyakyanpu chǎngha yī niánwo tōngjite shì qián yǔ yuēga bì yàodesu。
EN We are payment system test environment 24 hours a day, 365 days a year. You can check in advance whether payment system is suitable for the business operator's EC site.
JA 弊社では決済システムのテスト環境を24時間365日、いつでも自由に無料でお試しいただけます。事業者様のECサイトに適した決済システムであるか事前に確認いただけます。
文字変換 bì shèdeha jué jìshisutemunotesuto huán jìngwo24shí jiān365rì、itsudemo zì yóuni wú liàodeo shìshiitadakemasu。shì yè zhě yàngnoECsaitoni shìshita jué jìshisutemudearuka shì qiánni què rènitadakemasu。
EN The British International School of New York uses MindMeister and Google Workspace to aid with formative assessments in advance of end-of-year exams.
JA ブリティッシュ・インターナショナル・スクール・オブ・ニューヨークでは、年末試験に先立つ形成的評価にMindMeisterとGoogle Workspaceを活用しています。
文字変換 buritisshu・intānashonaru・sukūru・obu・nyūyōkudeha、 nián mò shì yànni xiān lìtsu xíng chéng de píng sìniMindMeistertoGoogle Workspacewo huó yòngshiteimasu。
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| and | と |
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
JA eコマースでの詐欺行為は年々増大しており、小売業者の売上や収益性が著しく損なわれています。
文字変換 ekomāsudeno zhà qī xíng wèiha nián 々 zēng dàshiteori、 xiǎo mài yè zhěno mài shàngya shōu yì xìngga zheshiku sǔnnawareteimasu。
EN 2021 Happy New Year Bright Multicolored Animation Numerals of the New Year Glowing. Colored Neon Light Form Generated Circle and Wave Digits. Isolated Colorful Symbols Shape Date Sign Rays 4K
JA 2021年の新年の明るい多彩色のアニメーション数字。 色付きネオン光が発生する円と波桁。 分離型カラフルシンボル図形日付記号（放射線4K）
文字変換 2021niánno xīn niánno míngrui duō cǎi sènoanimēshon shù zì。 sè fùkineon guāngga fā shēngsuru yuánto bō héng。 fēn lí xíngkarafurushinboru tú xíng rì fù jì hào （fàng shè xiàn4K）
EN Chinese New Year, year of the Ox 2021, also known as the Spring Festival with the Chinese calligraphy gong xi fa cai or gong hay fat choy, means may you attain greater wealth
JA 2021年の中国の正月は、春祭りとも呼ばれ、中国の書道・功徳・干し草・干し草・雑穀を伴う。
文字変換 2021niánno zhōng guóno zhèng yuèha、 chūn jìritomo hūbare、 zhōng guóno shū dào・gōng dé・gànshi cǎo・gànshi cǎo・zá gǔwo bànu。
EN 2021: The year of fearless digital business - Five cyber security leaders share how to thrive in the new year
JA 2021年: 揺るぎないデジタルビジネスの年 - 5人のサイバーセキュリティのリーダーが語る成功のための秘訣
文字変換 2021nián: yáoruginaidejitarubijinesuno nián - 5rénnosaibāsekyuritinorīdāga yǔru chéng gōngnotameno mì jué
EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.
JA * 2020 年に会計年度 (FY) から暦年 (CY) に変更しました。
文字変換 * 2020 niánni huì jì nián dù (FY) kara lì nián (CY) ni biàn gèngshimashita。
EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.
JA クラウド サイトの年間契約は、サイトの管理から選択できます。支払い方法には、年間契約か 2 年契約の請求サイクルを選択するオプションがあります。
文字変換 kuraudo saitono nián jiān qì yuēha,saitono guǎn lǐkara xuǎn zédekimasu。zhī fǎni fāng fǎniha、 nián jiān qì yuēka 2 nián qì yuēno qǐng qiúsaikuruwo xuǎn zésuruopushongaarimasu。
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year’s Eve and New Year’s Day.
JA 感謝祭、クリスマスイブ、クリスマス、大晦日、元日は休業。
文字変換 gǎn xiè jì,kurisumasuibu,kurisumasu, dà huì rì、 yuán rìha xiū yè。
EN The West Japan and Chubu branches were established in the fifth year of the company's operations, and an overseas subsidiary in the United States (Los Angeles) was established in the seventh year of the company's existence.
JA 創業5期目にして、西日本支社・中部支社の設立。7期目にしてロサンゼルス法人の設立。
文字変換 chuàng yè5qī mùnishite、 xī rì běn zhī shè・zhōng bù zhī shèno shè lì。7qī mùnishiterosanzerusu fǎ rénno shè lì。
EN What types of metrics will you be able to access? Learning from your events and improving on them year after year is important.
JA どのようなメトリクスにアクセスできるか？ イベントから学び、年々イベントを改善していくことが大切です。
文字変換 donoyounametorikusuniakusesudekiruka？ ibentokara xuébi、 nián 々ibentowo gǎi shànshiteikukotoga dà qièdesu。
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| one | の |
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| one | の |
JA 新しい1年間ソフトウェア・アップデート&サポート・プラン（教育機関向け特別価格）：Avidアカウントから毎年更新可能な、1年間のすべての新規リリースと標準サポートを利用可能
文字変換 xīnshii1nián jiānsofutou~ea・appudēto&sapōto・puran （jiào yù jī guān xiàngke tè bié sì gé）：Avidakauntokara měi nián gèng xīn kě néngna、1nián jiānnosubeteno xīn guīrirīsuto biāo zhǔnsapōtowo lì yòng kě néng
JA Media Composer | Ultimate の永続ライセンスから 1 年間のサブスクリプションにクロスグレードすることで、標準価格が適用されるまでの最初の 1 年間は、最大で年間 200 USD の節約になります
文字変換 Media Composer | Ultimate no yǒng xùraisensukara 1 nián jiānnosabusukuripushonnikurosugurēdosurukotode、 biāo zhǔn sì géga shì yòngsarerumadeno zuì chūno 1 nián jiānha、 zuì dàde nián jiān 200 USD no jié yuēninarimasu
EN GPlusMedia’s been connecting Japan and the world for over 20 years. Our media channels reach nearly 10 million readers each month with traffic increasing year on year.
JA 月間1,000万人以上のアクセスを誇る日本最大級の英語メディアとSNSを活用した、ワンストップの訪日・在日外国人向けプロモーションを提供しています。
文字変換 yuè jiān1,000wàn rén yǐ shàngnoakusesuwo kuāru rì běn zuì dà jíno yīng yǔmediatoSNSwo huó yòngshita,wansutoppuno fǎng rì・zài rì wài guó rén xiàngkepuromōshonwo tí gōngshiteimasu。
EN Irrespective of this unusually different year, Vivaldi continued to grow and evolve. Read more about this ‘quarantine’ year from Vivaldi CEO Jon von Tetzchner.
JA 2018年、Web Userという雑誌のブラウザ特集で、Vivaldiが金賞に輝きました。その理由とは？2018年以降のブラウザー市場動向を考えてみましょう。
文字変換 2018nián、Web Usertoiu zá zhìnoburauza tè jíde、Vivaldiga jīn shǎngni huīkimashita。sono lǐ yóutoha？2018nián yǐ jiàngnoburauzā shì chǎng dòng xiàngwo kǎoetemimashou。
EN LATAM is a sweet-spot for the mobile market. In the last 12 months, we’ve seen accelerated growth where mobile consumer spend reached $2.9 billion at a 26% growth year over year.
JA ラテンアメリカはモバイル市場において最も魅力的な市場の一つです。実際過去12ヶ月で、モバイル消費支出の成長が著しく、前年比26%増の$29億ドルに達しています。
文字変換 raten'amerikahamobairu shì chǎngnioite zuìmo mèi lì dena shì chǎngno yītsudesu。shí jì guò qù12~ke yuède,mobairu xiāo fèi zhī chūno chéng zhǎngga zheshiku、 qián nián bǐ26%zēngno$29yìdoruni dáshiteimasu。
EN If you are an EDION Card member, we offer a 5-year and 10-year long-term repair warranty service when you purchase a designated product of 5,500 yen (tax included) or more. The target products are more than 100 varieties of the industry's leading!
JA エディオンカード会員様なら、5,500円（税込）以上の指定商品をご購入の際に、5年間・10年間の長期修理保証サービスをご用意しております。対象商品は業界屈指の100品種以上！
文字変換 edionkādo huì yuán yàngnara、5,500yuán （shuì yū） yǐ shàngno zhǐ dìng shāng pǐnwogo gòu rùno jìni、5nián jiān・10nián jiānno zhǎng qī xiū lǐ bǎo zhèngsābisuwogo yòng yìshiteorimasu。duì xiàng shāng pǐnha yè jiè qū zhǐno100pǐn zhǒng yǐ shàng！
EN ・ Child nursing leave (up to 5 days a year for each child up to 6th grade in elementary school, up to 10 days a year for 2 or more children)
JA ・子の看護休暇（小学校6年生までの子1人につき年間5日まで、子2人以上の場合は年間10日まで取得可能）
文字変換 ・zino kàn hù xiū xiá （xiǎo xué xiào6nián shēngmadeno zi1rénnitsuki nián jiān5rìmade、 zi2rén yǐ shàngno chǎng héha nián jiān10rìmade qǔ dé kě néng）
EN Nursing care leave (up to 5 days a year for each eligible family member, up to 10 days a year for two or more people)
JA 介護休暇（対象家族1人につき年間5日まで、2人以上の場合は年間10日まで取得可能）
文字変換 jiè hù xiū xiá （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki nián jiān5rìmade、2rén yǐ shàngno chǎng héha nián jiān10rìmade qǔ dé kě néng）
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| two | 2 |
EN What is the difference between "3 year course" and "1 year course"?
JA 「3年コース」と「1年コース」の違いは何ですか？
文字変換 「3niánkōsu」to 「1niánkōsu」no wéiiha hédesuka？
EN One of the crypto mining stocks delivered more than 1,600% returns year-over-year (YoY) while Bitcoin's gains in the same period came out to be around 290%.
JA 中国のマイナーが他国に移行するにつれ、ビットコインネットワークでは2回連続で採掘難易度が上昇し、約2か月ぶりに15テラハッシュ（TH）を超えた。
文字変換 zhōng guónomaināga tā guóni yí xíngsurunitsure,bittokoin'nettowākudeha2huí lián xùde cǎi jué nán yì dùga shàng shēngshi、 yuē2ka yuèburini15terahasshu（TH）wo chāoeta。
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| one | 2 |
EN For example, if Regional Preferences is set to English (United States), dates will be displayed in the format month-day-year. If you've set Regional Preferences to English (United Kingdom), dates will be displayed in the format day-month-year.
JA たとえば、地域設定を英語 (米国) に設定している場合、日付は月-日-年の形式で表示されます。 地域設定を 英語 (英国) に設定している場合、日付は日-月-年の形式で表示されます。
文字変換 tatoeba、 de yù shè dìngwo yīng yǔ (mǐ guó) ni shè dìngshiteiru chǎng hé、 rì fùha yuè-rì-niánno xíng shìde biǎo shìsaremasu。 de yù shè dìngwo yīng yǔ (yīng guó) ni shè dìngshiteiru chǎng hé、 rì fùha rì-yuè-niánno xíng shìde biǎo shìsaremasu。
EN Returns a number representing the week of the year, 1-52, where 1 is the first week in the year.
JA 1 年間のうちの週を示す値を １ から 52 の数値で返します (例: 1 はその年の第一週目)。
文字変換 1 nián jiānnouchino zhōuwo shìsu zhíwo １ kara 52 no shù zhíde fǎnshimasu (lì: 1 hasono niánno dì yī zhōu mù)。
EN 41 regular season home games per year (in a non-COVID-19 year) to maximize customer experiences.
JA レギュラーシーズンで年間41回のホームゲームを開催し（COVID-19の影響を受けた年を除く）、顧客体験を最大化しています。
文字変換 regyurāshīzunde nián jiān41huínohōmugēmuwo kāi cuīshi（COVID-19no yǐng xiǎngwo shòuketa niánwo chúku）、 gù kè tǐ yànwo zuì dà huàshiteimasu。
EN In 2020, SSG was nominated by Esports Awards for Esports Organization of the Year, Esports Teams of the year for Rainbow Six & Rocket League, and had multiple players and coaches also being nominated.
JA 2020年、SSGはEsports Awards for Esports Organization of the Year、Esports Teams of the year for Rainbow Six & Rocket Leagueにノミネートされ、複数名のプレーヤーとコーチもノミネートされました。
文字変換 2020nián、SSGhaEsports Awards for Esports Organization of the Year、Esports Teams of the year for Rainbow Six & Rocket Leagueninominētosare、 fù shù míngnopurēyātokōchimonominētosaremashita。
EN Company has driven three consecutive quarters of year-over-year…
JA 新たなSD-Branch（ソフトウェア定義の拠点ネットワーク）ソリューションは、拠点数が増加している分散型組織に、実績のあるセキュリティ、接続性、管理機能を提供します。 …
文字変換 xīntanaSD-Branch（sofutou~ea dìng yìno jù diǎnnettowāku）soryūshonha、 jù diǎn shùga zēng jiāshiteiru fēn sàn xíng zǔ zhīni、 shí jīnoarusekyuriti, jiē xù xìng、 guǎn lǐ jī néngwo tí gōngshimasu。 …
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
year after year year over year year 11 year year on year advance further advance without advance notice advance payments advance research advance regarding advance payment advance fee advance capabilities advance notice advance social buy in advance advance bookings technological advance advance using advance booking want to advance advance before advance progress advance knowledge advance via advance your career advance your skills smartsheet advance much advance notification could advance road advance during peak capabilities to advance scheduled in advance advance through revisions planet advance humanity advance to higher a smartsheet advance advance your success determine in advance advance auto parts advance shipment notifications advance software programmability advance your unity advance your bank opentype font advance booking in advance booked in advance choose in advance arranged in advance chloe kim advance
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語