EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
"working hours"を日本に翻訳します
英語から日本へのフレーズ"working hours"の50翻訳の50を表示しています
英語からworking hoursの日本への翻訳
英語
日本
JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）
文字変換 jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| two | 2 |
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）
文字変換 jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| two | 2 |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。
文字変換 chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。
文字変換 chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、
文字変換 shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、
EN There are rules about working, and students should exercise caution. Be sure to receive a document from your workplace listing your working conditions, inclduing salary and working hours, and be sure to review the document thoroughly.
JA 働くためには決まり事があり注意も必要です。必ずアルバイト先から就労条件（時給や働く時間など）が書かれた書面資料をもらって、内容をきちんと確認してください。
文字変換 dòngkutameniha juémari shìgaari zhù yìmo bì yàodesu。bìzuarubaito xiānkara jiù láo tiáo jiàn （shí gěiya dòngku shí jiānnado）ga shūkareta shū miàn zī liàowomoratte、 nèi róngwokichinto què rènshitekudasai。
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、
文字変換 shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、
EN Proximity to airport: 2.5 hours to Christchurch International Airport. Proximity to coach terminal: 800 metres. Proximity to town: Kaikoura is 2.5 hours from Christchurch and 1.5 hours from Blenheim.
JA 空港までの所要時間： クライストチャーチ国際空港まで2時間半 バス停までの所要時間： 800m 街までの所要時間： クライストチャーチまで2時間半、ブレナムまで1時間半
文字変換 kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān： kuraisutochāchi guó jì kōng gǎngmade2shí jiān bàn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān： 800m jiēmadeno suǒ yào shí jiān： kuraisutochāchimade2shí jiān bàn,burenamumade1shí jiān bàn
EN Open hours and operating hours of each attraction may vary depending on the season, the day of the week, and events.In case that the number of riders exceeds the ride capacity for the day, operation hours may be shortened.
JA 営業時間・各アトラクションの運行時間は、季節・曜日・イベントによって異なります。 また、営業時間内の乗車定員を超える場合、受付時間が早まる場合があります。
文字変換 yíng yè shí jiān・gèatorakushonno yùn xíng shí jiānha、 jì jié・yào rì・ibentoniyotte yìnarimasu。 mata、 yíng yè shí jiān nèino chéng chē dìng yuánwo chāoeru chǎng hé、 shòu fù shí jiānga zǎomaru chǎng hégaarimasu。
EN * After local working hours, support is guaranteed in English (24 hours during weekdays) ** Extended time is limited to 1 manday/month
JA *現地の営業時間終了後も、英語によるサポートが受けられます（平日24時間） **延長時間は1人日/月までとします
文字変換 *xiàn deno yíng yè shí jiān zhōng le hòumo、 yīng yǔniyorusapōtoga shòukeraremasu （píng rì24shí jiān） **yán zhǎng shí jiānha1rén rì/yuèmadetoshimasu
EN ・ Short working hours (5, 6, or 7 hours) for childcare up to 6th grade in elementary school
JA ・小学校6年生まで育児短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能
文字変換 ・xiǎo xué xiào6nián shēngmade yù ér duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng
EN One week's total working hours must be under 28 hours
JA 1週間の労働時間が、合計28時間以内
文字変換 1zhōu jiānno láo dòng shí jiānga、 hé jì28shí jiān yǐ nèi
EN ・ Short working hours (5, 6, or 7 hours) for childcare up to 6th grade in elementary school
JA ・小学校6年生まで育児短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能
文字変換 ・xiǎo xué xiào6nián shēngmade yù ér duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng
EN * After local working hours, support is guaranteed in English (24 hours during weekdays) ** Extended time is limited to 1 manday/month
JA *現地の営業時間終了後も、英語によるサポートが受けられます（平日24時間） **延長時間は1人日/月までとします
文字変換 *xiàn deno yíng yè shí jiān zhōng le hòumo、 yīng yǔniyorusapōtoga shòukeraremasu （píng rì24shí jiān） **yán zhǎng shí jiānha1rén rì/yuèmadetoshimasu
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
JA エディオングループは、健康保持増進のため、労働時間適正化、生活習慣改善、メンタルヘルス対策などに取り組んでいます。
文字変換 ediongurūpuha、 jiàn kāng bǎo chí zēng jìnnotame、 láo dòng shí jiān shì zhèng huà、 shēng huó xí guàn gǎi shàn,mentaruherusu duì cènadoni qǔri zǔndeimasu。
EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for the project, as well as the length of working days (in hours).
JA 依存関係が有効なプロジェクト シートでは、シート所有者とシートへの管理者権限を持つ共同作業者が、稼働日の長さ (時間) をはじめ、プロジェクトの非稼働日や祝祭日を設定できます。
文字変換 yī cún guān xìga yǒu xiàonapurojekuto shītodeha,shīto suǒ yǒu zhětoshītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěga、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wohajime,purojekutono fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo shè dìngdekimasu。
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
JA エディオングループは、健康保持増進のため、労働時間適正化、生活習慣改善、メンタルヘルス対策などに取り組んでいます。
文字変換 ediongurūpuha、 jiàn kāng bǎo chí zēng jìnnotame、 láo dòng shí jiān shì zhèng huà、 shēng huó xí guàn gǎi shàn,mentaruherusu duì cènadoni qǔri zǔndeimasu。
EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for the project, as well as the length of working days (in hours).
JA 依存関係が有効なプロジェクト シートでは、シート所有者とシートへの管理者権限を持つ共同作業者が、稼働日の長さ (時間) をはじめ、プロジェクトの非稼働日や祝祭日を設定できます。
文字変換 yī cún guān xìga yǒu xiàonapurojekuto shītodeha,shīto suǒ yǒu zhětoshītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěga、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wohajime,purojekutono fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo shè dìngdekimasu。
EN Option 1: Working distance and object height or object widthOption 2: One angle of view (and working distance optional)Option 3: Focal length (and working distance optional)
JA オプション1： 撮影距離、被写体の高さまたは幅オプション2： 画角、撮影距離 （任意）オプション3： 焦点距離、撮影距離 （任意）
文字変換 opushon1： cuō yǐng jù lí、 bèi xiě tǐno gāosamataha fúopushon2： huà jiǎo、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）opushon3： jiāo diǎn jù lí、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| one | 2 |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
JA Tags:Remote Security,リモートワークのセキュリティリスク,リモートワークのセキュリティ, リモートワークのセキュリティ問題,リモートワークのセキュリティのヒント,リモートワーク
文字変換 Tags:Remote Security,rimōtowākunosekyuritirisuku,rimōtowākunosekyuriti, rimōtowākunosekyuriti wèn tí,rimōtowākunosekyuritinohinto,rimōtowāku
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
JA 当社は、より良く、より明るい明日を創造するために、一生懸命働き、賢く働き、ともに働くことに尽力しています。詳細については、2019年または2020年のレポートをご覧ください。
文字変換 dāng shèha、yori liángku、yori míngrui míng rìwo chuàng zàosurutameni、 yī shēng xuán mìng dòngki、 xiánku dòngki、tomoni dòngkukotoni jǐn lìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、2019niánmataha2020niánnorepōtowogo lǎnkudasai。
EN Take your pick - walk to Ben Lomond Saddle (3-4 hours return) or to Ben Lomond Summit (6-8 hours return).
JA 尾根の鞍部まで行くベン・ローモンド・サドル（往復3～4時間）と頂上を目指すベン・ローモンド・サミット（往復6～8時間）の2通りのコースがあります。
文字変換 wěi gēnno ān bùmade xíngkuben・rōmondo・sadoru （wǎng fù3～4shí jiān）to dǐng shàngwo mù zhǐsuben・rōmondo・samitto （wǎng fù6～8shí jiān）no2tōngrinokōsugaarimasu。
EN Business hours: 9.00am - 3.00pm 7 days a week, extended hours duclosed Christmas Day. Months of operation: All months of the year
JA 営業時間 12月25日を除き、毎日9am～3pm 営業時期： All months of the year
文字変換 yíng yè shí jiān 12yuè25rìwo chúki、 měi rì9am～3pm yíng yè shí qī： All months of the year
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| months | 月 |
EN Business hours: Operating hours and days may vary. Months of operation: All months of the year
JA 営業時間 毎日 8:30 am - 8:30 pm/10:00pm (クリスマス当日を除く) 営業時期： All months of the year
文字変換 yíng yè shí jiān měi rì 8:30 am - 8:30 pm/10:00pm (kurisumasu dāng rìwo chúku) yíng yè shí qī： All months of the year
EN Hours vary seasonally; be sure to check the website for current hours before your visit.
JA 時間は季節によって異なります。訪問する前に、ウェブサイトで当日の時間を確認してください。
文字変換 shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。fǎng wènsuru qiánni,u~ebusaitode dāng rìno shí jiānwo què rènshitekudasai。
EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.
JA 季節により延長時間が適用される場合があります。現在の時間について、ウェブサイトを確認してください。
文字変換 jì jiéniyori yán zhǎng shí jiānga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino shí jiānnitsuite,u~ebusaitowo què rènshitekudasai。
EN Hours vary seasonally and the zoo may not be open every day; check current hours before your visit.
JA 営業時間は季節によって異なり、動物園は毎日営業していない可能性があります。訪問前に現在の営業時間をご確認ください。
文字変換 yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnari、 dòng wù yuánha měi rì yíng yèshiteinai kě néng xìnggaarimasu。fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。
EN Please note: Hours vary, check website for current hours.
JA 注：営業時間は変更する可能性があります。現在の状況についてはウェブサイト ごご確認ください。
文字変換 zhù： yíng yè shí jiānha biàn gèngsuru kě néng xìnggaarimasu。xiàn zàino zhuàng kuàngnitsuitehau~ebusaito gogo què rènkudasai。
EN 60% of orders are ready within 2 hours, 96% in less than 24 hours
JA ご注文の60％は2時間以内に、96％は24時間以内に納品されます。
文字変換 go zhù wénno60％ha2shí jiān yǐ nèini、96％ha24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。
文字変換 tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。
EN ”Our pipeline has gone from over 24 hours to refresh to less than 4 hours using Databricks.”
JA 「Databricks の導入によってデータパイプラインが高速になりました。これまで 24 時間以上かかっていたプロセスが 4 時間足らずで完了します。」
文字変換 「Databricks no dǎo rùniyottedētapaipurainga gāo sùninarimashita。koremade 24 shí jiān yǐ shàngkakatteitapurosesuga 4 shí jiān zúrazude wán leshimasu。」
EN Telephone reception hours: Monday to Friday 9:30 to 18:30 * Excluding Saturdays, Sundays, and holidays / FAX / Email is available 24 hours
JA お電話受付時間：月～金 9:30 ～ 18:30 ※土日祝除く／FAX・メールは24時間受付
文字変換 o diàn huà shòu fù shí jiān： yuè～jīn 9:30 ～ 18:30 ※tǔ rì zhù chúku／FAX・mēruha24shí jiān shòu fù
EN Subscription service hours: Maintain a quarterly allotment of flexible service hours for ad hoc model building, report creation, etc.
JA サービスの定期契約： 四半期単位のサービス時間を柔軟に活用し、臨時のモデル構築やレポート作成などのサポートを受けられます。
文字変換 sābisuno dìng qī qì yuē： sì bàn qī dān wèinosābisu shí jiānwo róu ruǎnni huó yòngshi、 lín shínomoderu gòu zhúyarepōto zuò chéngnadonosapōtowo shòukeraremasu。
EN Hours vary by park and by season. Click here for current park hours.
JA 時間は公園や季節によって異なります。 現 在のパークの営業時間はこちらをクリックしてください。
文字変換 shí jiānha gōng yuánya jì jiéniyotte yìnarimasu。 xiàn zàinopākuno yíng yè shí jiānhakochirawokurikkushitekudasai。
EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.
JA 営業時間は異なります：現在の営業時間とアトラクションの稼働状況についてはこちらをご確認ください。
文字変換 yíng yè shí jiānha yìnarimasu： xiàn zàino yíng yè shí jiāntoatorakushonno jià dòng zhuàng kuàngnitsuitehakochirawogo què rènkudasai。
EN LEGOLAND California is also home to LEGOLAND Water Park and SEA LIFE aquarium. Hours vary seasonally. Check here for current park hours.
JA レゴランド カリフォルニアには、レゴランド ウォーターパークとシーライフ水族館もあります。営業時間は季節により異なります。現在の営業時間はこちらをご確認ください。
文字変換 regorando kariforunianiha,regorando u~ōtāpākutoshīraifu shuǐ zú guǎnmoarimasu。yíng yè shí jiānha jì jiéniyori yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānhakochirawogo què rènkudasai。
EN Hours vary seasonally, and the zoo may not be open every day; check current hours before your visit.
JA 営業時間は季節によって異なり、動物園は毎日営業していない可能性があります。訪問前に現在の営業時間をご確認ください。
文字変換 yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnari、 dòng wù yuánha měi rì yíng yèshiteinai kě néng xìnggaarimasu。fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。
EN Memory store cost: $ 3.56 per month. This is computed as: ( 2 KB per minute per instance * 200 instances * 60 minutes * 6 hours * 24 hours * 30 days) * $0.036 / GB-hour.
JA メモリストアのコスト: 1 か月あたり 3.56 USD。この計算式は、(1 つのインスタンスにつき 1 分間に 2 KB * 200 個のインスタンス * 60 分 * 6 時間 * 24 時間 * 30 日) * 0.036 USD/1 時間あたりの GB です。
文字変換 memorisutoanokosuto: 1 ka yuèatari 3.56 USD。kono jì suàn shìha、(1 tsunoinsutansunitsuki 1 fēn jiānni 2 KB * 200 gènoinsutansu * 60 fēn * 6 shí jiān * 24 shí jiān * 30 rì) * 0.036 USD/1 shí jiānatarino GB desu。
| 英語 | 日本 |
|---|---|
| per | 2 |
EN Open 365 days a year. Hours vary; visit website for current hours.
JA 年中無休。営業時間は異なります。訪問 ウェブサイト 現在の時間。
文字変換 nián zhōng wú xiū。yíng yè shí jiānha yìnarimasu。fǎng wèn u~ebusaito xiàn zàino shí jiān。
EN Hours vary; please confirm hours on the zoo's website before visiting.
JA 時間は異なります。訪問する前に動物園のウェブサイトで時間を確認してください。
文字変換 shí jiānha yìnarimasu。fǎng wènsuru qiánni dòng wù yuánnou~ebusaitode shí jiānwo què rènshitekudasai。
EN Extended hours may apply; see website for current hours.
JA 延長時間が適用される場合があります。現在の営業時間については、ウェブサイトをご覧ください。
文字変換 yán zhǎng shí jiānga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuiteha,u~ebusaitowogo lǎnkudasai。
EN Hours may vary; see website for exceptions and extended hours.
JA 時間は異なる場合があります。 例外や延長時間についてはウェブサイトをご覧ください。
文字変換 shí jiānha yìnaru chǎng hégaarimasu。 lì wàiya yán zhǎng shí jiānnitsuitehau~ebusaitowogo lǎnkudasai。
EN Hours vary by day and season; check hours here when planning your visit.
JA 時間は日や季節によって異なります。来園を計画される際には こちらで 時間帯をご確認ください。
文字変換 shí jiānha rìya jì jiéniyotte yìnarimasu。lái yuánwo jì huàsareru jìniha kochirade shí jiān dàiwogo què rènkudasai。
EN Hours vary by day and season; please check website for current hours of operation.
JA 営業時間は曜日や季節によって異なります。現在の営業時間についてはサイトでご確認ください。
文字変換 yíng yè shí jiānha yào rìya jì jiéniyotte yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuitehasaitodego què rènkudasai。
EN Open daily; hours vary by season. Check website for current hours. Please note last entry is one hour before close.
JA 毎日営業。時間は季節によって異なります。現在の時間についてはウェブサイトを確認してください。最終入場は閉店の1時間前ですのでご注意ください。
文字変換 měi rì yíng yè。shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。xiàn zàino shí jiānnitsuitehau~ebusaitowo què rènshitekudasai。zuì zhōng rù chǎngha bì diànno1shí jiān qiándesunodego zhù yìkudasai。
EN Hours vary seasonally; check website for current hours.
JA 営業時間は季節によって異なります。現在の営業時間については、ウェブサイトをご確認ください。
文字変換 yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuiteha,u~ebusaitowogo què rènkudasai。
EN Hours may vary; visit website to confirm current hours.
JA 時間は異なる場合があります。ウェブサイトにアクセスして現在の時間を確認してください。
文字変換 shí jiānha yìnaru chǎng hégaarimasu.u~ebusaitoniakusesushite xiàn zàino shí jiānwo què rènshitekudasai。
EN Extended holiday season hours: Dec 17-23 and Dec 25-Jan 2: 10am-12am (normal hours on Dec 24 and Dec 31).
JA ホリデーシーズンの延長営業時間。12月17日～23日および12月25日～1月2日：午前10時～深夜12時（12月24日および12月31日は通常営業）。
文字変換 horidēshīzunno yán zhǎng yíng yè shí jiān。12yuè17rì～23rìoyobi12yuè25rì～1yuè2rì： wǔ qián10shí～shēn yè12shí （12yuè24rìoyobi12yuè31rìha tōng cháng yíng yè）。
EN Hours may vary; visit website for current hours and exhibitions on view.
JA 時間は異なる場合があります。現在の営業時間と展示会については、ウェブサイトをご覧ください。
文字変換 shí jiānha yìnaru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānto zhǎn shì huìnitsuiteha,u~ebusaitowogo lǎnkudasai。
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
hours 24 hours hours to hours track working hours working hours during working hours hours working local working hours optimize working hours working hours flexibly short working hours within working hours hours office hours spend hours eight hours happy hours six hours two hours business hours hours until million hours hours per week opening hours few hours regular opening hours hours following hours before opening hours consume hours peak hours wasting hours hours per month wait hours during business hours hours per day four hours shorter hours fastest hours to 6 hours keep hours three hours hours prior hours—sometimes hours offer even hours save hours several hours different hours long hours opening hours during
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語